"敢娶你这个煞星" (gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīng) แปลว่าอะไร?

gǎn敢qǔ娶nǐ你zhè这ge个shà煞xīng星

ถึงกล้าแต่งกับตัวซวยอย่างเจ้า

HSK Vocabulary

敢H4 娶H6 你H1 这个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

20:07

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你也不看看哪个不要命	nǐ yě bù kàn kàn nǎ ge bú yào mìng	ไม่ดูสารรูปตัวเองเลยว่าใครมันไม่กลัวตาย
2▶	敢娶你这个煞星	gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīng	ถึงกล้าแต่งกับตัวซวยอย่างเจ้า
3	你	nǐ	ท่าน

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 8 of 8)

HSK 5

0:03s

那救头驴还能回家

nà jiù tóu lǘ hái néng huí jiāช่วยลายังแล้วรอดกลับบ้านได้

HSK 1

0:03s

哪里来的衣服

nǎ lǐ lái de yī fúเอาเสื้อผ้ามาจากไหนน่ะ

HSK 5

0:03s

怕是要去官府递状纸了

pà shì yào qù guān fǔ dì zhuàng zhǐ leคงจะไปยื่นฟ้องกับที่ว่าการ

HSK 1

0:03s

想要保住这宅子

xiǎng yào bǎo zhù zhè zhái ziถ้าอยากจะรักษาบ้านหลังนี้ไว้

HSK 4

0:03s

就是招赘个夫婿

jiù shì zhāo zhuì gè fū xùก็คือการหาเขยเข้าบ้าน

HSK 4

0:03s

就留下来这个宅子

jiù liú xià lái zhè ge zhái ziก็เหลือแค่บ้านหลังนี้

HSK 6

0:03s

我也不是非要逼你入赘

wǒ yě bú shì fēi yào bī nǐ rù zhuìข้าก็ไม่ได้จะบังคับให้ท่านมาเป็นเขยให้ได้

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zàoอากาศแห้ง

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúระวังฟืนไฟ

HSK 3

0:03s

我怕没人照顾你茶水

wǒ pà méi rén zhào gù nǐ chá shuǐข้ากลัวว่าจะไม่มีใครยกน้ำชามาให้ท่าน

HSK 5

0:03s

你不喜欢猪下水对不对

nǐ bù xǐ huān zhū xià shuǐ duì bú duìท่านไม่ชอบเครื่องในหมูใช่ไหม

HSK 4

0:03s

我也没有更好的条件了

wǒ yě méi yǒu gèng hǎo de tiáo jiàn leข้าไม่มีปัญญาหาอะไรที่ดีกว่านี้มาได้แล้ว

HSK 3

0:03s

你就把它当成药喝了

nǐ jiù bǎ tā dàng chéng yào hē leท่านก็คิดซะว่ามันเป็นยาแล้วดื่มเข้าไปเถอะ