"其实我从一开始就有预感" (qí shí wǒ cóng yī kāi shǐ jiù yǒu yù gǎn) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

其实我从一开始就有预感

qí shí wǒ cóng yī kāi shǐ jiù yǒu yù gǎn

(ที่จริงตั้งแต่แรกฉันก็มีลางสังหรณ์)

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

28:58

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小名	xiǎo míng	(เสี่ยวหมิง)
2▶	其实我从一开始就有预感	qí shí wǒ cóng yī kāi shǐ jiù yǒu yù gǎn	(ที่จริงตั้งแต่แรกฉันก็มีลางสังหรณ์)
3	我可能走不了了	wǒ kě néng zǒu bù liǎo le	(ฉันอาจไม่ได้ไปแล้ว)

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 1 of 7)

HSK 5

0:03s

果然猫在这儿呢怎么

guǒ rán māo zài zhè ér ne zěn meหลบอยู่ที่นี่จริงด้วย ทำไม

HSK 3

0:03s

你咋没跟我说一声呢

nǐ zǎ méi gēn wǒ shuō yī shēng neทำไมไม่บอกฉันสักคำ

HSK 3

0:03s

我以为你不考了呢吓死我了

wǒ yǐ wéi nǐ bù kǎo le ne xià sǐ wǒ leนึกว่าเธอไม่สอบแล้วซะอีก ตกใจหมดเลย

HSK 3

0:03s

你这个脸咋变得黢黑的呢

nǐ zhè ge liǎn zǎ biàn dé qū hēi de neทำไมหน้าเธอดำเมี่ยมแบบนี้

HSK 7

0:03s

成天在海边大太阳晒着能不黑吗

chéng tiān zài hǎi biān dà tài yáng shài zhe néng bù hēi maอาบแดดที่ชายหาดทั้งวัน ไม่ดำได้เหรอ

HSK 4

0:03s

我还以为你身处水深火热之中呢

wǒ hái yǐ wéi nǐ shēn chù shuǐ shēn huǒ rè zhī zhōng neฉันยังนึกว่าเธอตกนรกอยู่ซะอีก

HSK 7

0:03s

没想到你这日子过得还挺滋润

méi xiǎng dào nǐ zhè rì zi guò dé hái tǐng zī rùnไม่คิดว่าเธอจะใช้ชีวิตดี๊ด๊าแบบนี้

HSK 6

0:03s

苍天呀大地你怎么这么不公平

cāng tiān yā dà dì nǐ zěn me zhè me bù gōng píngโอ้ย สวรรค์ทรงโปรด ทำไมเธอไม่ยุติธรรมแบบนี้

HSK 6

0:03s

我太崇拜你了

wǒ tài chóng bài nǐ leฉันนับถือเธอมากเลย

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

HSK 4

0:03s

她就再也没跟我提过高考和大学的事儿了

tā jiù zài yě méi gēn wǒ tí guò gāo kǎo hé dà xué de shì ér leเขาก็ไม่เคยพูดเรื่องเอ็นทรานซ์ กับเรื่องมหาลัยกับฉันอีก

HSK 2

0:03s

也不知道何宇穹考得咋样

yě bù zhī dào hé yǔ qióng kǎo dé zǎ yàngไม่รู้ว่าเหออวี่ฉงสอบเป็นไงบ้าง

HSK 4

0:03s

都交了一分不剩

dōu jiāo le yī fēn bù shèngจ่ายหมดเลย ไม่เหลือสักแดง

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

HSK 7

0:03s

妈你熬了一晚上了要不你先回去歇着

mā nǐ áo le yī wǎn shàng le yào bù nǐ xiān huí qù xiē zheแม่ แม่ไม่ได้นอนมาทั้งคืน เอางี้แม่กลับไปพักก่อน

HSK 2

0:03s

等他好了没准还是个浑蛋

děng tā hǎo le méi zhǔn hái shì gè hún dànรอเขาหายดีไม่แน่ก็ยังบัดซบเหมือนเดิม

在你心里边他一直是你爸你心里有他

HSK 3

0:03s

在你心里边他一直是你爸你心里有他

zài nǐ xīn lǐ biān tā yì zhí shì nǐ bà nǐ xīn lǐ yǒu tāในใจแก เขาเป็นพ่อแกเสมอ ในใจแกมีเขา

HSK 7

0:03s

我是不甘心就让他这么死了

wǒ shì bù gān xīn jiù ràng tā zhè me sǐ leผมไม่ยอมให้เขาตายแบบนี้ต่างหาก

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

HSK 4

0:03s

我要等到他知道自己有多浑蛋的那一天

wǒ yào děng dào tā zhī dào zì jǐ yǒu duō hún dàn de nà yī tiānผมจะรอถึงวันที่ เขารู้ว่าตัวเองบัดซบแค่ไหน

HSK 7

0:03s

你说你从小就喜欢黏着他

nǐ shuō nǐ cóng xiǎo jiù xǐ huān nián zhuó tāแกติดเขาตั้งแต่เด็ก

HSK 5

0:03s

不但没给你创造啥环境吧

bù dàn méi gěi nǐ chuàng zào shá huán jìng baไม่ใช่แค่ไม่ได้สร้างสภาพแวดล้อม ที่เหมาะสมให้แก

HSK 7

0:03s

我不想上大学了我想学个手艺去

wǒ bù xiǎng shàng dà xué le wǒ xiǎng xué gè shǒu yì qùผมไม่อยากเรียนมหาลัยแล้ว ผมอยากเรียนวิชาชีพ