"今日本来就是他们不在理" (jīn rì běn lái jiù shì tā men bù zài lǐ) แปลว่าอะไร?

jīn今rì日běn本lái来jiù就shì是tā他men们bù不zài在lǐ理

วันนี้พวกเขาเป็นฝ่ายผิดอยู่แล้ว

HSK Vocabulary

今日H5 本来H4 就H2 是H1 他们H1 不H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

28:21

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	谢了啊	xiè le a	ขอบใจนะ
2▶	今日本来就是他们不在理	jīn rì běn lái jiù shì tā men bù zài lǐ	วันนี้พวกเขาเป็นฝ่ายผิดอยู่แล้ว
3	但是他们说得也没错	dàn shì tā men shuō dé yě méi cuò	แต่ที่พวกเขาพูดก็ไม่ผิด

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 6 of 8)

HSK 5

0:03s

你爹娘是怎么去世的

nǐ diē niáng shì zěn me qù shì de[ป้ายวิญญาณของเมิ่งหลีฮวา] [ป้ายวิญญาณของฝานเอ้อร์หนิว] พ่อแม่ของเจ้าเสียอย่างไรหรือ

HSK 4

0:03s

你爹娘至少陪你长大

nǐ diē niáng zhì shǎo péi nǐ zhǎng dàอย่างน้อยพ่อแม่ของเจ้าก็ได้อยู่กับเจ้าจนโต

HSK 2

0:03s

还有住过这么多年的家

hái yǒu zhù guò zhè me duō nián de jiāก็ยังมีบ้านที่เคยอยู่มาหลายปี

HSK 4

0:03s

你爹娘怎么死的

nǐ diē niáng zěn me sǐ deพ่อแม่ท่านตายอย่างไร

HSK 7

0:03s

还在这儿比谁更惨

hái zài zhè ér bǐ shuí gèng cǎnยังจะมาแข่งกันอีกว่าใครน่าสงสารกว่า

HSK 7

0:03s

我就是个一身蛮劲的杀猪娘

wǒ jiù shì gè yī shēn mán jìn de shā zhū niángว่าข้าเป็นคนเชือดหมูที่มีแต่แรงถึก

HSK 3

0:03s

他这身体行吗

tā zhè shēn tǐ xíng maร่างกายเขาจะไหวหรือ

HSK 7

0:03s

你爹就有后了呀

nǐ diē jiù yǒu hòu le yaพ่อเจ้าก็จะมีทายาท

HSK 5

0:03s

樊大他还抢不走了

fán dà tā hái qiǎng bù zǒu leฝานต้าก็แย่งไปไม่ได้ด้วย

HSK 4

0:03s

是啊你说谁家姑娘嫁人

shì a nǐ shuō shuí jiā gū niáng jià rénใช่ ลูกสาวบ้านไหนแต่งงาน

HSK 5

0:03s

那不是爹娘千挑万选的呀

nà bú shì diē niáng qiān tiāo wàn xuǎn de yaพ่อแม่ก็ต้องคัดเลือกมาอย่างดีไม่ใช่หรือ

HSK 6

0:03s

那好后生谁肯入赘啊

nà hǎo hòu shēng shuí kěn rù zhuì aคนหนุ่มดี ๆ ที่ไหนจะยอมมาเป็นเขยเล่า

HSK 2

0:03s

她就得招赘

tā jiù dé zhāo zhuìนางก็ต้องแต่งเขยเข้าบ้าน

HSK 1

0:03s

那我要漂亮大哥哥

nà wǒ yào piào liàng dà gē gēงั้นข้าอยากได้พี่ชายสุดหล่อ

HSK 5

0:03s

以大娘我保媒拉纤十多年的经验

yǐ dà niáng wǒ bǎo méi lā qiàn shí duō nián de jīng yànจากประสบการณ์เป็นแม่สื่อมาสิบกว่าปีของป้า

HSK 5

0:03s

她见的后生比你见的猪都多

tā jiàn de hòu shēng bǐ nǐ jiàn de zhū dōu duōคนหนุ่มที่นางเจอมา เยอะกว่าหมูที่เจ้าเคยเห็นอีก

HSK 7

0:03s

这个事你得听行家的

zhè ge shì nǐ dé tīng háng jia deเรื่องนี้เจ้าต้องฟังผู้เชี่ยวชาญ

HSK 3

0:03s

这是比登天还难呐

zhè shì bǐ dēng tiān hái nán nàยากยิ่งกว่างมเข็มในมหาสมุทรอีกนะ

HSK 7

0:03s

这是个现成的呀

zhè shì gè xiàn chéng de yaเขามาอยู่ตรงนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

长玉你们俩这是一举两得

zhǎng yù nǐ men liǎ zhè shì yī jǔ liǎng déฉางอวี้ พวกเจ้าสองคน ยิงธนูนัดเดียวได้นกสองตัว