Name: Chinese dialogue snippet: "她的经济能力应该负担不起" (tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她的经济能力应该负担不起" (tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ). Localized translation: "ฐานะทางการเงินของเธอไม่น่าจะจ่ายไหว", vocabulary HSK categorization included.

她的经济能力应该负担不起

tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ

ฐานะทางการเงินของเธอไม่น่าจะจ่ายไหว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

32:01

TMDB ID

289723

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	二十一岁夏雪生侯珊珊的时候	èr shí yī suì xià xuě shēng hóu shān shān de shí hòu	ตอนที่เซี่ยเสว่คลอดโหวซานซานเมื่ออายุ 21
2▶	她的经济能力应该负担不起	tā de jīng jì néng lì yīng gāi fù dān bù qǐ	ฐานะทางการเงินของเธอไม่น่าจะจ่ายไหว
3	所以侯珊珊的生父是个有钱人	suǒ yǐ hóu shān shān de shēng fù shì gè yǒu qián rén	แสดงว่าพ่อแท้ ๆ ของโหวซานซานเป็นคนรวยสินะครับ

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 1 of 5)

HSK 3

0:03s

你想去画里的地方吗

nǐ xiǎng qù huà lǐ de dì fāng maเธออยากไปที่ที่อยู่ในภาพวาดไหม

HSK 3

0:03s

可我不知道这是哪

kě wǒ bù zhī dào zhè shì nǎแต่ฉันไม่รู้นี่ว่าที่นี่คือที่ไหน

HSK 4

0:03s

我还没看过真正的雪呢

wǒ hái méi kàn guò zhēn zhèng de xuě neฉันยังไม่เคยเห็นหิมะของจริงเลยนะ

HSK 1

0:03s

那说定了拉钩

nà shuō dìng le lā gōuงั้นตกลงตามนี้นะ เกี่ยวก้อย

HSK 2

0:03s

情种你天天跟情种学啥了

qíng zhǒng nǐ tiān tiān gēn qíng zhǒng xué shá leไอ้คนคลั่งรัก แกไปเรียนรู้อะไรจากไอ้คนคลั่งรักนั่นทุกวันหา

HSK 5

0:03s

你是把你兄弟往火坑里推呀

nǐ shì bǎ nǐ xiōng dì wǎng huǒ kēng lǐ tuī yaแกกำลังผลักน้องชายตัวเองลงกองไฟนะ

HSK 5

0:03s

鸡蛋不可以碰石头的

jī dàn bù kě yǐ pèng shí tou deไข่อย่าไปกระทบหินนะ

HSK 4

0:03s

我现在要你活下来

wǒ xiàn zài yào nǐ huó xià láiตอนนี้ฉันต้องการให้แกมีชีวิตรอด

HSK 5

0:03s

你还欠我钱呢

nǐ hái qiàn wǒ qián neแกยังติดหนี้ฉันอยู่นะ

HSK 5

0:03s

哪怕最后是我一个人跟马德荣干

nǎ pà zuì hòu shì wǒ yí gè rén gēn mǎ dé róng gànถึงแม้ว่าสุดท้ายจะมีแค่ผมคนเดียวที่สู้กับหม่าเต๋อหรง

HSK 6

0:03s

人家一个外村人家的孩子

rén jiā yí gè wài cūn rén jiā de hái ziดูสิ เด็กจากหมู่บ้านอื่น

HSK 4

0:03s

活出个人样何家村的老少爷们

huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé menใช้ชีวิตให้ได้ดี พี่น้องชาวหมู่บ้านเหอเจีย

HSK 7

0:03s

咱的祖宗都让人给烧没了

zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leบรรพบุรุษของพวกเราถูกคนเผาไปหมดแล้ว

HSK 4

0:03s

舟车劳顿我们吃个便餐老马你这也太客气了

zhōu chē láo dùn wǒ men chī gè biàn cān lǎo mǎ nǐ zhè yě tài kè qì leเดินทางมาเหนื่อย ๆ พวกเราทานอะไรง่าย ๆ กันก่อนนะครับ เหล่าหม่า คุณนี่เกรงใจเกินไปแล้ว