"在我爹的牌位前流下的眼泪" (zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi) แปลว่าอะไร?

zài在wǒ我diē爹de的pái牌wèi位qián前liú流xià下de的yǎn眼lèi泪

ต่อหน้าป้ายวิญญาณของท่านพ่อข้า ลับหลังพวกข้า

HSK Vocabulary

在H1 我H1 爹H7 的H1 前H1 眼泪H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

17:25

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我娘背着我们	wǒ niáng bèi zhe wǒ men	ท่านแม่ข้าแอบหลั่งน้ำตา
2▶	在我爹的牌位前流下的眼泪	zài wǒ diē de pái wèi qián liú xià de yǎn lèi	ต่อหน้าป้ายวิญญาณของท่านพ่อข้า ลับหลังพวกข้า
3	还有我爷爷那双	hái yǒu wǒ yé yé nà shuāng	และมือคู่นั้นของท่านปู่ข้า

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

我扶不动你快起来

wǒ fú bù dòng nǐ kuài qǐ láiข้าพยุงเจ้าไม่ไหวแล้ว ลุกขึ้นมาเร็ว

HSK 3

0:03s

不行我不同意

bù xíng wǒ bù tóng yìไม่ได้นะ ข้าไม่เห็นด้วย

HSK 5

0:03s

景东他这么闹你也跟他一起

jǐng dōng tā zhè me nào nǐ yě gēn tā yì qǐจิ่งตงอาละวาดขนาดนี้ ท่านก็จะร่วมด้วยงั้นหรือ

HSK 4

0:03s

生意就这么一天不如一天

shēng yì jiù zhè me yī tiān bù rú yī tiānกิจการก็ย่ำแย่ลงทุกวัน

HSK 7

0:03s

还能撑到下次贡墨竞选吗

hái néng chēng dào xià cì gòng mò jìng xuǎn maว่าจะอยู่รอดถึง การประชันหมึกบรรณาการครั้งหน้า

HSK 3

0:03s

我们李墨可能没有机会了

wǒ men lǐ mò kě néng méi yǒu jī huì leหมึกตระกูลหลี่อาจจะไม่มีโอกาสอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

今日辛苦了早点歇息吧好

jīn rì xīn kǔ le zǎo diǎn xiē xī ba hǎoวันนี้ทำงานเหนื่อยแล้วนะ กลับไปพักผ่อนเถอะ ขอรับ

HSK 7

0:03s

丫头连我也不招待了吗

yā tou lián wǒ yě bù zhāo dài le maยัยหนู แม้แต่ข้าก็ไม่ต้อนรับแล้วหรือ

HSK 7

0:03s

你这丫头果真把墨坊开起来了

nǐ zhè yā tou guǒ zhēn bǎ mò fāng kāi qǐ lái leยัยหนูเจ้าเปิดโรงหมึกขึ้นมาแล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

那便坐下喝杯茶吧

nà biàn zuò xià hē bēi chá baเช่นนั้นก็เชิญนั่งดื่มชาก่อนเถอะ

HSK 6

0:03s

是有件事我想求你

shì yǒu jiàn shì wǒ xiǎng qiú nǐเพราะมีเรื่องอยากจะขอร้องเจ้า