"北叔在江湖上见多识广" (běi shū zài jiāng hú shàng jiàn duō shí guǎng) แปลว่าอะไร?

běi北shū叔zài在jiāng江hú湖shàng上jiàn见duō多shí识guǎng广

ท่านอาเป่ยมีความรู้มากมายในยุทธภพ ♪ แม้เวลาจะผ่านไปเร็วเพียงชั่วพริบตา ♪

HSK Vocabulary

北H3 在H1 上H1 见多识广H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E5

Clip Timestamp

21:01

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	看看是脑瘤还是中毒了	kàn kàn shì nǎo liú hái shì zhòng dú le	♪ มีใครอีกบ้างที่โหยหาความรักนั้น ♪ ดูว่าเป็นเนื้องอกในสมองหรือว่าโดนพิษ
2▶	北叔在江湖上见多识广	běi shū zài jiāng hú shàng jiàn duō shí guǎng	ท่านอาเป่ยมีความรู้มากมายในยุทธภพ ♪ แม้เวลาจะผ่านไปเร็วเพียงชั่วพริบตา ♪
3	说不定真能认识一些太医都不知道的毒	shuō bù dìng zhēn néng rèn shí yī xiē tài yī dōu bù zhī dào de dú	♪ แม้เวลาจะผ่านไปเร็วเพียงชั่วพริบตา ♪ ไม่แน่อาจจะรู้จัก ♪ ชั่วชีวิตก็คิดถึงเพียงครั้งเดียว ♪ พิษที่หมอหลวงไม่รู้จักก็ได้

More Clips From Episode

Total 119 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

南儿是世上唯一懂我之人

nán ér shì shì shàng wéi yī dǒng wǒ zhī rénหนานเอ๋อร์ เป็นคนเดียวบนโลกที่เข้าใจข้า

HSK 6

0:03s

qīng jūn cèกวาดล้างคนชั่ว

HSK 1

0:03s

来掏钱掏钱掏钱

lái tāo qián tāo qián tāo qiánมา เอาเงินมา ๆ ๆ

HSK 1

0:03s

想沾沾贵妃娘娘的喜气

xiǎng zhān zhān guì fēi niáng niáng de xǐ qìอยากได้ความโชคดีของพระสนมกุ้ยเฟยเสียหน่อย

HSK 4

0:03s

我还没得到消息呢

wǒ hái méi dé dào xiāo xī neข้ายังไม่ได้ข่าวเลย

HSK 2

0:03s

贵妃娘娘这么大的事

guì fēi niáng niáng zhè me dà de shìเรื่องใหญ่ขนาดนี้พระสนมกุ้ยเฟย

HSK 7

0:03s

都不跟家里说一声的不瞒殿下

dōu bù gēn jiā lǐ shuō yī shēng de bù mán diàn xiàไม่บอกที่บ้านสักคำเลยหรือ เรียนท่านอ๋องตามตรง

HSK 4

0:03s

不过下官也能理解

bù guò xià guān yě néng lǐ jiěแต่ข้าน้อยก็เข้าใจได้

HSK 6

0:03s

不宜过多地往来

bù yí guò duō dì wǎng láiก็ไม่เหมาะ ไปมาหาสู่กันมากเกิน

HSK 5

0:03s

庾大人果然是教女有方啊

yǔ dà rén guǒ rán shì jiào nǚ yǒu fāng aใต้เท้าอวี่สอนลูกสาวได้ดีจริง ๆ

HSK 5

0:03s

听闻才学也是俱佳呀

tīng wén cái xué yě shì jù jiā yaได้ยินว่าความสามารถก็ยอดเยี่ยมเช่นกัน

HSK 6

0:03s

一直将庾贵妃当作榜样

yì zhí jiāng yǔ guì fēi dàng zuò bǎng yàngเห็นอวี่กุ้ยเฟยเป็นแบบอย่างมาตลอด

HSK 7

0:03s

这这这有何不可的

zhè zhè zhè yǒu hé bù kě deนี่ นี่ ทำไมจะไม่ได้ล่ะขอรับ

HSK 6

0:03s

你看下官不知道啊

nǐ kàn xià guān bù zhī dào aท่านดูสิ ข้าน้อยไม่รู้เลย

HSK 2

0:03s

我很快的您稍等您稍等啊

wǒ hěn kuài de nín shāo děng nín shāo děng aข้าเขียนไม่นาน ท่านรอสักครู่ ๆ

HSK 5

0:03s

越强大的人就越喜欢独来独往

yuè qiáng dà de rén jiù yuè xǐ huān dú lái dú wǎngยิ่งเป็นคนที่แข็งแกร่ง ก็ยิ่งชอบทำอะไรคนเดียว

HSK 1

0:03s

夏侯泊这个人苦心孤诣数年

xià hóu pō zhè ge rén kǔ xīn gū yì shù niánเซี่ยโหวป๋อผู้นี้ ทุ่มเทพากเพียรมาหลายปี

HSK 7

0:03s

端王府必定会戒备森严

duān wáng fǔ bì dìng huì jiè bèi sēn yánจวนตวนอ๋อง จะต้องป้องกันแน่นหนาแน่

HSK 2

0:03s

那本书能帮我们多少是后话

nà běn shū néng bāng wǒ men duō shǎo shì hòu huàสมุดเล่มนั้นจะช่วยพวกเรา ได้เท่าไรเป็นเรื่องภายหลัง

HSK 7

0:03s

你也暂时别胡思乱想了

nǐ yě zàn shí bié hú sī luàn xiǎng leคุณก็อย่าเพิ่งคิดฟุ้งซ่านเลย