"去年我生日你才给我六百" (qù nián wǒ shēng rì nǐ cái gěi wǒ liù bǎi) แปลว่าอะไร?

qù去nián年wǒ我shēng生rì日 nǐ你cái才gěi给wǒ我liù六bǎi百

วันเกิดของหนูเมื่อปีที่แล้ว ลุงให้หนูแค่ 600 หยวนเอง

HSK Vocabulary

去年H1 我H1 生日H2 你H1 给H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

18:42

TMDB ID

107329

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我看看包了多少干吗抢我红包啊你包了这么多呀	wǒ kàn kàn bāo le duō shǎo gàn má qiǎng wǒ hóng bāo a nǐ bāo le zhè me duō ya	ให้ฉันดูหน่อยว่าใส่มาเท่าไร ทำไมต้องแย่งอั่งเปาของฉันด้วย ลุงใส่มาตั้งเยอะตั้งแยะขนาดนี้เลยเหรอ
2▶	去年我生日你才给我六百	qù nián wǒ shēng rì nǐ cái gěi wǒ liù bǎi	วันเกิดของหนูเมื่อปีที่แล้ว ลุงให้หนูแค่ 600 หยวนเอง
3	今年涨价了	jīn nián zhǎng jià le	ปีนี้เพิ่มขึ้นแล้ว

More Clips From Episode

Total 127 clips (Page 6 of 7)

HSK 6

0:03s

你得答应二姨一件事

nǐ dé dā yìng èr yí yī jiàn shìหลานต้องรับปากกับน้ารองเรื่องหนึ่ง

HSK 5

0:03s

别再打听她的消息

bié zài dǎ tīng tā de xiāo xīอย่าไปถามหาข่าวคราวของเขาอีกเลย

HSK 3

0:03s

别总想小时候的事

bié zǒng xiǎng xiǎo shí hòu de shìอย่ามัวแต่คิดถึงเรื่องในช่วงวัยเด็ก

HSK 2

0:03s

这样对你们都好

zhè yàng duì nǐ men dōu hǎoแบบนี้ถึงจะดีต่อพวกคุณ

HSK 7

0:03s

做人不能没有良心

zuò rén bù néng méi yǒu liáng xīnเป็นคนจะไม่มีจิตคุณธรรมไม่ได้นะ

HSK 6

0:03s

谢谢啊眼光不错

xiè xiè a yǎn guāng bù cuòขอบใจนะ ตาถึงใช้ได้เลยนะ

HSK 3

0:03s

写作业别磨叽

xiě zuò yè bié mó jīทำการบ้าน อย่าชักช้าอืดอาด

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

HSK 3

0:03s

那我就更不知道了他应该很快就会回来了吧

nà wǒ jiù gèng bù zhī dào le tā yīng gāi hěn kuài jiù huì huí lái le baถ้าอย่างนั้นฉันก็ยิ่งไม่รู้แล้วนะสิ เขาน่าจะกลับมา ในอีกไม่นานนี่แล้วก็ได้

HSK 5

0:03s

你就坐那里等着啊别挡道

nǐ jiù zuò nà lǐ děng zhe a bié dǎng dàoเธอก็นั่งรออยู่ตรงนั้น รออยู่ตรงนั้น อย่ามาขว้างทางนะ

HSK 6

0:03s

干吗啦带我去找我哥

gàn má la dài wǒ qù zhǎo wǒ gēอะไรอีกเล่า พาฉันไปหาพี่ชายของฉัน

HSK 3

0:03s

你带我去找我哥放手

nǐ dài wǒ qù zhǎo wǒ gē fàng shǒuพี่พาฉันไปหาพี่ชายของฉัน ปล่อยมือ

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

HSK 3

0:03s

你一直带我绕圈圈我哥真的在这吗

nǐ yì zhí dài wǒ rào quān quān wǒ gē zhēn de zài zhè maพี่พาฉันเดินอ้อมไปอ้อมมาตลอดเลย พี่ชายของฉันอยู่ที่นี่จริง ๆ เหรอ

HSK 4

0:03s

我也不清楚耶我猜的

wǒ yě bù qīng chǔ yé wǒ cāi deฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน ฉันเดาเอา

你们到底什么时候走啊关你什么事

HSK 4

0:03s

你们到底什么时候走啊关你什么事

nǐ men dào dǐ shén me shí hòu zǒu a guān nǐ shén me shìพวกเธอจะกลับไปตอนไหนกันแน่ เกี่ยวอะไรกับพี่ด้วย

HSK 7

0:03s

当然关我的事了讨厌鬼走了以后

dāng rán guān wǒ de shì le tǎo yàn guǐ zǒu le yǐ hòuแน่นอนว่าเกี่ยวกับฉันสิ หลังจากที่ตัวน่ารำคาญไปแล้ว

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

HSK 4

0:03s

但不是很严重这样你先跟我进来一趟

dàn bú shì hěn yán zhòng zhè yàng nǐ xiān gēn wǒ jìn lái yī tàngแต่ไม่ได้ร้ายแรงมาก เอาอย่างนี้ คุณตามฉัน เข้ามาก่อนแล้วกัน

HSK 5

0:03s

还有我特别好奇

hái yǒu wǒ tè bié hào qíแล้วอีกอย่างฉันสงสัยมากเลยว่า

HSK 4

0:03s

她怎么掉下去的你跟我说说

tā zěn me diào xià qù de nǐ gēn wǒ shuō shuōเขาตกลงไปได้ยังไง ไหนบอกฉันมาสิ

HSK 6

0:03s

没事爸你回去顾店吧

méi shì bà nǐ huí qù gù diàn baไม่เป็นไรแล้วครับพ่อ พ่อกลับไปดูแลร้านต่อเถอะ

HSK 3

0:03s

小橙子真没事没事你放心吧

xiǎo chéng zi zhēn méi shì méi shì nǐ fàng xīn baเสี่ยวเฉิงจื่อไม่เป็นไรแล้วจริง ๆ เหรอ ไม่เป็นไรแล้ว พ่อวางใจเถอะ