Name: Chinese dialogue snippet: "一过年吃肉了 她回来了" (yī guò nián chī ròu le tā huí lái le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "一过年吃肉了 她回来了" (yī guò nián chī ròu le tā huí lái le). Localized translation: "พอฉลองตรุษจีนกินเนื้อ ก็กลับมาเลย", vocabulary HSK categorization included.

yī一guò过nián年chī吃ròu肉le了 tā她huí回lái来le了

พอฉลองตรุษจีนกินเนื้อ ก็กลับมาเลย

HSK Vocabulary

一H1 过年H2 吃H1 肉H2 了H1 她H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

37:36

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你看姑姑多会挑日子回来平时也不回来几趟	nǐ kàn gū gū duō huì tiāo rì zi huí lái píng shí yě bù huí lái jǐ tàng	แกดูอาแกสิช่างเลือกวันเก่งจริง ๆ ปกติก็ไม่ค่อยจะกลับมา
2▶	一过年吃肉了她回来了	yī guò nián chī ròu le tā huí lái le	พอฉลองตรุษจีนกินเนื้อ ก็กลับมาเลย
3	姑姑不许抢我的肉	gū gū bù xǔ qiǎng wǒ de ròu	อาห้ามแย่งเนื้อผมนะ