"平白地污了你的名声吗" (píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma) แปลว่าอะไร?

píng平bái白dì地wū污le了nǐ你de的míng名shēng声ma吗

มาทำลายชื่อเสียงของเจ้าน่ะสิ

HSK Vocabulary

地H2 了H1 你H1 的H1 名声H7 吗H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那岂不是让那些嚼舌根子的人	nà qǐ bù shì ràng nà xiē jiáo shé gēn zi de rén	ก็เท่ากับปล่อยให้พวกปากหอยปากปู
2▶	平白地污了你的名声吗	píng bái dì wū le nǐ de míng shēng ma	มาทำลายชื่อเสียงของเจ้าน่ะสิ
3	赵家妹子你就别喊了	zhào jiā mèi zi nǐ jiù bié hǎn le	น้องจ้าว ไม่ต้องตะโกนแล้ว

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

你说这宅子是你的

nǐ shuō zhè zhái zi shì nǐ deท่านบอกว่าบ้านหลังนี้เป็นของท่านหรือ

HSK 6

0:03s

我也是被逼得没法子了

wǒ yě shì bèi bī dé méi fǎ zi leข้าก็ถูกบีบจนไม่มีทางเลือกแล้ว

HSK 2

0:03s

你就帮帮大伯吧

nǐ jiù bāng bāng dà bó baช่วยลุงหน่อยเถอะนะ [กินข้าวอิ่ม]

HSK 2

0:03s

要抵债怎么不拿你自己的宅子

yào dǐ zhài zěn me bù ná nǐ zì jǐ de zhái ziจะใช้หนี้ทำไมไม่ใช้บ้านของท่านล่ะ

HSK 2

0:03s

我跟你大伯母住哪儿啊

wǒ gēn nǐ dà bó mǔ zhù nǎ ér aข้ากับป้าของเจ้าจะไปอยู่ที่ไหนล่ะ

HSK 4

0:03s

留着这房子也没啥用

liú zhe zhè fáng zi yě méi shá yòngเก็บบ้านนี้เอาไว้ก็ไม่มีประโยชน์อะไร

HSK 5

0:03s

我是你亲大伯呀我

wǒ shì nǐ qīn dà bó ya wǒข้าเป็นลุงแท้ ๆ ของเจ้านะ ข้า...

HSK 2

0:03s

金爷金爷别动

jīn yé jīn yé bié dòng- ท่านจิน ๆ - อย่าขยับ

HSK 4

0:03s

我只给你三个数啊

wǒ zhǐ gěi nǐ sān gè shù aข้าจะนับแค่ถึงสามนะ

HSK 6

0:03s

也能让我大伯少受些罪

yě néng ràng wǒ dà bó shǎo shòu xiē zuìท่านลุงของข้าจะได้เจ็บปวดน้อยหน่อย

HSK 7

0:03s

你克死你爹克死你娘

nǐ kè sǐ nǐ diē kè sǐ nǐ niángเจ้าทำให้พ่อเจ้าตาย ทำให้แม่เจ้าตาย

HSK 1

0:03s

你还要克死你大伯我吗

nǐ hái yào kè sǐ nǐ dà bó wǒ maยังจะทำให้ลุงอย่างข้าตายอีกหรือ

HSK 7

0:03s

你个退了婚的没人要的丫头片子

nǐ gè tuì le hūn de méi rén yào de yā tou piān ziเจ้ามันก็แค่เด็กสาวที่ถูกถอนหมั้น ไม่มีใครเอา

HSK 6

0:03s

敢娶你这个煞星

gǎn qǔ nǐ zhè ge shà xīngถึงกล้าแต่งกับตัวซวยอย่างเจ้า

HSK 5

0:03s

马上给我滚回去

mǎ shàng gěi wǒ gǔn huí qùรีบไสหัวกลับไปเดี๋ยวนี้

HSK 2

0:03s

要不然他们要你一只手

yào bù rán tā men yào nǐ yī zhī shǒuไม่อย่างนั้นพวกเขาต้องการมือท่านหนึ่งข้าง

HSK 2

0:03s

再下去给我爹娘赔罪

zài xià qù gěi wǒ diē niáng péi zuìแล้วค่อยลงไปขอขมาพ่อแม่ข้า

HSK 6

0:03s

户无男丁屋归近亲

hù wú nán dīng wū guī jìn qīnหากในบ้านไม่มีทายาทชาย บ้านจะตกเป็นของญาติสนิท

HSK 7

0:03s

兄死弟继弟死兄继

xiōng sǐ dì jì dì sǐ xiōng jìพี่ชายตายน้องชายสืบทอด น้องชายตายพี่ชายสืบทอด

HSK 5

0:03s

赌场的人就是讲道理

dǔ chǎng de rén jiù shì jiǎng dào lǐคนของบ่อนพนันก็มีเหตุผลแบบนี้แหละ