"孺子可教也" (rú zǐ kě jiào yě) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

孺子可教也

rú zǐ kě jiào yě

เด็กคนนี้สั่งสอนได้

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

3:38

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我想给它画成一个设计图	wǒ xiǎng gěi tā huà chéng yí gè shè jì tú	ฉันอยากวาดมันออกมาเป็นภาพร่างออกแบบ
2▶	孺子可教也	rú zǐ kě jiào yě	เด็กคนนี้สั่งสอนได้
3	这件对吧对对对	zhè jiàn duì ba duì duì duì	ชุดนี้ใช่ไหม ใช่ ๆ ๆ

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 3 of 11)

有些东西是无论如何也改变不了的

HSK 7

0:03s

有些东西是无论如何也改变不了的

yǒu xiē dōng xī shì wú lùn rú hé yě gǎi biàn bù liǎo deของพวกนี้ ไม่ว่ายังไงก็เปลี่ยนแปลงไม่ได้

或许我们两个人本就不应该在一起

HSK 5

0:03s

或许我们两个人本就不应该在一起

huò xǔ wǒ men liǎng gè rén běn jiù bù yīng gāi zài yì qǐบางทีเราสองคน เดิมทีก็ไม่ควรคบกัน

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情呢

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíng neจะเกิดความรักได้ยังไงล่ะ

HSK 4

0:03s

怎么可以产生爱情

zěn me kě yǐ chǎn shēng ài qíngจะเกิดความรักได้ยังไง

HSK 5

0:03s

所以我们的成分还是不同

suǒ yǐ wǒ men de chéng fèn hái shì bù tóngเพราะฉะนั้นชนชั้นของเรายังคงแตกต่างกัน

HSK 6

0:03s

对不起当时我也是被逼无奈

duì bù qǐ dāng shí wǒ yě shì bèi bī wú nàiขอโทษ ตอนนั้นฉันเองก็ถูกบีบจนปัญญา

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

HSK 4

0:03s

实在是没有其他的选择我相信如果换成是你的话

shí zài shì méi yǒu qí tā de xuǎn zé wǒ xiāng xìn rú guǒ huàn chéng shì nǐ de huàไม่มีทางเลือกอื่นแล้วจริง ๆ ฉันเชื่อว่าถ้าเปลี่ยนเป็นเธอละก็

HSK 4

0:03s

你会跟我做出同样的选择没错

nǐ huì gēn wǒ zuò chū tóng yàng de xuǎn zé méi cuòเธอจะเลือกทำอย่างเดียวกันกับฉัน ถูกต้อง

HSK 4

0:03s

所以你不用跟我道歉

suǒ yǐ nǐ bù yòng gēn wǒ dào qiànเพราะฉะนั้นคุณไม่ต้องขอโทษฉัน

HSK 7

0:03s

你没有伤害我也没本事伤害我

nǐ méi yǒu shāng hài wǒ yě méi běn shì shāng hài wǒคุณไม่ได้ทำร้ายฉัน และไม่มีปัญญาทำร้ายฉัน

HSK 4

0:03s

既然现在大家都是同事

jì rán xiàn zài dà jiā dōu shì tóng shìในเมื่อตอนนี้ต่างก็เป็นเพื่อนร่วมงานกัน

HSK 4

0:03s

那以前的事就不用再提了

nà yǐ qián de shì jiù bù yòng zài tí leงั้นเรื่องในอดีตก็ไม่ต้องพูดอีกแล้ว

HSK 5

0:03s

以后麻烦你叫我方老师

yǐ hòu má fán nǐ jiào wǒ fāng lǎo shīต่อไปรบกวนคุณเรียกฉันว่าอาจารย์ฟาง

HSK 6

0:03s

你不要拖我们的后腿就行

nǐ bú yào tuō wǒ men de hòu tuǐ jiù xíngคุณไม่เป็นตัวถ่วงของเราก็พอ

HSK 5

0:03s

小方调来江城大学

xiǎo fāng diào lái jiāng chéng dà xuéเสี่ยวฟางย้ายมาที่มหาวิทยาลัยเจียงเฉิง

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

HSK 7

0:03s

我刚才听丁洋姐说你们在公式运算的时候呢

wǒ gāng cái tīng dīng yáng jiě shuō nǐ men zài gōng shì yùn suàn de shí hòu neเมื่อกี้ผมได้ยินพี่ติงหยางบอกว่า เวลาที่พวกคุณคำนวณสูตร

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

HSK 6

0:03s

遇到了一个难题困扰你们很长时间了都没有解决

yù dào le yí gè nán tí kùn rǎo nǐ men hěn zhǎng shí jiān le dōu méi yǒu jiě juéเจอกับโจทย์ยากข้อหนึ่ง รบกวนพวกคุณมานานแล้วยังแก้ไม่ได้

HSK 5

0:03s

我之前呢看到过一篇论文论文上

wǒ zhī qián ne kàn dào guò yī piān lùn wén lùn wén shàngก่อนหน้านี้ผม เคยเห็นวิทยานิพนธ์ฉบับหนึ่ง ในวิทยานิพนธ์

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

HSK 7

0:03s

提出了一个全新的运算方式我研究了一下

tí chū le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shì wǒ yán jiū le yī xiàพูดถึงวิธีคำนวณแบบใหม่ทั้งหมด ผมศึกษาดูแล้ว

HSK 4

0:03s

有很大的帮助你看啊这一步

yǒu hěn dà de bāng zhù nǐ kàn a zhè yī bùได้อย่างมากเลย คุณดูนะ ขั้นนี้