"挺好的恭喜你啊" (tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

挺好的恭喜你啊

tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a

ดีมากเลย ยินดีกับเธอด้วย

HSK Vocabulary

挺H3 好H1 的H1 恭喜H5 你H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

11:43

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	吴主任他同意让我继续留在学校里当助教了	wú zhǔ rèn tā tóng yì ràng wǒ jì xù liú zài xué xiào lǐ dāng zhù jiào le	หัวหน้าอู๋ เขายอมให้ฉันอยู่ต่อที่ มหาลัยเป็นผู้ช่วยสอนแล้ว
2▶	挺好的恭喜你啊	tǐng hǎo de gōng xǐ nǐ a	ดีมากเลย ยินดีกับเธอด้วย
3	我刚去了供销社	wǒ gāng qù le gōng xiāo shè	ฉันเพิ่งไปสหกรณ์

More Clips From Episode

Total 215 clips (Page 4 of 11)

HSK 7

0:03s

他用了一个全新的运算方式

tā yòng le yí gè quán xīn de yùn suàn fāng shìเขาใช้วิธีการคำนวณแบบใหม่หมด

HSK 7

0:03s

那个男同志是谁啊

nà ge nán tóng zhì shì shuí aสหายชายคนนั้นเป็นใครเหรอ

我还住在之前的招待所同一个房间

HSK 5

0:03s

我还住在之前的招待所同一个房间

wǒ hái zhù zài zhī qián de zhāo dài suǒ tóng yī gè fáng jiānผมยังพักอยู่ที่ศูนย์รับรองก่อนหน้านี้ ห้องเดิม

HSK 4

0:03s

不好意思你继续行那个

bù hǎo yì sī nǐ jì xù xíng nà geขอโทษ คุณว่าต่อ ได้ คือว่า

解决不了就不吃不喝不睡的那哪行啊

HSK 3

0:03s

解决不了就不吃不喝不睡的那哪行啊

jiě jué bù liǎo jiù bù chī bù hē bù shuì de nà nǎ xíng aแก้ไขไม่ได้ก็ไม่กิน ไม่ดื่ม ไม่นอน แบบนั้นได้ที่ไหน

HSK 3

0:03s

跟你有关系吗不是

gēn nǐ yǒu guān xì ma bú shìเกี่ยวอะไรกับคุณเหรอ ไม่ใช่

HSK 4

0:03s

我我就是关心你一下

wǒ wǒ jiù shì guān xīn nǐ yī xiàผม ผมก็แค่เป็นห่วงคุณนิดหน่อย

HSK 1

0:03s

我听丁洋姐说

wǒ tīng dīng yáng jiě shuōผมได้ยินพี่ติงหยางบอกว่า

HSK 3

0:03s

他家里的关系应该挺多的没错

tā jiā lǐ de guān xì yīng gāi tǐng duō de méi cuòเส้นสายในครอบครัวของเขาคงจะมีมากโข ถูกต้อง

HSK 5

0:03s

我是靠他才有资格进项目组

wǒ shì kào tā cái yǒu zī gé jìn xiàng mù zǔฉันอาศัยเขาถึงมีคุณสมบัติเข้ากลุ่มโครงการ

HSK 2

0:03s

刘伟你不就是想问这个吗

liú wěi nǐ bù jiù shì xiǎng wèn zhè ge maหลิวเหว่ย คุณอยากถามเรื่องนี้ไม่ใช่หรือไง

HSK 5

0:03s

凭什么能跟你平起平坐做研究

píng shén me néng gēn nǐ píng qǐ píng zuò zuò yán jiūอาศัยอะไรถึงมายืนเสมอนั่งเสมอคุณ ทำวิจัยได้

现在你知道答案了这答案你还满意吗

HSK 4

0:03s

现在你知道答案了这答案你还满意吗

xiàn zài nǐ zhī dào dá àn le zhè dá àn nǐ hái mǎn yì maตอนนี้คุณรู้คำตอบแล้ว คำตอบนี้คุณพอใจไหม

你听听你自己说的是什么话方穆静

HSK 2

0:03s

你听听你自己说的是什么话方穆静

nǐ tīng tīng nǐ zì jǐ shuō de shì shén me huà fāng mù jìngคุณฟังที่คุณพูดสิว่าพูดจาอะไร ฟางมู่จิ้ง

你是不是永远要这么咄咄逼人永远要这么

HSK 4

0:03s

你是不是永远要这么咄咄逼人永远要这么

nǐ shì bú shì yǒng yuǎn yào zhè me duō duō bī rén yǒng yuǎn yào zhè meคุณจะต้องไล่บี้บีบคั้นคนแบบนี้ไปตลอด จะต้องตีความ

HSK 7

0:03s

曲解别人对你的好意呢

qū jiě bié rén duì nǐ de hǎo yì neเจตนาดีของคนอื่นผิด ๆ แบบนี้ไปตลอดใช่ไหม

我现在真的挺替你爱人觉得不值的

HSK 5

0:03s

我现在真的挺替你爱人觉得不值的

wǒ xiàn zài zhēn de tǐng tì nǐ ài rén jué de bù zhí deตอนนี้ผม รู้สึกแทนคนรักของคุณว่าไม่คุ้มเลยจริง ๆ

你嫁给他不就是图他们家的关系吗

HSK 6

0:03s

你嫁给他不就是图他们家的关系吗

nǐ jià gěi tā bù jiù shì tú tā men jiā de guān xì maคุณแต่งให้เขา ไม่ใช่หวังเส้นสายของบ้านเขาเหรอ

HSK 4

0:03s

你真的爱他吗他知道这一切吗

nǐ zhēn de ài tā ma tā zhī dào zhè yī qiè maคุณรักเขาจริงเหรอ เขารู้ทุกอย่างนี้ไหม

HSK 1

0:03s

不是说了招待所见吗

bú shì shuō le zhāo dài suǒ jiàn maไม่ใช่บอกว่าเจอกันที่ศูนย์รับรองเหรอ