วิธีใช้ "我都当了三回伴娘了" (wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

wǒ我dōu都dāng当le了sān三huí回bàn伴niáng娘le了

ฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวมาตั้งสามครั้งแล้ว

HSK Vocabulary
我H1都H1当H4了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E32
Clip Timestamp
14:03
TMDB ID
230311
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1说好了shuō hǎo leตกลงแล้วนะ
2▶我都当了三回伴娘了wǒ dōu dāng le sān huí bàn niáng leฉันเป็นเพื่อนเจ้าสาวมาตั้งสามครั้งแล้ว
3再当下去zài dāng xià qùถ้ายังเป็นต่อไป

More Clips From Episode

Total 94 clips (Page 2 of 5)
是他本来就欠你的
HSK 5
0:03s
是他本来就欠你的
shì tā běn lái jiù qiàn nǐ deก็เพราะเขาติดค้างเธออยู่แล้ว

你不用有任何的心理负担啊
HSK 5
0:03s
你不用有任何的心理负担啊
nǐ bù yòng yǒu rèn hé de xīn lǐ fù dān aเธอไม่ต้องรู้สึกเกรงใจอะไรเลย

我觉得应该抓住他给的这次机会
HSK 3
0:03s
我觉得应该抓住他给的这次机会
wǒ jué de yīng gāi zhuā zhù tā gěi de zhè cì jī huìฉันว่าเธอควรคว้าโอกาสนี้ไว้

让你别喝这么多
HSK 2
0:03s
让你别喝这么多
ràng nǐ bié hē zhè me duōบอกแล้วว่าอย่าดื่มเยอะ

你牛 你牛 你牛 来来来
HSK 3
0:03s
你牛 你牛 你牛 来来来
nǐ niú nǐ niú nǐ niú lái lái láiเก่งนักนะ ๆ มา ๆ ๆ

少爷 终于肯回我电话了
HSK 6
0:03s
少爷 终于肯回我电话了
shào yé zhōng yú kěn huí wǒ diàn huà leคุณชาย ในที่สุดก็ยอมโทรกลับฉันแล้ว

怎么了 我和小梅的婚礼 你可得来当伴娘
HSK 5
0:03s
怎么了 我和小梅的婚礼 你可得来当伴娘
zěn me le wǒ hé xiǎo méi de hūn lǐ nǐ kě dé lái dāng bàn niángมีอะไรเหรอ งานแต่งของฉันกับเสี่ยวเหมย เธอต้องมาเป็นเพื่อนเจ้าสาวนะ

我自己都该嫁不出去了
HSK 6
0:03s
我自己都该嫁不出去了
wǒ zì jǐ dōu gāi jià bù chū qù leฉันคงไม่ได้แต่งงานเองแล้วมั้ง

我绝对出现幻觉了
HSK 7
0:03s
我绝对出现幻觉了
wǒ jué duì chū xiàn huàn jué leฉันคงหูฝาดแน่ ๆ

留院观察一天 让护士给你输液
HSK 7
0:03s
留院观察一天 让护士给你输液
liú yuàn guān chá yī tiān ràng hù shì gěi nǐ shū yèนอนดูอาการที่โรงพยาบาลหนึ่งวัน เดี๋ยวพยาบาลจะให้น้ำเกลือ

我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
HSK 4
0:03s
我怕打扰你休息 给你收起来了 有人找你我告诉你
wǒ pà dǎ rǎo nǐ xiū xī gěi nǐ shōu qǐ lái le yǒu rén zhǎo nǐ wǒ gào sù nǐผมกลัวว่ามันจะรบกวนการพักผ่อนของคุณ เลยเก็บขึ้นน่ะ ถ้ามีใครติดต่อมา ผมจะบอกเอง

我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
HSK 4
0:03s
我也忘了要说什么事了 你好好出差吧
wǒ yě wàng le yào shuō shén me shì le nǐ hǎo hǎo chū chāi ba(เฉียนเฟย) (ฉันก็ลืมไปแล้วว่าจะโทรหาเรื่องอะไร) (ตั้งใจทำงานนะ)

你现在倒是挺会照顾人的
HSK 6
0:03s
你现在倒是挺会照顾人的
nǐ xiàn zài dǎo shì tǐng huì zhào gù rén deตอนนี้คุณดูแลคนเก่งแล้วนะ

倒是能把人照顾得无微不至
HSK 7
0:03s
倒是能把人照顾得无微不至
dǎo shì néng bǎ rén zhào gù dé wú wēi bù zhìดูแลคนอื่นได้ละเอียดรอบคอบดีเหลือเกินนะ

你这么一说 怎么感觉像是我做错了
HSK 4
0:03s
你这么一说 怎么感觉像是我做错了
nǐ zhè me yī shuō zěn me gǎn jué xiàng shì wǒ zuò cuò leคุณพูดแบบนี้ ทำไมรู้สึกเหมือนว่าฉันทำผิดเลยล่ะ

是我给你太多安全感了
HSK 1
0:03s
是我给你太多安全感了
shì wǒ gěi nǐ tài duō ān quán gǎn leฉันทำให้คุณรู้สึกมั่นคงเกินไป

那你倒是给我上了一课
HSK 6
0:03s
那你倒是给我上了一课
nà nǐ dǎo shì gěi wǒ shàng le yī kèคุณเลยให้บทเรียนฉันซะเลย

他觉得他自己可以拿捏住你的话
HSK 2
0:03s
他觉得他自己可以拿捏住你的话
tā jué de tā zì jǐ kě yǐ ná niē zhù nǐ de huàเขารู้สึกว่าเขาเอาคุณอยู่

忙 只是男人的借口
HSK 7
0:03s
忙 只是男人的借口
máng zhǐ shì nán rén de jiè kǒuยุ่ง เป็นแค่ข้ออ้างของผู้ชาย

你不要胡乱揣测好不好
HSK 7
0:03s
你不要胡乱揣测好不好
nǐ bú yào hú luàn chuǎi cè hǎo bù hǎoอย่าคิดเดาไปเองมั่ว ๆ ได้ไหม

PreviousNext