"特意安排的这才像样" (tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

特意安排的这才像样

tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng

ข้าตั้งใจเตรียมเลยนะ แบบนี้ถึงได้ดูเข้าท่า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E11

Clip Timestamp

42:04

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们直接去问问王采女好了	wǒ men zhí jiē qù wèn wèn wáng cǎi nǚ hǎo le	พวกเราตรงไปถามหวังไฉหนี่ว์ก็สิ้นเรื่อง
2▶	特意安排的这才像样	tè yì ān pái de zhè cái xiàng yàng	ข้าตั้งใจเตรียมเลยนะ แบบนี้ถึงได้ดูเข้าท่า
3	皇陵重地不得擅闯	huáng líng zhòng dì bù dé shàn chuǎng	สุสานหลวงพื้นที่สำคัญ ห้ามเข้าโดยพลการ

More Clips From Episode

Total 88 clips (Page 2 of 5)

HSK 7

0:03s

不对听声音分明是个女子啊

bú duì tīng shēng yīn fēn míng shì gè nǚ zǐ aไม่สิ ฟังเสียงแล้ว เป็นผู้หญิงชัดๆ เลยนี่นา

HSK 6

0:03s

都能模仿得栩栩如生

dōu néng mó fǎng dé xǔ xǔ rú shēngก็สามารถเลียนแบบได้อย่างสมจริง

HSK 4

0:03s

那这人既男又女？

nà zhè rén jì nán yòu nǚ ？งั้นคนคนนี้เป็นทั้งชายแล้วก็หญิง

HSK 6

0:03s

绕了一圈是男是女都不知道

rào le yī quān shì nán shì nǚ dōu bù zhī dàoอ้อมไปตั้งไกล เป็นชายหรือหญิงก็ยังไม่รู้เลย

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

HSK 6

0:03s

看仔细了不然一会儿这痕迹就要消退了

kàn zǐ xì le bù rán yī huì er zhè hén jì jiù yào xiāo tuì leดูให้ละเอียด ไม่งั้นอีกเดี๋ยวรอยนี้ก็จะจางลงไป

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

HSK 4

0:03s

王采女是什么时候册封的？我怎么没有印象？

wáng cǎi nǚ shì shén me shí hòu cè fēng de ？ wǒ zěn me méi yǒu yìn xiàng ？หวังไฉหนี่ว์ได้รับการสถาปนาเมื่อไร ทำไมข้าจำไม่ได้เลย

- 猜什么？ - 那还用我讲？

HSK 4

0:03s

- 猜什么？ - 那还用我讲？

- cāi shén me ？ - nà hái yòng wǒ jiǎng ？- เดาอะไรกัน - ยังต้องให้ข้าพูดอีกหรือ

HSK 5

0:03s

怎么是你呀？

zěn me shì nǐ ya ？ทำไมถึงเป็นเจ้าล่ะ

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

HSK 6

0:03s

怎么？又梦到先前那位丰腴娘子了？

zěn me ？ yòu mèng dào xiān qián nà wèi fēng yú niáng zǐ le ？ทำไม ฝันถึงแม่นางอวบอิ่มคนก่อนหน้านั้นน่ะหรือ

HSK 3

0:03s

平白无故地玷污别人的清誉

píng bái wú gù dì diàn wū bié rén de qīng yùอยู่ดีๆ มาทำคนอื่นเสื่อมเสียชื่อเสียง

HSK 5

0:03s

地这就舍不得了

dì zhè jiù shě bù dé leนี่ตัดใจไม่ลงสินะ

HSK 4

0:03s

我已经致仕了啊别来烦我

wǒ yǐ jīng zhì shì le a bié lái fán wǒข้าเกษียณอายุแล้วนะ อย่ามากวนใจข้า

HSK 7

0:03s

我什么时候能喝到你的喜酒啊？

wǒ shén me shí hòu néng hē dào nǐ de xǐ jiǔ a ？ข้าจะได้ดื่มเหล้ามงคลของท่านเมื่อไรกัน

HSK 5

0:03s

你呀这辈子也别想了

nǐ ya zhè bèi zi yě bié xiǎng leเจ้าน่ะ ชาตินี้ทั้งชาติก็ไม่ต้องคิดแล้วนะ

HSK 2

0:03s

你还不走啊你？

nǐ hái bù zǒu a nǐ ？เจ้ายังไม่ไปอีกหรือ

HSK 6

0:03s

哪壶不开提哪壶

nǎ hú bù kāi tí nǎ húเรื่องไหนไม่ควรพูดดันหยิบขึ้นมาพูด

HSK 3

0:03s

把春梦… 把它做回来

bǎ chūn mèng … bǎ tā zuò huí láiข้าขอกลับไป นอนฝันหวานต่อดีกว่า

HSK 1

0:03s

你们是在看手相吗？

nǐ men shì zài kàn shǒu xiàng ma ？พวกท่านดูลายมือกันอยู่หรือ

HSK 1

0:03s

看手相还能看出这个？丝缠线

kàn shǒu xiàng hái néng kàn chū zhè ge ？ sī chán xiànดูลายมือก็รู้ได้ด้วยหรือ ด้ายหุ้มไหม

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

HSK 7

0:03s

只有富户或者宫里的教坊司才会用这种丝缠线

zhǐ yǒu fù hù huò zhě gōng lǐ de jiào fāng sī cái huì yòng zhè zhǒng sī chán xiànมีแค่ตระกูลร่ำรวย หรือกองสังคีตในวัง ถึงจะใช้ด้ายหุ้มไหมแบบนี้