Name: Chinese dialogue snippet: "阿姨 那粉丝瞎说的 你别介意" (ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "阿姨 那粉丝瞎说的 你别介意" (ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì). Localized translation: "คุณน้าคะ แฟนคลับแค่แซวเล่น อย่าไปถือสาเลยค่ะ", vocabulary HSK categorization included.

阿姨那粉丝瞎说的你别介意

ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì

คุณน้าคะ แฟนคลับแค่แซวเล่น อย่าไปถือสาเลยค่ะ

HSK Vocabulary

阿姨H3 那H1 的H1 你H1 介意H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:20

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们网上说的这些我全懂的	nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de	(สาวหมูน้อย: ตำนานการเจอหน้ากัน) พวกคำศัพท์ในเน็ตพวกนี้ ฉันรู้หมดนะ (ของแม่สามีกับลูกสะใภ้) พวกคำศัพท์ในเน็ตพวกนี้ ฉันรู้หมดนะ
2▶	阿姨那粉丝瞎说的你别介意	ā yí nà fěn sī xiā shuō de nǐ bié jiè yì	คุณน้าคะ แฟนคลับแค่แซวเล่น อย่าไปถือสาเลยค่ะ
3	我我说啊我跟那个破名姑娘不是婆媳	wǒ wǒ shuō a wǒ gēn nà ge pò míng gū niáng bú shì pó xí	คืออย่างนี้นะ ฉันกับคุณชื่อห่วย ไม่ใช่แม่สามีกับลูกสะใภ้

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

抱歉地通知您您并不符合我司的要求

bào qiàn dì tōng zhī nín nín bìng bù fú hé wǒ sī de yāo qiúต้องขออภัยจริง ๆ ที่ต้องแจ้งให้ทราบว่า คุณสมบัติของคุณ ยังไม่ตรงกับที่บริษัทของเราต้องการ

HSK 3

0:03s

这只是回绝你的第十家公司

zhè zhǐ shì huí jué nǐ de dì shí jiā gōng sīนี่เพิ่งเป็นบริษัทที่สิบที่ปฏิเสธเธอเอง

HSK 6

0:03s

你帮我把简历投到新奏奇资本了

nǐ bāng wǒ bǎ jiǎn lì tóu dào xīn zòu qí zī běn leเธอส่งเรซูเม่ของฉัน ไปที่ซินโจ้วฉีแคปปิตอลเหรอ

HSK 5

0:03s

那奇了怪了

nà qí le guài leแปลกแฮะ

HSK 5

0:03s

我自己投过简历的公司我知道啊

wǒ zì jǐ tóu guò jiǎn lì de gōng sī wǒ zhī dào aบริษัทที่ฉันส่งเรซูเม่เอง ฉันจำได้หมดนะ

HSK 5

0:03s

而且我只把简历发给过你一个人

ér qiě wǒ zhǐ bǎ jiǎn lì fā gěi guò nǐ yí gè rénแถมฉันก็ส่งเรซูเม่ให้แค่เธอคนเดียว

HSK 2

0:03s

我跟汪若海说过这事

wǒ gēn wāng ruò hǎi shuō guò zhè shìฉันเคยคุยเรื่องนี้กับวังรั่วไห่

HSK 5

0:03s

觉得自己应该也能说得上话所以就要了你的简历

jué de zì jǐ yīng gāi yě néng shuō dé shàng huà suǒ yǐ jiù yào le nǐ de jiǎn lìแล้วคิดว่าตัวเองพอจะช่วยพูดให้ได้ ก็เลยขอเรซูเม่ของเธอไป

HSK 6

0:03s

这话我也就当听听就算了

zhè huà wǒ yě jiù dāng tīng tīng jiù suàn leก็แค่ฟังผ่าน ๆ ไม่ได้คิดอะไร

HSK 4

0:03s

结果没想到他还真把这事给办了

jié guǒ méi xiǎng dào tā hái zhēn bǎ zhè shì gěi bàn leไม่คิดเลยว่าเขาจะจัดการให้จริง

HSK 7

0:03s

我就是想你把我从黑名单里拉出来看来奏效了

wǒ jiù shì xiǎng nǐ bǎ wǒ cóng hēi míng dān lǐ lā chū lái kàn lái zòu xiào leผมแค่อยากให้คุณ ปลดบล็อกผม ดูท่าจะได้ผลนะ

HSK 6

0:03s

没事没事有什么尴尬的呀人聊挺好的

méi shì méi shì yǒu shén me gān gà de ya rén liáo tǐng hǎo deไม่เป็นไร ๆ จะเขินอะไรล่ะ คุยกันดีจะตาย

HSK 4

0:03s

你们网上说的这些我全懂的

nǐ men wǎng shàng shuō de zhè xiē wǒ quán dǒng de(สาวหมูน้อย: ตำนานการเจอหน้ากัน) พวกคำศัพท์ในเน็ตพวกนี้ ฉันรู้หมดนะ (ของแม่สามีกับลูกสะใภ้) พวกคำศัพท์ในเน็ตพวกนี้ ฉันรู้หมดนะ