"没事爸你回去顾店吧" (méi shì bà nǐ huí qù gù diàn ba) แปลว่าอะไร?

méi没shì事bà爸 nǐ你huí回qù去gù顾diàn店ba吧

ไม่เป็นไรแล้วครับพ่อ พ่อกลับไปดูแลร้านต่อเถอะ

HSK Vocabulary

没事H1 你H1 回去H2 顾H6 店H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

37:28

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怎么样	zěn me yàng	เป็นยังไงบ้าง
2▶	没事爸你回去顾店吧	méi shì bà nǐ huí qù gù diàn ba	ไม่เป็นไรแล้วครับพ่อ พ่อกลับไปดูแลร้านต่อเถอะ
3	这边有我	zhè biān yǒu wǒ	ที่นี่ยังมีผมอยู่

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 5 of 7)

HSK 7

0:03s

吓唬孩子干什么逗他玩嘛

xià hǔ hái zi gàn shén me dòu tā wán maไปล้อเล่นให้เด็กตกใจทำไมกัน แค่หยอกล้อเขาเล่นน่ะ

HSK 4

0:03s

您您别这么跟孩子开玩笑

nín nín bié zhè me gēn hái zi kāi wán xiàoคุณครับ คุณอย่าล้อเด็กเล่น อย่างนี้สิครับ

HSK 1

0:03s

小孩子闹着玩呢

xiǎo hái zi nào zhe wán neเด็กน้อยเอง แค่ล้อเล่นนิดหน่อย

HSK 3

0:03s

小孩子也会往心里去的

xiǎo hái zi yě huì wǎng xīn lǐ qù deเป็นเด็กน้อยก็จะเก็บไปคิดในใจได้เหมือนกันนะครับ

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的不会的

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de bú huì deพ่อไม่ส่งลูกกลับไปหรอกครับ ไม่ส่งกลับไปหรอก

HSK 6

0:03s

婆婆跟你闹着玩呢你还真哭啦

pó po gēn nǐ nào zhe wán ne nǐ hái zhēn kū laย่าแค่ล้อหนูเล่นเอง หนูร้องไห้จริง ๆ เหรอนี่

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

HSK 6

0:03s

男孩子不可以这么小气您吃吧您吃吧

nán hái zi bù kě yǐ zhè me xiǎo qì nín chī ba nín chī baเด็กผู้ชายจะใจน้อยแบบนี้ไม่ได้นะ คุณกินไปเถอะครับ ๆ

HSK 4

0:03s

zhēn hǎo xiàoน่าขันจริง ๆ

HSK 1

0:03s

爸不会给你送走的哪都不去

bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu de nǎ dōu bù qùพ่อจะไม่ส่งลูกกลับไปแน่นอนนะครับ จะไม่ส่งไปไหนทั้งนั้น

HSK 5

0:03s

爸怎么舍得给你送走呢

bà zěn me shě de gěi nǐ sòng zǒu neพ่อจะตัดใจส่งลูกกลับไปได้ยังไงกันล่ะ

HSK 1

0:03s

听爸的爸不会给你送走的

tīng bà de bà bú huì gěi nǐ sòng zǒu deฟังพ่อนะครับ พ่อจะไม่ส่งลูกกลับไปแน่นอนนะครับ

HSK 3

0:03s

我只能说谢谢你

wǒ zhǐ néng shuō xiè xiè nǐฉันทำได้แค่พูดว่า ขอบคุณคุณมากนะคะ

HSK 2

0:03s

谢谢你让子秋有了爸爸

xiè xiè nǐ ràng zi qiū yǒu le bà bàขอบคุณที่คุณทำให้จื่อชิวมีพ่อ

HSK 1

0:03s

你是子秋的福星

nǐ shì zi qiū de fú xīngคุณคือดวงดาวแห่งความโชคดีของจื่อชิว

HSK 4

0:03s

实在没有办法给子秋寄生活费

shí zài méi yǒu bàn fǎ gěi zi qiū jì shēng huó fèiไม่มีวิธีที่จะส่งเงินค่ากินค่าอยู่ ให้กับจื่อชิวจริง ๆ

HSK 5

0:03s

把你当最亲的人

bǎ nǐ dāng zuì qīn de rénนับถือคุณเป็นคนสนิทที่สุด

HSK 4

0:03s

因为他是个重感情的好孩子

yīn wèi tā shì gè zhòng gǎn qíng de hǎo hái ziเพราะว่าเขาเป็นเด็กดีที่ เห็นคุณค่าของความรู้สึก

HSK 7

0:03s

我跟他只有这短暂的母子缘分

wǒ gēn tā zhǐ yǒu zhè duǎn zàn de mǔ zi yuán fēnที่ฉันกับเขามีแค่พรมลิขิตการเป็นแม่ลูกกัน แค่เวลาอันสั้นเท่านั้น

HSK 3

0:03s

总有一天我会想办法还上

zǒng yǒu yī tiān wǒ huì xiǎng bàn fǎ hái shàngจะต้องมีสักวัน ฉันจะหาทางคืนเงินให้ได้

HSK 6

0:03s

二姨不是不知道你烦

èr yí bú shì bù zhī dào nǐ fánน้ารองไม่ใช่ว่าไม่รู้หลานกลุ้มใจ