"婆婆这关算是过了吧" (pó po zhè guān suàn shì guò le ba) แปลว่าอะไร?

pó婆po婆zhè这guān关suàn算shì是guò过le了ba吧

แบบนี้ถือว่าผ่านด่านแม่แล้วใช่ไหม

HSK Vocabulary

这H1 关H3 算是H6 过H2 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

7:43

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	天哪大军阿姨这话什么意思	tiān nǎ dà jūn ā yí zhè huà shén me yì si	โอ้โห ต้าจวิน คุณป้าหมายความว่ายังไงเนี่ย
2▶	婆婆这关算是过了吧	pó po zhè guān suàn shì guò le ba	แบบนี้ถือว่าผ่านด่านแม่แล้วใช่ไหม
3	我怎么记得你妈讲过她不喜欢外地媳妇对	wǒ zěn me jì de nǐ mā jiǎng guò tā bù xǐ huān wài dì xí fù duì	ฉันจำได้ว่าแม่นายเคยบอก ว่าไม่ชอบลูกสะใภ้ต่างถิ่นนี่ ใช่

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 5 of 5)

HSK 6

0:03s

人家不可能在原地等我

rén jiā bù kě néng zài yuán dì děng wǒไม่มีใครจะยืนรอฉันอยู่ที่เดิมตลอดหรอก

HSK 3

0:03s

她又不是我什么人

tā yòu bú shì wǒ shén me rénเธอก็ไม่ได้เป็นอะไรกับฉัน

HSK 5

0:03s

她也没有义务要这么做停停停

tā yě méi yǒu yì wù yào zhè me zuò tíng tíng tíngเธอเองก็ไม่มีหน้าที่ต้องรอฉัน พอ ๆ

HSK 1

0:03s

我无时无刻不想见到她

wǒ wú shí wú kè bù xiǎng jiàn dào tāฉันอยากเจอเธอทุกวินาที

HSK 3

0:03s

这儿交给你了相信你

zhè ér jiāo gěi nǐ le xiāng xìn nǐทางนี้ฝากด้วยนะ ฉันเชื่อใจนาย

HSK 1

0:03s

下午有空吗一块吃饭吧

xià wǔ yǒu kòng ma yī kuài chī fàn baบ่ายนี้ว่างไหม ไปกินข้าวด้วยกันนะ

HSK 2

0:03s

我也有话想跟你说

wǒ yě yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōฉันมีเรื่องจะคุยกับเธอพอดี

HSK 4

0:03s

也许是要告诉我别多想吧

yě xǔ shì yào gào sù wǒ bié duō xiǎng ba(หรือจะบอกให้ฉันอย่าคิดเยอะ)

HSK 4

0:03s

就会想起你那贱贱的样子

jiù huì xiǎng qǐ nǐ nà jiàn jiàn de yàng ziเผลอทีไรก็จะนึกถึงหน้ากวน ๆ ของนาย

HSK 2

0:03s

现在说在一起就在一起啊

xiàn zài shuō zài yì qǐ jiù zài yì qǐ aแล้วตอนนี้จะให้คบก็ต้องคบงั้นเหรอ

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

HSK 5

0:03s

怎么了把我当成个傻子听你安排是吗

zěn me le bǎ wǒ dàng chéng gè shǎ zi tīng nǐ ān pái shì maทำไม เห็นฉันเป็นคนโง่ ที่จะยอมทำตามทุกอย่างที่นายพูดหรือไง

HSK 5

0:03s

让我彻底冷静下来想清楚捋明白

ràng wǒ chè dǐ lěng jìng xià lái xiǎng qīng chǔ lǚ míng báiเพื่อให้ตัวเองได้สงบสติอารมณ์ ทบทวนทุกอย่างให้ชัดเจน

HSK 5

0:03s

你你也伤害不到我了

nǐ nǐ yě shāng hài bú dào wǒ leนาย... นายทำร้ายฉันไม่ได้อีกแล้ว

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

HSK 5

0:03s

你不是说你已经不是恋爱脑能成熟思考

nǐ bú shì shuō nǐ yǐ jīng bú shì liàn ài nǎo néng chéng shú sī kǎoเธอบอกไม่ใช่เหรอว่า เธอเลิกเป็นคนคลั่งรักแล้ว และจะมองความรัก