"爸妈以后叫我费建设" (bà mā yǐ hòu jiào wǒ fèi jiàn shè) แปลว่าอะไร?

bà爸mā妈 yǐ以hòu后jiào叫wǒ我fèi费jiàn建shè设

พ่อแม่ ต่อไปเรียกผมว่าเฟ่ยเจี้ยนเซ่อนะ

HSK Vocabulary

以后H3 叫H1 我H1 费H4 建设H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

39:47

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我当然也是费家人	wǒ dāng rán yě shì fèi jiā rén	ผมก็ต้องเป็นคนสกุลเฟ่ยเหมือนกันสิ
2▶	爸妈以后叫我费建设	bà mā yǐ hòu jiào wǒ fèi jiàn shè	พ่อแม่ ต่อไปเรียกผมว่าเฟ่ยเจี้ยนเซ่อนะ
3	我我你还费粮食呢你吃饭赶紧吃肉	wǒ wǒ nǐ hái fèi liáng shí ne nǐ chī fàn gǎn jǐn chī ròu	ฉัน ฉัน ลูกมันเฟ่ยเปลืองข้าวต่างหาก กินข้าว รีบกินเนื้อ

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 8 of 10)

HSK 7

0:03s

以后这种事别瞒着

yǐ hòu zhè zhǒng shì bié mán zheต่อไปเรื่องแบบนี้ ไม่ต้องปิดแล้ว

HSK 6

0:03s

在里边干活的时候严肃点不许笑

zài lǐ biān gàn huó de shí hòu yán sù diǎn bù xǔ xiàoทำงานด้านในทำตัวเข้ม ๆ หน่อย ห้ามยิ้ม

HSK 7

0:03s

肉肉芹菜炒肉看把你馋的

ròu ròu qín cài chǎo ròu kàn bǎ nǐ chán deเนื้อแหละ ผัดผักขึ้นฉ่ายใส่เนื้อ ดูทำแกตะกละเข้าสิ

HSK 7

0:03s

大过年的还能亏待你啊

dà guò nián de hái néng kuī dài nǐ aตรุษจีนทั้งทีจะทำลูกอดได้ไง

HSK 6

0:03s

早先你姑姑还没嫁人的时候

zǎo xiān nǐ gū gū hái méi jià rén de shí hòuก่อนหน้านี้ตอนที่อาของลูกยังไม่แต่งงาน

这肉票和布票是不是都拿回来咱们自己用

HSK 3

0:03s

这肉票和布票是不是都拿回来咱们自己用

zhè ròu piào hé bù piào shì bú shì dōu ná huí lái zán men zì jǐ yòngตั๋วเนื้อกับตั๋วผ้าก็เอามาให้พวกเราใช้ ทั้งหมดเลยใช่ไหม

那现在你姑姑嫁人了这肉票和布票

HSK 6

0:03s

那现在你姑姑嫁人了这肉票和布票

nà xiàn zài nǐ gū gū jià rén le zhè ròu piào hé bù piàoงั้นตอนนี้อาของลูกแต่งงานแล้ว ตั๋วเนื้อกับตั๋วผ้านี่

HSK 5

0:03s

那就给别人用了呀你说你这

nà jiù gěi bié rén yòng le ya nǐ shuō nǐ zhèก็ต้องเอาให้คนอื่นใช้แล้วสิ ดูแกพูดเข้าสิ

HSK 1

0:03s

你对她再好也没用吃饭吧

nǐ duì tā zài hǎo yě méi yòng chī fàn baแม่ดีกับเขาแค่ไหนก็ไม่มีประโยชน์ กินข้าวเถอะ

HSK 2

0:03s

我们家这财不就来了吗

wǒ men jiā zhè cái bù jiù lái le maครอบครัวเราก็ได้ทรัพย์มาแล้วไม่ใช่หรือไง

HSK 6

0:03s

妈您也吃多吃给您夹点好

mā nín yě chī duō chī gěi nín jiā diǎn hǎoแม่ก็กินสิคะ กินเยอะ ๆ คีบให้แม่เยอะ ๆ หน่อย ดี

HSK 6

0:03s

林梅来了回来给你们拜年呀

lín méi lái le huí lái gěi nǐ men bài nián yaหลินเหมยมาแล้วเหรอ กลับมาเยี่ยมพวกแม่ไง

HSK 4

0:03s

没吃饭吧没呢快坐下正好一起吃

méi chī fàn ba méi ne kuài zuò xià zhèng hǎo yì qǐ chīไม่ได้กินข้าวมาใช่ไหม ยังเลย รีบนั่งเร็วกินด้วยกัน

HSK 4

0:03s

我爸呢你爸春节加班

wǒ bà ne nǐ bà chūn jié jiā bānพ่อล่ะคะ พ่อแกไปทำงานล่วงเวลาตรุษจีน

HSK 6

0:03s

来过来给姑姑让个地儿

lái guò lái gěi gū gū ràng gè dì érมา มานี่ ให้ที่อาเขาหน่อย

HSK 6

0:03s

来给我我给你盛谢谢妈

lái gěi wǒ wǒ gěi nǐ shèng xiè xiè māเอามาให้ฉัน ฉันใส่ข้าวให้ ขอบคุณค่ะแม่

HSK 2

0:03s

一过年吃肉了她回来了

yī guò nián chī ròu le tā huí lái leพอฉลองตรุษจีนกินเนื้อ ก็กลับมาเลย

HSK 6

0:03s

姑姑不许抢我的肉

gū gū bù xǔ qiǎng wǒ de ròuอาห้ามแย่งเนื้อผมนะ

姑姑不抢你肉下次你去姑姑家吃肉

HSK 6

0:03s

姑姑不抢你肉下次你去姑姑家吃肉

gū gū bù qiǎng nǐ ròu xià cì nǐ qù gū gū jiā chī ròuอาไม่แย่งเนื้อเธอหรอก ครั้งหน้าเธอไปกินเนื้อที่บ้านอา

HSK 6

0:03s

你姑姑家现在可是双职工

nǐ gū gū jiā xiàn zài kě shì shuāng zhí gōngบ้านอาลูกน่ะ ตอนนี้ทำงานคู่