"臣琴艺不精请太后谅解" (chén qín yì bù jīng qǐng tài hòu liàng jiě) แปลว่าอะไร?

chén臣qín琴yì艺bù不jīng精 qǐng请tài太hòu后liàng谅jiě解

กระหม่อมยังเล่นพิณไม่เก่ง ขอไทเฮาโปรดอภัยให้ด้วย

HSK Vocabulary

不H1 精H7 请H1 谅解H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E6

Clip Timestamp

6:15

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	琴艺不精罢了	qín yì bù jīng bà le	แค่ฝีมือการเล่นพิณยังไม่เข้าขั้นก็เท่านั้น
2▶	臣琴艺不精请太后谅解	chén qín yì bù jīng qǐng tài hòu liàng jiě	กระหม่อมยังเล่นพิณไม่เก่ง ขอไทเฮาโปรดอภัยให้ด้วย
3	叠韵讲究的是声气相通	dié yùn jiǎng jiū de shì shēng qì xiāng tōng	เสียงสัมผัส ให้ความสำคัญกับ ความเชื่อมโยงระหว่างเสียงและปราณ

More Clips From Episode

Total 56 clips (Page 3 of 3)

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

HSK 3

0:03s

殿下不待见我这个正妃那我该怎么办啊

diàn xià bù dài jiàn wǒ zhè ge zhèng fēi nà wǒ gāi zěn me bàn aท่านอ๋องไม่โปรดปรานข้าที่เป็นชายาเอก แล้วข้าควรทำอย่างไรดี

HSK 5

0:03s

那他在山上过得如何

nà tā zài shān shàng guò dé rú héแล้วเขาอยู่บนเขาเป็นอย่างไรบ้าง

HSK 7

0:03s

日常有没有吃苦啊

rì cháng yǒu méi yǒu chī kǔ aชีวิตประจำวันลำบากหรือไม่

HSK 6

0:03s

林子里也有野果吃喝都是不愁的

lín zi lǐ yě yǒu yě guǒ chī hē dōu shì bù chóu deในป่าก็มีผลไม้ป่า อาหารการกินล้วนไม่ขัดสน

HSK 6

0:03s

他的学问应该有不少长进了吧

tā de xué wèn yīng gāi yǒu bù shǎo zhǎng jìn le baผ่านมาหลายปีขนาดนี้แล้ว ความรู้ของเขา น่าจะก้าวหน้าขึ้นไม่น้อยแล้วกระมัง

HSK 4

0:03s

也罢人各有志

yě bà rén gè yǒu zhìก็ช่างเถิด ต่างคนต่างมีปณิธาน

HSK 2

0:03s

那就劳烦王妃费心了

nà jiù láo fán wáng fēi fèi xīn leต้องรบกวนพระชายาแล้ว

HSK 7

0:03s

王妃说笑了这世上哪有凤凰

wáng fēi shuō xiào le zhè shì shàng nǎ yǒu fèng huángพระชายาล้อเล่นแล้ว โลกนี้จะไปมีเฟิ่งหวงได้อย่างไร

HSK 6

0:03s

跟您的气质相得益彰呢

gēn nín de qì zhì xiāng dé yì zhāng neเข้ากับมาดของท่านส่งเสริมกันอย่างยิ่ง

HSK 7

0:03s

音韵之道需循序渐进您别急躁

yīn yùn zhī dào xū xún xù jiàn jìn nín bié jí zàoวิถีและสัทศาสตร์ ต้องคืบหน้าไปตามลำดับ ท่านอย่ารีบร้อน

HSK 5

0:03s

劳烦师兄白跑一趟

láo fán shī xiōng bái pǎo yī tàngเลยรบกวนศิษย์พี่ไปเสียเที่ยวเลย

HSK 7

0:03s

叶莹做事向来没长性

yè yíng zuò shì xiàng lái méi cháng xìngเย่อิ๋งทำอะไร ขาดความอดทนเสมอ

HSK 2

0:03s

它们再不飞我就让你们飞

tā men zài bù fēi wǒ jiù ràng nǐ men fēiถ้าพวกมันไม่บินอีก ข้าจะให้พวกเจ้าบินแทน

HSK 4

0:03s

但想找麻烦的人永远有麻烦可找

dàn xiǎng zhǎo má fán de rén yǒng yuǎn yǒu má fán kě zhǎoแต่คนที่อยากหาเรื่องเจ้า ก็จะมีเรื่องมาหาเจ้าตลอดไป

HSK 6

0:03s

小时候闯祸挨揍大了进府署蹲牢

xiǎo shí hòu chuǎng huò āi zòu dà le jìn fǔ shǔ dūn láoตอนเด็ก ๆ ก่อเรื่องก็โดนตี พอโตก็ถูกที่ว่าการจับขังคุก

HSK 4

0:03s

身边连一个跟着的书童都没有

shēn biān lián yí gè gēn zhe de shū tóng dōu méi yǒuข้างกายไม่มีแม้แต่เด็กรับใช้ด้วยซ้ำ