"跟宋砚那白眼狼可不一样" (gēn sòng yàn nà bái yǎn láng kě bù yī yàng) แปลว่าอะไร?

gēn跟sòng宋yàn砚nà那bái白yǎn眼láng狼kě可bù不yī一yàng样

ไม่เหมือนกับเจ้าเนรคุณซ่งเยี่ยนนั่นหรอก

HSK Vocabulary

跟H2 那H1 可H3 不H1 一样H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

35:38

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也不是个读书人哪	tā yě bú shì gè dú shū rén nǎ	เขาดูไม่ใช่บัณฑิตสักหน่อย
2▶	跟宋砚那白眼狼可不一样	gēn sòng yàn nà bái yǎn láng kě bù yī yàng	ไม่เหมือนกับเจ้าเนรคุณซ่งเยี่ยนนั่นหรอก
3	大娘	dà niáng	ท่านป้า

More Clips From Episode

Total 153 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

zhào dà niángท่านป้าจ้าว

HSK 6

0:03s

kāi fàn laกินข้าวได้แล้ว

HSK 4

0:03s

没礼貌让客人先吃

méi lǐ mào ràng kè rén xiān chīไม่มีมารยาทเลย ให้แขกกินก่อนสิ

HSK 3

0:03s

大哥哥先吃

dà gē gē xiān chīพี่ชายกินก่อน

HSK 4

0:03s

一碗面是不是不够饱啊

yī wǎn miàn shì bú shì bù gòu bǎo aบะหมี่ชามเดียวคงไม่อิ่มใช่ไหม

HSK 7

0:03s

看你吃得这么香我就安心了

kàn nǐ chī dé zhè me xiāng wǒ jiù ān xīn leเห็นท่านกินเอร็ดอร่อย ข้าก็วางใจ

HSK 2

0:03s

我已经洗得干干净净的了

wǒ yǐ jīng xǐ dé gān gān jìng jìng de leข้าล้างจนสะอาดเอี่ยมอ่อง

HSK 4

0:03s

他说有点味道的才香

tā shuō yǒu diǎn wèi dào de cái xiāngเขาบอกว่าต้องมีกลิ่นหน่อย ๆ ถึงจะอร่อย

HSK 7

0:03s

要打喷嚏还得给你禀报一下

yào dǎ pēn tì hái dé gěi nǐ bǐng bào yī xiàจะจามต้องรายงานเจ้าก่อนหรือไง

HSK 1

0:03s

我一个娇滴滴的女孩子

wǒ yí gè jiāo dī dī de nǚ hái ziข้าเป็นหญิงสาวบอบบาง

HSK 4

0:03s

待在这儿别做声

dài zài zhè ér bié zuò shēngอยู่ตรงนี้ อย่าส่งเสียง

HSK 6

0:03s

长宁洗脸啦

zhǎng níng xǐ liǎn laฉางหนิง ล้างหน้าได้แล้ว

HSK 6

0:03s

阿姐你的银簪子呢

ā jiě nǐ de yín zān zi neท่านพี่ แล้วปิ่นเงินของท่านล่ะ

HSK 6

0:03s

你把娘亲给你的银簪子当了

nǐ bǎ niáng qīn gěi nǐ de yín zān zi dāng leท่านเอาปิ่นเงินที่ท่านแม่ให้ไปจำนำหรือ

HSK 3

0:03s

放心吧阿姐跟罗掌柜说好了

fàng xīn ba ā jiě gēn luó zhǎng guì shuō hǎo leวางใจเถอะ พี่คุยกับเถ้าแก่หลัวไว้แล้ว

HSK 7

0:03s

等阿姐挣了钱立马赎回来

děng ā jiě zhēng le qián lì mǎ shú huí láiรอพี่หาเงินได้เมื่อไรจะรีบไปไถ่คืนมาทันที

HSK 3

0:03s

别让别人听到了

bié ràng bié rén tīng dào leเดี๋ยวคนอื่นก็ได้ยินกันพอดี

HSK 3

0:03s

养男人可真贵

yǎng nán rén kě zhēn guìการเลี้ยงบุรุษนี่แพงมาก

HSK 3

0:03s

阿姐得更努力地挣钱了

ā jiě dé gèng nǔ lì dì zhèng qián leพี่ต้องขยันหาเงินให้มากขึ้นแล้ว

HSK 7

0:03s

都是汗像你爹一样

dōu shì hàn xiàng nǐ diē yī yàngเหงื่อเต็มตัวเลย เหมือนพ่อเจ้าไม่มีผิด