"我老倒霉了" (wǒ lǎo dǎo méi le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我老倒霉了

wǒ lǎo dǎo méi le

ฉันซวยมากเลย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E19

Clip Timestamp

41:33

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说说你最近倒霉事让我开心开心	nǐ shuō shuō nǐ zuì jìn dǎo méi shì ràng wǒ kāi xīn kāi xīn	เธอเล่าเรื่องซวยช่วงนี้ให้ฟังหน่อย ให้ฉันมีความสุขหน่อย
2▶	我老倒霉了	wǒ lǎo dǎo méi le	ฉันซวยมากเลย
3	学校那么大我跑个教室我腿都快跑断了	xué xiào nà me dà wǒ pǎo gè jiào shì wǒ tuǐ dōu kuài pǎo duàn le	มหาลัยใหญ่มาก ฉันวิ่งหาห้องเรียน วิ่งจนขาแทบหัก

More Clips From Episode

Total 136 clips (Page 3 of 7)

HSK 2

0:03s

但我觉得她不会善罢甘休的

dàn wǒ jué de tā bú huì shàn bà gān xiū deแต่ฉันรู้สึกว่าเขาจะไม่ยอมรามือ

HSK 4

0:03s

等你到了庆州她还管得着你啊

děng nǐ dào le qìng zhōu tā hái guǎn dé zhe nǐ aรอเธอไปถึงชิ่งโจวเขายังคุมเธอได้เหรอ

HSK 5

0:03s

我替我妈向你和阿姨道歉

wǒ tì wǒ mā xiàng nǐ hé ā yí dào qiànฉันขอโทษนายกับคุณน้า แทนแม่ฉันด้วย

HSK 2

0:03s

妈我今天晚上不回来了你看着吧

mā wǒ jīn tiān wǎn shàng bù huí lái le nǐ kàn zhe baแม่ คืนนี้ผมไม่กลับนะ แม่ดูร้านนะ

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

HSK 5

0:03s

行行行这宝贝你留着吧啊我不要姐

xíng xíng xíng zhè bǎo bèi nǐ liú zhe ba a wǒ bú yào jiěพอ ๆ ๆ ของดีแบบนี้แม่เก็บไว้เองเถอะ หนูไม่เอา พี่

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

HSK 3

0:03s

妈这箱子比你这大花袋好多了她不识货

mā zhè xiāng zi bǐ nǐ zhè dà huā dài hǎo duō le tā bù shí huòกระเป๋าของแม่ดีกว่า กระเป๋าลาย ๆ ของพี่เยอะเลย เขาไม่รู้จักของดี

HSK 7

0:03s

话费给你充好了给妈报个平安

huà fèi gěi nǐ chōng hǎo le gěi mā bào gè píng ānเติมค่าโทรให้แกแล้ว โทรหาแม่ให้รู้ว่าแกปลอดภัยด้วย

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

HSK 5

0:03s

给自己买新的给我用二手的不要你给我拿回来

gěi zì jǐ mǎi xīn de gěi wǒ yòng èr shǒu de bú yào nǐ gěi wǒ ná huí láiตัวเองซื้อของใหม่ ให้หนูใช้ของมือสอง ไม่เอาก็เอาคืนมา

HSK 5

0:03s

用得着你买呀显着你了

yòng dé zhe nǐ mǎi ya xiǎn zhe nǐ leต้องให้นายซื้อให้เหรอ โชว์ออฟ

HSK 7

0:03s

干什么事儿都得稳着点

gàn shén me shì ér dōu dé wěn zhe diǎnทำอะไรต้องสุขุมหน่อย

HSK 6

0:03s

行啦这还用得着你说

xíng la zhè hái yòng dé zhe nǐ shuōพอแล้ว ต้องให้แม่บอกด้วยเหรอ

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

HSK 4

0:03s

柏庶姐通知书怎么在你这儿啊约好了一起走

bǎi shù jiě tōng zhī shū zěn me zài nǐ zhè ér a yuē hǎo le yì qǐ zǒuจดหมายแจ้งของพี่ไป่ซู่ทำไมอยู่ที่พี่ล่ะ นัดกันแล้วว่าจะไปด้วยกัน

HSK 4

0:03s

我就是要走了我我才打你啊

wǒ jiù shì yào zǒu le wǒ wǒ cái dǎ nǐ aก็เพราะจะไปแล้ว ฉัน ฉันถึงตีนาย

HSK 4

0:03s

省得我走了之后你上房揭瓦

shěng de wǒ zǒu le zhī hòu nǐ shàng fáng jiē wǎฉันไปแล้วนายจะได้ไม่ขึ้นหลังคารื้อกระเบื้อง [*หมายถึง ซน แสบ ดื้อ]

HSK 3

0:03s

穿这么漂亮干啥去啊搓澡去

chuān zhè me piào liàng gàn shá qù a cuō zǎo qùแต่งตัวซะสวยจะไปไหนน่ะ ไปขัดตัว

HSK 6

0:03s

bù zhì yú baไม่ถึงขนาดนั้นมั้ง

HSK 6

0:03s

搓澡工就使力气嘛挺好的

cuō zǎo gōng jiù shǐ lì qì ma tǐng hǎo deพนักงานขัดตัวก็ ใช้แรงไง ดีออก

HSK 6

0:03s

行了行了你俩闹会儿得了早点睡

xíng le xíng le nǐ liǎ nào huì er dé le zǎo diǎn shuìพอแล้ว ๆ พวกแกเล่นสักพักก็พอแล้ว นอนเร็ว ๆ

HSK 7

0:03s

你不跟妈告个别吗

nǐ bù gēn mā gào gè bié maแกไม่บอกลาแม่หน่อยเหรอ

HSK 3

0:03s

妈不在你身边照顾好自己

mā bù zài nǐ shēn biān zhào gù hǎo zì jǐแม่ไม่ได้อยู่ด้วย ดูแลตัวเองให้ดี