"事与愿违是人生的常态" (shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài) แปลว่าอะไร?

shì事yǔ与yuàn愿wéi违 shì是rén人shēng生de的cháng常tài态

(เรื่องไม่เป็นดังใจหวัง) (เป็นปกติของชีวิต)

HSK Vocabulary

是H1 人生H4 的H1 常态H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

29:20

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可总也走不了	kě zǒng yě zǒu bù liǎo	(แต่ก็ไปไม่ได้ซะที)
2▶	事与愿违是人生的常态	shì yǔ yuàn wéi shì rén shēng de cháng tài	(เรื่องไม่เป็นดังใจหวัง) (เป็นปกติของชีวิต)
3	还是专属于我的命运呢	hái shì zhuān shǔ yú wǒ de mìng yùn ne	(หรือว่าเป็นโชคชะตาเฉพาะของฉัน)

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 5 of 7)

HSK 2

0:03s

为什么也没了音信

wèi shén me yě méi le yīn xìn(ทำไมไม่มีข่าวคราวเลย)

HSK 4

0:03s

我可能要死在这了

wǒ kě néng yào sǐ zài zhè le(ฉันอาจต้องตายอยู่ที่นี่แล้ว)

HSK 5

0:03s

是啊我都这把年纪了

shì a wǒ dōu zhè bǎ nián jì leใช่ ฉันอายุปูนนี้แล้ว

你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了

HSK 5

0:03s

你说这孩子万一有个三长两短的我也不会活了

nǐ shuō zhè hái zi wàn yī yǒu gè sān cháng liǎng duǎn de wǒ yě bú huì huó leถ้าเด็กคนนี้เป็นอะไรไป ฉันก็ไม่อยู่แล้ว

HSK 6

0:03s

好好休息心疼心疼你爸妈

hǎo hǎo xiū xī xīn téng xīn téng nǐ bà māพักผ่อนให้เต็มที่ เห็นใจพ่อแม่เธอบ้าง

还有啊你得好好养病别让他们担心了啊

HSK 4

0:03s

还有啊你得好好养病别让他们担心了啊

hái yǒu a nǐ dé hǎo hǎo yǎng bìng bié ràng tā men dān xīn le aยังมีอีกนะ เธอต้องรักษาตัวให้ดี อย่าทำให้พวกเขาเป็นห่วง

HSK 4

0:03s

这好几天呢也没好好吃饭了

zhè hǎo jǐ tiān ne yě méi hǎo hǎo chī fàn leตั้งหลายวันแล้ว ไม่ได้กินข้าวดี ๆ เลย

我这三个室友啊一个比一个了不起

HSK 5

0:03s

我这三个室友啊一个比一个了不起

wǒ zhè sān gè shì yǒu a yí gè bǐ yí gè liǎo bù qǐ(รูมเมตสามคนนี้ของฉัน) (เก่ง ๆ กันทุกคน)

HSK 6

0:03s

我一个学位都修不明白

wǒ yí gè xué wèi dōu xiū bù míng bái(ฉันปริญญาใบเดียวยังเรียนไม่รู้เรื่องเลย)

HSK 6

0:03s

她竟然修双学位

tā jìng rán xiū shuāng xué wèi(เธอกลับเรียนปริญญาคู่)

成天和她男朋友煲电话粥我也爱你

HSK 7

0:03s

成天和她男朋友煲电话粥我也爱你

chéng tiān hé tā nán péng yǒu bāo diàn huà zhōu wǒ yě ài nǐ(วัน ๆ เอาแต่คุยโทรศัพท์กับแฟน) ฉันก็รักนาย

HSK 4

0:03s

我还要击剑去呢啊挂了拜拜

wǒ hái yāo jī jiàn qù ne a guà le bài bàiฉันยังต้องไปฟันดาบอีก แค่นี้ก่อนนะ บ๊ายบาย

我费了半天劲才挤上这个新的梯队

HSK 7

0:03s

我费了半天劲才挤上这个新的梯队

wǒ fèi le bàn tiān jìn cái jǐ shàng zhè ge xīn de tī duì(ฉันเสียเวลาตั้งนานสองนาน) (กว่าจะเบียดเข้าทีมใหม่นี้ได้)

HSK 4

0:03s

还是只没见过世面的笨鸟

hái shì zhǐ méi jiàn guò shì miàn de bèn niǎo(แถมเป็นนกโง่ที่ไม่เคยเห็นโลกด้วย)

HSK 7

0:03s

这一晃不见都成大姑娘了

zhè yī huǎng bú jiàn dōu chéng dà gū niáng leพริบตาเดียวโตเป็นสาวแล้ว

HSK 2

0:03s

这车上就多了一个你

zhè chē shàng jiù duō le yí gè nǐบนรถก็มีเธอเพิ่มมา

HSK 7

0:03s

我的亲生父母为什么不要我了

wǒ de qīn shēng fù mǔ wèi shén me bú yào wǒ leทำไมพ่อแม่แท้ ๆ ฉันไม่ต้องการฉัน

不能总是纠结过去的事儿一直不放对吗

HSK 3

0:03s

不能总是纠结过去的事儿一直不放对吗

bù néng zǒng shì jiū jié guò qù de shì ér yì zhí bù fàng duì maจะเอาแต่คิดมาก เรื่องอดีตไม่ยอมปล่อยไม่ได้ ถูกไหม

你要是真想找我回头帮你打听打听

HSK 6

0:03s

你要是真想找我回头帮你打听打听

nǐ yào shì zhēn xiǎng zhǎo wǒ huí tóu bāng nǐ dǎ tīng dǎ tīngถ้าเธออยากหาจริง ๆ ไว้ฉันช่วยสืบให้

我的孩子上哪儿去了对不起对不起

HSK 1

0:03s

我的孩子上哪儿去了对不起对不起

wǒ de hái zi shàng nǎ ér qù le duì bù qǐ duì bù qǐลูกฉันหายไปไหน ขอโทษค่ะ ๆ