"既然现在大家都是同事" (jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì) แปลว่าอะไร?

jì既rán然xiàn现zài在dà大jiā家dōu都shì是tóng同shì事

ในเมื่อตอนนี้ต่างก็เป็นเพื่อนร่วมงานกัน

HSK Vocabulary

既然H4 现在H1 大家H1 同事H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

13:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你没有伤害我也没本事伤害我	nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒ	คุณไม่ได้ทำร้ายฉัน และไม่มีปัญญาทำร้ายฉัน
2▶	既然现在大家都是同事	jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shì	ในเมื่อตอนนี้ต่างก็เป็นเพื่อนร่วมงานกัน
3	那以前的事就不用再提了	nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí le	งั้นเรื่องในอดีตก็ไม่ต้องพูดอีกแล้ว

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 8 of 11)

HSK 4

0:03s

星星都是越看越多的

xīng xīng dōu shì yuè kàn yuè duō deดาวยิ่งมองก็ยิ่งเห็นเยอะขึ้น

这几颗星星连在一起就是一只小熊

HSK 4

0:03s

这几颗星星连在一起就是一只小熊

zhè jǐ kē xīng xīng lián zài yì qǐ jiù shì yī zhī xiǎo xióngดาวไม่กี่ดวงนี้เชื่อมเข้าด้วยกัน ก็คือหมีเล็กตัวหนึ่ง

HSK 5

0:03s

这颗是前爪那颗是后爪

zhè kē shì qián zhǎo nà kē shì hòu zhuǎดวงนี้คือเท้าหน้า ดวงนั้นคือเท้าหลัง

HSK 4

0:03s

北极星就是小熊的一只脚

běi jí xīng jiù shì xiǎo xióng de yī zhī jiǎoดาวเหนือก็คือเท้าข้างหนึ่งของหมีเล็ก

HSK 5

0:03s

要拆了江棉一厂啊那没那么大胆

yào chāi le jiāng mián yī chǎng a nà méi nà me dà dǎnจะรื้อโรงงานเจียงเหมียนที่หนึ่งเหรอ ไม่ได้กล้าขนาดนั้น

HSK 6

0:03s

就是我们现在在做板报嘛

jiù shì wǒ men xiàn zài zài zuò bǎn bào maก็คือตอนนี้เรากำลังทำ กระดานข่าวอยู่ใช่ไหม

HSK 7

0:03s

我们车间配合冯琳一起做

wǒ men chē jiān pèi hé féng lín yì qǐ zuòห้องงานของเราร่วมมือทำกับเฝิงหลิน

HSK 6

0:03s

我只觉得她那篇文章是东抄一句

wǒ zhǐ jué de tā nà piān wén zhāng shì dōng chāo yī jùฉันแค่คิดว่าบทความชิ้นนั้นของเขา คัดลอกจากตรงนั้นประโยคหนึ่ง

HSK 6

0:03s

西抄一句抄出来的

xī chāo yī jù chāo chū lái deคัดลอกจากตรงนี้ประโยคหนึ่งคัดลอกออกมา

HSK 6

0:03s

把我的文章抄上去试试

bǎ wǒ de wén zhāng chāo shàng qù shì shìลองคัดลอกบทความของฉันขึ้นไปดู

HSK 3

0:03s

我没说我写得比她好只是我写的

wǒ méi shuō wǒ xiě dé bǐ tā hǎo zhǐ shì wǒ xiě deฉันไม่ได้บอกว่าฉันเขียนดีกว่าเขา เพียงแต่ที่ฉันเขียน

HSK 6

0:03s

而且很符合这次大评选的主题

ér qiě hěn fú hé zhè cì dà píng xuǎn de zhǔ tíอีกอย่างสอดคล้องกับหัวข้อ ของการคัดเลือกใหญ่คราวนี้มากด้วย

HSK 3

0:03s

得趁着月黑风高干

dé chèn zhe yuè hēi fēng gāo gànต้องอาศัยทำตอนเดือนมืดลมแรง

HSK 6

0:03s

痒再坚持一下

yǎng zài jiān chí yī xiàจั๊กจี้ อดทนอีกหน่อย

HSK 7

0:03s

方穆扬同志辛苦了

fāng mù yáng tóng zhì xīn kǔ leสหายฟางมู่หยางลำบากแล้ว

HSK 3

0:03s

è le baหิวแล้วละสิ

HSK 6

0:03s

哪来的我出门前特意带的

nǎ lái de wǒ chū mén qián tè yì dài deเอามาจากไหน ก่อนออกจากบ้านฉันตั้งใจหยิบมา

HSK 1

0:03s

费霓这你什么时候写的

fèi ní zhè nǐ shén me shí hòu xiě deเฟ่ยหนี นี่เธอเขียนตั้งแต่เมื่อไร

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

HSK 6

0:03s

我怕耽误工作我昨天晚上熬夜写的

wǒ pà dān wù gōng zuò wǒ zuó tiān wǎn shàng áo yè xiě deฉันกลัวจะเสียเวลาทำงาน เมื่อคืนนี้ฉันเลยเขียนจนดึก

HSK 3

0:03s

怎么样还行吗

zěn me yàng hái xíng maเป็นยังไงบ้างพอได้ไหม