"没想到这人竟如此厉害" (méi xiǎng dào zhè rén jìng rú cǐ lì hài) แปลว่าอะไร?

méi没xiǎng想dào到zhè这rén人jìng竟rú如cǐ此lì厉hài害

ไม่คิดว่าคนคนนี้จะเก่งกาจขนาดนี้

HSK Vocabulary

这H1 人H1 竟H7 如此H5 厉害H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

15:07

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这次好不容易抽身逃出来救了自己的小命	zhè cì hǎo bù róng yì chōu shēn táo chū lái jiù le zì jǐ de xiǎo mìng	ครั้งนี้ไม่ง่ายเลยกว่าจะหนีออกมา รักษาชีวิตน้อย ๆ ของตัวเองไว้ได้
2▶	没想到这人竟如此厉害	méi xiǎng dào zhè rén jìng rú cǐ lì hài	ไม่คิดว่าคนคนนี้จะเก่งกาจขนาดนี้
3	让咱们这些兄弟损伤如此严重	ràng zán men zhè xiē xiōng dì sǔn shāng rú cǐ yán zhòng	ทำให้พวกเราพี่น้องต้องบาดเจ็บล้มตาย

More Clips From Episode

Total 50 clips (Page 3 of 3)

HSK 2

0:03s

还说是他自己做的你快尝尝吧

hái shuō shì tā zì jǐ zuò de nǐ kuài cháng cháng baยังบอกอีกว่าเขาเป็นคนทำเอง เจ้ารีบชิมดูสิ

HSK 2

0:03s

怎么了笑什么

zěn me le xiào shén meเป็นอะไร ยิ้มทำไม

HSK 4

0:03s

吃完蜜饯之后可感觉好些

chī wán mì jiàn zhī hòu kě gǎn jué hǎo xiēกินผลไม้เชื่อมแล้วรู้สึกดีขึ้นบ้างไหม

HSK 7

0:03s

我知道你对我是真心的

wǒ zhī dào nǐ duì wǒ shì zhēn xīn deข้ารู้ว่าเจ้าจริงใจกับข้า

HSK 4

0:03s

所以从今以后我也会好好待你的

suǒ yǐ cóng jīn yǐ hòu wǒ yě huì hǎo hǎo dài nǐ deดังนั้นนับจากนี้ไป ข้าก็จะดูแลเจ้าอย่างดี

HSK 2

0:03s

城城主城主我自己来吧没事

chéng chéng zhǔ chéng zhǔ wǒ zì jǐ lái ba méi shìท่าน... ท่านเจ้าเมือง - ท่านเจ้าเมือง ข้าทำเองได้ - ไม่เป็นไร

你现在身上有伤我照顾你是应该的

HSK 5

0:03s

你现在身上有伤我照顾你是应该的

nǐ xiàn zài shēn shàng yǒu shāng wǒ zhào gù nǐ shì yīng gāi deตอนนี้เจ้าบาดเจ็บอยู่ ข้าดูแลเจ้าเป็นเรื่องที่สมควรทำ

HSK 2

0:03s

我真的已经没事了

wǒ zhēn de yǐ jīng méi shì leข้าไม่เป็นอะไรแล้วจริง ๆ

HSK 4

0:03s

赶紧把药喝了吧别凉了

gǎn jǐn bǎ yào hē le ba bié liáng leรีบดื่มยาเถอะ เดี๋ยวเย็นเสียก่อน

HSK 6

0:03s

lái xiǎo xīn tàngมา ระวังร้อนนะ