Name: Chinese dialogue snippet: "但你喝醉了 没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但你喝醉了 没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ). Localized translation: "แต่คุณดื่มจนเมา ไม่ได้ยินที่ฉันพูดก็แค่นั้น", vocabulary HSK categorization included.

但你喝醉了没听见而已

dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ

แต่คุณดื่มจนเมา ไม่ได้ยินที่ฉันพูดก็แค่นั้น

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:28

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那是不是应该亲口通知我一下我通知你了	nà shì bú shì yīng gāi qīn kǒu tōng zhī wǒ yī xià wǒ tōng zhī nǐ le	งั้นก็ควรบอกผมต่อหน้าสักหน่อยสิ ฉันบอกคุณแล้ว
2▶	但你喝醉了没听见而已	dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ	แต่คุณดื่มจนเมา ไม่ได้ยินที่ฉันพูดก็แค่นั้น
3	那天	nà tiān	วันนั้น

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 1 of 11)

HSK 4

0:03s

但你得抬头自己看路才能走到北方

dàn nǐ dé tái tóu zì jǐ kàn lù cái néng zǒu dào běi fāngแต่เธอต้องเงยหน้าดูทางเองด้วย ถึงจะเดินไปทิศเหนือได้

HSK 4

0:03s

你在正常生活中还有什么喜欢做的事吗

nǐ zài zhèng cháng shēng huó zhōng hái yǒu shén me xǐ huān zuò de shì maในชีวิตประจำวันของเธอ ยังมีเรื่องอะไรที่ชอบทำไหม

HSK 4

0:03s

我就听你爸说过你做衣服很厉害啊

wǒ jiù tīng nǐ bà shuō guò nǐ zuò yī fú hěn lì hài aฉันเคยได้ยินพ่อฉันบอกว่า เธอตัดเสื้อเก่งมาก

HSK 3

0:03s

那我以后给你多做两件好啊

nà wǒ yǐ hòu gěi nǐ duō zuò liǎng jiàn hǎo aงั้นต่อไปฉันจะทำให้นายอีกสองตัว ดีสิ

HSK 4

0:03s

它到底被做成什么样的衣服了呢

tā dào dǐ bèi zuò chéng shén me yàng de yī fú le neสุดท้ายแล้วมันถูกเอาไปทำเป็น เสื้อผ้าแบบไหนบ้างนะ

HSK 4

0:03s

如果有一天我能当设计师的话

rú guǒ yǒu yī tiān wǒ néng dāng shè jì shī de huàถ้าหากมีสักวันฉันเป็นดีไซเนอร์ได้ละก็

HSK 4

0:03s

你有什么想法告诉我我给你画出来

nǐ yǒu shén me xiǎng fǎ gào sù wǒ wǒ gěi nǐ huà chū láiเธอมีความคิดอะไรบอกฉัน ฉันจะวาดออกมาให้เธอ

HSK 2

0:03s

我看那外国电影我觉得那些外国人穿的衣服

wǒ kàn nà wài guó diàn yǐng wǒ jué de nà xiē wài guó rén chuān de yī fúฉันดูหนังต่างประเทศเรื่องนั้น ฉันคิดว่าเสื้อผ้าที่ คนต่างประเทศพวกนั้นใส่

HSK 3

0:03s

都特别好看你能帮我画出来吗

dōu tè bié hǎo kàn nǐ néng bāng wǒ huà chū lái maสวยมากทั้งนั้นเลย นายช่วยฉันวาดออกมาได้ไหม

HSK 6

0:03s

我想给它画成一个设计图

wǒ xiǎng gěi tā huà chéng yí gè shè jì túฉันอยากวาดมันออกมาเป็นภาพร่างออกแบบ

HSK 1

0:03s

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yěเด็กคนนี้สั่งสอนได้

HSK 6

0:03s

太暗了我先画个大概回家再补

tài àn le wǒ xiān huà gè dà gài huí jiā zài bǔมืดเกินไป ฉันวาดคร่าว ๆ ไว้ก่อน กลับบ้านแล้วค่อยเติม

HSK 5

0:03s

你要是不催我我能画得更快呢

nǐ yào shì bù cuī wǒ wǒ néng huà dé gèng kuài neถ้าเธอไม่เร่งฉัน ฉันยังวาดได้เร็วกว่านี้อีก

HSK 3

0:03s

突然不爱看电影了方穆扬

tū rán bù ài kàn diàn yǐng le fāng mù yángจู่ ๆ ก็ไม่ชอบดูหนังซะแล้ว ฟางมู่หยาง

HSK 2

0:03s

你过来来了来了这个好不好看

nǐ guò lái lái le lái le zhè ge hǎo bù hǎo kànนายมานี่ มาแล้ว ๆ ชุดนี้สวยไหม

HSK 3

0:03s

刘姐费霓你们慢慢吃我先走了啊你吃好了啊

liú jiě fèi ní nǐ men màn màn chī wǒ xiān zǒu le a nǐ chī hǎo le aพี่หลิว เฟ่ยหนี พวกเธอค่อย ๆ กินไปนะ ฉันไปก่อนละ เธอกินเสร็จแล้วเหรอ

HSK 7

0:03s

当然了这些都是外国电影里面的原型

dāng rán le zhè xiē dōu shì wài guó diàn yǐng lǐ miàn de yuán xíngแน่นอน พวกนี้เป็นต้นแบบที่มาจากในหนังต่างประเทศ

HSK 5

0:03s

我稍微做了一些调整怎么样

wǒ shāo wēi zuò le yī xiē tiáo zhěng zěn me yàngเอามาปรับเปลี่ยนนิดหน่อย เป็นยังไง

HSK 5

0:03s

简直太屈才了你看看这些

jiǎn zhí tài qū cái le nǐ kàn kàn zhè xiēเสียดายความสามารถจริง ๆ เธอดูพวกนี้สิ

HSK 3

0:03s

你应该去制衣厂

nǐ yīng gāi qù zhì yī chǎngเธอน่าจะไปโรงงานผลิตเสื้อผ้า

วิธีใช้ "但你喝醉了 没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "但你喝醉了没听见而已" (dàn nǐ hē zuì le méi tīng jiàn ér yǐ) ในบทสนทนาภาษาจีน