"我爸呢你爸春节加班" (wǒ bà ne nǐ bà chūn jié jiā bān) แปลว่าอะไร?

wǒ我bà爸ne呢 nǐ你bà爸chūn春jié节jiā加bān班

พ่อล่ะคะ พ่อแกไปทำงานล่วงเวลาตรุษจีน

HSK Vocabulary

我H1 呢H1 你H1 加班H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:14

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没吃饭吧没呢快坐下正好一起吃	méi chī fàn ba méi ne kuài zuò xià zhèng hǎo yì qǐ chī	ไม่ได้กินข้าวมาใช่ไหม ยังเลย รีบนั่งเร็วกินด้วยกัน
2▶	我爸呢你爸春节加班	wǒ bà ne nǐ bà chūn jié jiā bān	พ่อล่ะคะ พ่อแกไปทำงานล่วงเวลาตรุษจีน
3	来过来给姑姑让个地儿	lái guò lái gěi gū gū ràng gè dì ér	มา มานี่ ให้ที่อาเขาหน่อย

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 6 of 10)

HSK 2

0:03s

你小子这酒量见长啊

nǐ xiǎo zi zhè jiǔ liàng jiàn zhǎng aเจ้าหมอนี่คอแข็งขึ้นนะ

HSK 4

0:03s

我就是喝酒不上脸比不上爸

wǒ jiù shì hē jiǔ bù shàng liǎn bǐ bù shàng bàผมน่ะดื่มแล้วไม่ขึ้นหน้า เทียบพ่อไม่ได้หรอก

HSK 4

0:03s

现在啊就剩咱俩了

xiàn zài a jiù shèng zán liǎ leตอนนี้น่ะ ก็เหลือแค่พวกเราสองคนแล้ว

HSK 3

0:03s

您一直担心费霓跟我在一块儿

nín yì zhí dān xīn fèi ní gēn wǒ zài yī kuài érว่าพ่อกังวลเรื่องที่เฟ่ยหนีอยู่กับผม

HSK 1

0:03s

我不敢说能给她多好的物质生活

wǒ bù gǎn shuō néng gěi tā duō hǎo de wù zhì shēng huóผมไม่กล้ารับปากว่าจะมอบชีวิต ความเป็นอยู่ที่สุขสบายให้ได้มากแค่ไหน

HSK 6

0:03s

不让她后悔她当初选了我

bù ràng tā hòu huǐ tā dāng chū xuǎn le wǒจะไม่ทำให้เธอต้องเสียใจที่ตอนนั้นเลือกผม

HSK 2

0:03s

一会出门你多穿点外边冷

yī huì chū mén nǐ duō chuān diǎn wài biān lěngเดี๋ยวออกไป คุณสวมหนา ๆ หน่อย ข้างนอกหนาว

HSK 3

0:03s

过年当然是走亲戚了

guò nián dāng rán shì zǒu qīn qī leฉลองตรุษจีน ก็ต้องไปเยี่ยมญาติน่ะสิ

HSK 4

0:03s

我本来是这么打算的

wǒ běn lái shì zhè me dǎ suàn deฉัน เดิมทีก็กะไว้แบบนั้น

但是因为她太忙了所以我就过来了

HSK 2

0:03s

但是因为她太忙了所以我就过来了

dàn shì yīn wèi tā tài máng le suǒ yǐ wǒ jiù guò lái leแต่พี่นายยุ่งเกินไป ฉันเลยมาแทน

HSK 3

0:03s

我跟我们医院的同事换了班

wǒ gēn wǒ men yī yuàn de tóng shì huàn le bānฉันแลกเวรกับหมอจากโรงพยาบาลเดียวกัน

HSK 2

0:03s

也是希望可以多陪陪你姐

yě shì xī wàng kě yǐ duō péi péi nǐ jiěแล้วก็หวังว่าจะได้อยู่กับพี่สาวนายเยอะ ๆ

HSK 2

0:03s

这样我给你们露一手

zhè yàng wǒ gěi nǐ men lòu yī shǒuแบบนี้นะ ฉันจะแสดงฝีมือให้พวกเธอเอง

HSK 2

0:03s

你姐也没有吃过我做的饭

nǐ jiě yě méi yǒu chī guò wǒ zuò de fànพี่สาวนายก็ไม่เคยกินอาหารที่ฉันทำเลย

HSK 4

0:03s

厨房在哪里啊我带你去

chú fáng zài nǎ lǐ a wǒ dài nǐ qùครัวอยู่ไหน ผมพาพี่ไป

HSK 7

0:03s

我给你打下手好今天我们做饭

wǒ gěi nǐ dǎ xià shǒu hǎo jīn tiān wǒ men zuò fànผมจะเป็นลูกมือพี่เอง ได้ วันนี้พวกเราทำอาหาร

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

HSK 6

0:03s

又出去啊说好了今天去给我爸妈拜年的

yòu chū qù a shuō hǎo le jīn tiān qù gěi wǒ bà mā bài nián deออกไปอีกแล้วเหรอ ตกลงกันแล้วนะว่าวันนี้จะไปเยี่ยมพ่อแม่ฉัน

HSK 3

0:03s

你放心事一办完我就回来

nǐ fàng xīn shì yī bàn wán wǒ jiù huí láiเธอไม่ต้องห่วง จัดการเสร็จฉันก็จะกลับมา

HSK 7

0:03s

菜刀拿得跟手术刀一样稳

cài dāo ná dé gēn shǒu shù dāo yī yàng wěnถือมีดทำครัวนิ่งอย่างกับมัดผ่าตัดเลย

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

HSK 2

0:03s

那个时候也没有想过能在这个时候派上用场

nà ge shí hòu yě méi yǒu xiǎng guò néng zài zhè ge shí hòu pài shàng yòng chǎngตอนนั้นก็ไม่เคยคิดเหมือนกัน ว่าจะเอามาใช้ในเวลาแบบนี้ได้