"给你们科的领导和同事分一分" (gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēn) แปลว่าอะไร?

gěi给nǐ你men们kē科de的lǐng领dǎo导hé和tóng同shì事fēn分yī一fēn分

เอาไปแบ่งให้ผู้นำ กับเพื่อนร่วมงานที่แผนกของนายด้วย

HSK Vocabulary

给H1 你们H1 科H6 的H1 领导H5 同事H3 分H1 一H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:22

TMDB ID

287760

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这个你拿去	zhè ge nǐ ná qù	อันนี้นายเอาไปเลย
2▶	给你们科的领导和同事分一分	gěi nǐ men kē de lǐng dǎo hé tóng shì fēn yī fēn	เอาไปแบ่งให้ผู้นำ กับเพื่อนร่วมงานที่แผนกของนายด้วย
3	结婚了都没请人吃个喜糖	jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ táng	แต่งงานแล้วก็ไม่เลี้ยงลูกอมมงคลเขาบ้าง

More Clips From Episode

Total 185 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

这份工作不管你喜不喜欢

zhè fèn gōng zuò bù guǎn nǐ xǐ bù xǐ huānงานนี้ไม่ว่านายจะชอบหรือไม่ชอบ

那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的

HSK 7

0:03s

那都是费霓费了好大的劲才帮你落实的

nà dōu shì fèi ní fèi le hǎo dà de jìn cái bāng nǐ luò shí deนั่นก็เป็นงานที่เฟ่ยหนีลงแรงไปมาก กว่าจะช่วยนายจัดการให้สำเร็จ

HSK 4

0:03s

没这么严重吧你懂什么

méi zhè me yán zhòng ba nǐ dǒng shén meไม่ร้ายแรงขนาดนั้นมั้ง นายจะไปเข้าใจอะไร

你得听我的这食堂你真不能再来了

HSK 4

0:03s

你得听我的这食堂你真不能再来了

nǐ dé tīng wǒ de zhè shí táng nǐ zhēn bù néng zài lái leนายต้องฟังฉัน โรงอาหารนี่นายจะมาไม่ได้อีกแล้วจริง ๆ

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

HSK 7

0:03s

你就算再坐不住你也得把屁股给我焊死

nǐ jiù suàn zài zuò bú zhù nǐ yě dé bǎ pì gǔ gěi wǒ hàn sǐต่อให้นายจะนั่งไม่ติดแค่ไหน นายก็ต้องเชื่อมก้นตัวเองติดกับเก้าอี้

HSK 3

0:03s

我跟你在一块不图别的

wǒ gēn nǐ zài yī kuài bù tú bié deที่ฉันคบกับนายไม่ได้หวังอะไร

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

HSK 4

0:03s

就是想咱们俩踏踏实实地把小日子过好

jiù shì xiǎng zán men liǎ tà tà shí shí dì bǎ xiǎo rì zi guò hǎoก็แค่อยากให้พวกเรามีชีวิต ผ่านไปแต่ละวันดี ๆ

HSK 2

0:03s

你知道你进宣传科我有多高兴吗

nǐ zhī dào nǐ jìn xuān chuán kē wǒ yǒu duō gāo xìng maนายรู้ไหมนายเข้าฝ่ายประชาสัมพันธ์ได้ ฉันดีใจแค่ไหน

HSK 7

0:03s

别人都说我有福气

bié rén dōu shuō wǒ yǒu fú qìคนอื่นต่างบอกว่าฉันโชคดีมาก

HSK 7

0:03s

我嫂子都不敢给我脸色看了

wǒ sǎo zi dōu bù gǎn gěi wǒ liǎn sè kàn leพี่สะใภ้ฉันยังไม่กล้าชักสีหน้าใส่ฉันเลย

HSK 4

0:03s

你也不好好工作还这么犟

nǐ yě bù hǎo hǎo gōng zuò hái zhè me jiàngนายไม่ตั้งใจทำงานดี ๆ ยังมาหัวแข็งอีก

HSK 5

0:03s

你也不想想我呀你哭什么呀

nǐ yě bù xiǎng xiǎng wǒ ya nǐ kū shén me yaนายก็ไม่นึกถึงฉันบ้าง เธอร้องอะไรน่ะ

HSK 3

0:03s

别哭了让人看见以为我怎么你了

bié kū le ràng rén kàn jiàn yǐ wéi wǒ zěn me nǐ leอย่าร้องสิ เดี๋ยวคนอื่นเห็นเข้าจะหาว่าฉันทำอะไรเธอ

HSK 7

0:03s

结婚了都没请人吃个喜糖

jié hūn le dōu méi qǐng rén chī gè xǐ tángแต่งงานแล้วก็ไม่เลี้ยงลูกอมมงคลเขาบ้าง

HSK 1

0:03s

喂您好请问您找谁

wèi nín hǎo qǐng wèn nín zhǎo shuíฮัลโหลสวัสดีค่ะ ไม่ทราบว่าเรียนสายใครคะ

HSK 5

0:03s

瞿医生啊他正上手术呢你哪位啊

qú yī shēng a tā zhèng shàng shǒu shù ne nǐ nǎ wèi aหมอฉวีเหรอคะ เขากำลังผ่าตัดอยู่ค่ะ คุณเป็นใครคะ

HSK 3

0:03s

用不用我帮你跟他说一声

yòng bù yòng wǒ bāng nǐ gēn tā shuō yī shēngให้ฉันช่วยบอกเขาให้ไหมคะ

HSK 5

0:03s

想来我们还是离婚更好

xiǎng lái wǒ men hái shì lí hūn gèng hǎo(พวกเราหย่ากันจะดีกว่า)

HSK 6

0:03s

当初本就是各有所需

dāng chū běn jiù shì gè yǒu suǒ xū(ตอนแรกพวกเราต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน)

我妈喊你跟我一起回家吃个饭我为什么要去你家

HSK 4

0:03s

我妈喊你跟我一起回家吃个饭我为什么要去你家

wǒ mā hǎn nǐ gēn wǒ yì qǐ huí jiā chī gè fàn wǒ wèi shén me yào qù nǐ jiāแม่ฉันเรียกเธอไปกินข้าวที่บ้านด้วยกัน ทำไมฉันต้องไปบ้านนายด้วย