"那说定了拉钩" (nà shuō dìng le lā gōu) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōu

งั้นตกลงตามนี้นะ เกี่ยวก้อย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

0:43

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	到时候我们再建造一个房子永远在一起	dào shí hòu wǒ men zài jiàn zào yí gè fáng zi yǒng yuǎn zài yì qǐ	ถึงตอนนั้นพวกเราค่อยสร้างบ้านสักหลัง อยู่ด้วยกันตลอดไป
2▶	那说定了拉钩	nà shuō dìng le lā gōu	งั้นตกลงตามนี้นะ เกี่ยวก้อย
3	情种你天天跟情种学啥了	qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá le	ไอ้คนคลั่งรัก แกไปเรียนรู้อะไรจากไอ้คนคลั่งรักนั่นทุกวันหา

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 4 of 5)

HSK 4

0:03s

让兄弟们有口饭吃就可以了

ràng xiōng dì men yǒu kǒu fàn chī jiù kě yǐ leขอแค่ให้พวกลูกน้องมีข้าวกินก็พอแล้ว

HSK 2

0:03s

你知道我为什么能看上你吗

nǐ zhī dào wǒ wèi shén me néng kàn shàng nǐ maรู้ไหมว่าทำไมฉันถึงถูกใจนาย

HSK 6

0:03s

有眼光有脑子

yǒu yǎn guāng yǒu nǎo ziมีวิสัยทัศน์และมีสมอง

HSK 3

0:03s

不哭不哭不哭

bù kū bù kū bù kūไม่ร้องนะ ไม่ร้อง ๆ

HSK 7

0:03s

这么晚了真是感谢你啊

zhè me wǎn le zhēn shì gǎn xiè nǐ aดึกขนาดนี้ขอบคุณเธอจริง ๆ นะ

HSK 7

0:03s

原谅我的不辞而别

yuán liàng wǒ de bù cí ér biéยกโทษให้ฉันที่จากไปโดยไม่ลานะ

HSK 4

0:03s

我什么都没跟警察说

wǒ shén me dōu méi gēn jǐng chá shuōฉันไม่ได้บอกอะไรกับตำรวจเลย

你给我查一下夏雪是在哪个医院生的侯珊珊

HSK 3

0:03s

你给我查一下夏雪是在哪个医院生的侯珊珊

nǐ gěi wǒ chá yī xià xià xuě shì zài nǎ ge yī yuàn shēng de hóu shān shānนายไปตรวจสอบให้ฉันหน่อย ว่าเซี่ยเสว่คลอดโหวซานซานที่โรงพยาบาลไหน

把那个产检记录给我调出来看一下

HSK 5

0:03s

把那个产检记录给我调出来看一下

bǎ nà ge chǎn jiǎn jì lù gěi wǒ diào chū lái kàn yī xiàแล้วก็เอาบันทึกการฝากครรภ์ มาให้ฉันดูหน่อย

HSK 7

0:03s

文姐这医院有什么问题吗

wén jiě zhè yī yuàn yǒu shén me wèn tí maพี่เหวิน โรงพยาบาลนี้มีปัญหาอะไรงั้นเหรอครับ

HSK 5

0:03s

她的经济能力应该负担不起

tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐฐานะทางการเงินของเธอไม่น่าจะจ่ายไหว

HSK 5

0:03s

不是我不想配合你们

bú shì wǒ bù xiǎng pèi hé nǐ menไม่ใช่ว่าผมไม่อยากให้ความร่วมมือนะครับ

HSK 4

0:03s

我们真的没有办法提供

wǒ men zhēn de méi yǒu bàn fǎ tí gōngพวกเราให้ไม่ได้จริง ๆ ครับ

当然记得呀肯定是徐大夫啊现在啊

HSK 5

0:03s

当然记得呀肯定是徐大夫啊现在啊

dāng rán jì de ya kěn dìng shì xú dà fū a xiàn zài aจำได้แน่นอนสิครับ ต้องเป็นหมอสวี่อยู่แล้ว ตอนนี้

HSK 2

0:03s

但是我们也没有说是哪一年的事

dàn shì wǒ men yě méi yǒu shuō shì nǎ yī nián de shìแต่พวกเราก็ไม่ได้บอกนะคะว่าเป็นเรื่องของปีไหน

HSK 2

0:03s

你为什么说已经过去很多年了呢

nǐ wèi shén me shuō yǐ jīng guò qù hěn duō nián le neแล้วทำไมคุณถึงบอกว่าผ่านมาหลายปีแล้วล่ะคะ

徐院长我们问您的问题您主动告诉我们

HSK 5

0:03s

徐院长我们问您的问题您主动告诉我们

xú yuàn zhǎng wǒ men wèn nín de wèn tí nín zhǔ dòng gào sù wǒ menผอ.สวี่ คำถามที่พวกเราถามคุณ คุณจะบอกพวกเราเอง

你说你这一直跟我这么客气这不都应该的吗

HSK 4

0:03s

你说你这一直跟我这么客气这不都应该的吗

nǐ shuō nǐ zhè yì zhí gēn wǒ zhè me kè qì zhè bù dōu yīng gāi de maดูเธอสิ เกรงใจกับฉันตลอดเลย นี่มันเป็นเรื่องที่ฉันควรทำอยู่แล้วไม่ใช่เหรอ

HSK 2

0:03s

你快回去休息吧这一大晚上的

nǐ kuài huí qù xiū xī ba zhè yī dà wǎn shàng deเธอรีบกลับไปพักผ่อนเถอะ นี่ก็ดึกมากแล้วนะ

HSK 1

0:03s

这不是个长久之计吧

zhè bú shì gè cháng jiǔ zhī jì baมันไม่ใช่วิธีแก้ปัญหาระยะยาวหรอกนะ