วิธีใช้ "咱的祖宗都让人给烧没了" (zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi le) ในบทสนทนาภาษาจีน

zán咱de的zǔ祖zōng宗dōu都ràng让rén人gěi给shāo烧méi没le了

บรรพบุรุษของพวกเราถูกคนเผาไปหมดแล้ว

HSK Vocabulary
的H1祖宗H7都H1让H2人H1给H1烧H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E9
Clip Timestamp
3:44
TMDB ID
289723
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1活出个人样 何家村的老少爷们huó chū gè rén yàng hé jiā cūn de lǎo shào yé menใช้ชีวิตให้ได้ดี พี่น้องชาวหมู่บ้านเหอเจีย
2▶咱的祖宗都让人给烧没了zán de zǔ zōng dōu ràng rén gěi shāo méi leบรรพบุรุษของพวกเราถูกคนเผาไปหมดแล้ว
3能咽下这口气吗néng yàn xià zhè kǒu qì maจะทนเรื่องแบบนี้ได้เหรอ

More Clips From Episode

Total 82 clips (Page 3 of 5)
或者生下来孩子对她不好
HSK 3
0:03s
或者生下来孩子对她不好
huò zhě shēng xià lái hái zi duì tā bù hǎoหรือคลอดออกมาแล้วดูแลเขาไม่ดี

我不求你原谅我 这只是一笔交易
HSK 6
0:03s
我不求你原谅我 这只是一笔交易
wǒ bù qiú nǐ yuán liàng wǒ zhè zhǐ shì yī bǐ jiāo yìฉันไม่ได้ขอให้เธอยกโทษให้ฉัน นี่เป็นแค่ข้อตกลงทางธุรกิจ

马德荣被捕前已经放出话来了
HSK 2
0:03s
马德荣被捕前已经放出话来了
mǎ dé róng bèi bǔ qián yǐ jīng fàng chū huà lái leก่อนที่หม่าเต๋อหรงจะถูกจับ เขาประกาศเอาไว้แล้ว

我得把事情处理了 事情没你想得那么简单
HSK 5
0:03s
我得把事情处理了 事情没你想得那么简单
wǒ dé bǎ shì qíng chǔ lǐ le shì qíng méi nǐ xiǎng dé nà me jiǎn dānผมต้องจัดการเรื่องนี้ให้เรียบร้อย เรื่องมันไม่ได้ง่ายอย่างที่แกคิดนะ

你砸了人家的饭碗 人家不得找你出口气啊
HSK 7
0:03s
你砸了人家的饭碗 人家不得找你出口气啊
nǐ zá le rén jiā de fàn wǎn rén jiā bù dé zhǎo nǐ chū kǒu qì aแกไปทุบหม้อข้าวของพวกเขา พวกเขาก็ต้องมาหาเรื่องระบายแค้นกับแกสิ

你现在风险大的去了 你先出去避避风头
HSK 5
0:03s
你现在风险大的去了 你先出去避避风头
nǐ xiàn zài fēng xiǎn dà de qù le nǐ xiān chū qù bì bì fēng touตอนนี้แกเสี่ยงมากเลยรู้ไหม แกไปหลบซ่อนตัวก่อน

等到这里风平浪静以后 你再回来
HSK 4
0:03s
等到这里风平浪静以后 你再回来
děng dào zhè lǐ fēng píng làng jìng yǐ hòu nǐ zài huí láiรอให้เรื่องที่นี่สงบลงก่อน แกค่อยกลับมา

阿鸣你是不是还在想那个女的
HSK 1
0:03s
阿鸣你是不是还在想那个女的
ā míng nǐ shì bú shì hái zài xiǎng nà ge nǚ deอาหมิง แกยังคิดถึงผู้หญิงคนนั้นอยู่ใช่ไหม

你想她有什么用 弄不好你会把她也扯进来的
HSK 7
0:03s
你想她有什么用 弄不好你会把她也扯进来的
nǐ xiǎng tā yǒu shén me yòng nòng bù hǎo nǐ huì bǎ tā yě chě jìn lái deแกคิดถึงเธอไปจะมีประโยชน์อะไร เผลอ ๆ แกจะดึงเธอเข้ามาพัวพันด้วย

你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗
HSK 5
0:03s
你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗
nǐ xiǎng xiǎng nǐ xiàn zài huì shì shén me yàng de hòu guǒ nǐ zhī dào maแกลองคิดดูสิ ว่าตอนนี้ผลที่ตามมาจะเป็นยังไง แกรู้ไหม

你咬牙都得走下去
HSK 2
0:03s
你咬牙都得走下去
nǐ yǎo yá dōu dé zǒu xià qùกัดฟันก็ต้องเดินต่อไปให้ได้

如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来
HSK 5
0:03s
如果不是我带人 从赵大宝手里把你救下来
rú guǒ bú shì wǒ dài rén cóng zhào dà bǎo shǒu lǐ bǎ nǐ jiù xià láiถ้าไม่ใช่เพราะฉันพาคนไป ช่วยเธอออกมาจากเงื้อมมือของจ้าวต้าเป่า

你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗
HSK 5
0:03s
你想想 你现在会是什么样的后果 你知道吗
nǐ xiǎng xiǎng nǐ xiàn zài huì shì shén me yàng de hòu guǒ nǐ zhī dào maเธอคิดดูสิ ว่าตอนนี้เธอจะต้องเจอกับผลลัพธ์แบบไหน เธอรู้ไหม

你知道她找了你多久吗
HSK 1
0:03s
你知道她找了你多久吗
nǐ zhī dào tā zhǎo le nǐ duō jiǔ maนายรู้ไหมว่าเธอตามหานายมานานแค่ไหนแล้ว

马德荣不是已经被抓起来了吗
HSK 5
0:03s
马德荣不是已经被抓起来了吗
mǎ dé róng bú shì yǐ jīng bèi zhuā qǐ lái le maหม่าเต๋อหรงถูกจับไปแล้วไม่ใช่เหรอ

他们肯定会变着法地报复我
HSK 7
0:03s
他们肯定会变着法地报复我
tā men kěn dìng huì biàn zhāo fǎ dì bào fù wǒพวกเขาต้องหาทางมาแก้แค้นฉันแน่

我以为事情已经结束了
HSK 3
0:03s
我以为事情已经结束了
wǒ yǐ wéi shì qíng yǐ jīng jié shù leฉันนึกว่าเรื่องมันจบไปแล้วซะอีก

以后让兄弟们跟你混
HSK 6
0:03s
以后让兄弟们跟你混
yǐ hòu ràng xiōng dì men gēn nǐ hùnให้พวกลูกน้องไปอยู่กับนาย

我 我年纪大了
HSK 5
0:03s
我 我年纪大了
wǒ wǒ nián jì dà leผมเหรอครับ ฉันแก่แล้ว

不管钱挣多挣少
HSK 5
0:03s
不管钱挣多挣少
bù guǎn qián zhēng duō zhēng shǎoไม่ว่าจะหาเงินได้มากหรือน้อย

PreviousNext