"打扮得漂漂亮亮的就好" (dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo) แปลว่าอะไร?

dǎ打bàn扮dé得piāo漂piāo漂liàng亮liàng亮de的jiù就hǎo好

เท่านั้นเป็นพอ

HSK Vocabulary

打扮H5 得H2 的H1 就H2 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E1

Clip Timestamp

39:53

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿朝只需要想着如何能把自己	ā cháo zhǐ xū yào xiǎng zhe rú hé néng bǎ zì jǐ	อาเจาเพียงแค่แต่งตัวให้งดงาม
2▶	打扮得漂漂亮亮的就好	dǎ bàn dé piāo piāo liàng liàng de jiù hǎo	เท่านั้นเป็นพอ
3	你怎么了阿朝？	nǐ zěn me le ā cháo ？	เจ้าเป็นอะไรหรืออาเจา

More Clips From Episode

Total 101 clips (Page 5 of 6)

HSK 3

0:03s

我带你回去用柚子叶洗洗可好？

wǒ dài nǐ huí qù yòng yòu zi yè xǐ xǐ kě hǎo ？ข้าพาท่านกลับไปล้างด้วยใบส้มโอดีหรือไม่

HSK 2

0:03s

心神不宁所以…

xīn shén bù níng suǒ yǐ …ช่วงนี้นางเป็นกังวลเพราะเรื่องวิวาห์ ก็เลย…

HSK 4

0:03s

到底是出了什么问题

dào dǐ shì chū le shén me wèn tíเกิดปัญหาอันใดขึ้นกันแน่

HSK 2

0:03s

让她判若两人？

ràng tā pàn ruò liǎng rén ？นางถึงเปลี่ยนไปราวคนละคน

HSK 7

0:03s

你杀了我爹我一定要杀了你

nǐ shā le wǒ diē wǒ yí dìng yào shā le nǐท่านฆ่าพ่อข้า ข้าจะฆ่าท่าน

HSK 6

0:03s

阿朝为何突然说出这样的话来？

ā cháo wèi hé tū rán shuō chū zhè yàng de huà lái ？เหตุใดจู่ๆ อาเจาถึงพูดเรื่องแบบนั้นออกมา

HSK 4

0:03s

娘子你到底怎么了？

niáng zǐ nǐ dào dǐ zěn me le ？คุณหนู ท่านเป็นอะไรกันแน่เจ้าคะ

HSK 3

0:03s

要不奴婢还是给你起一卦吧

yào bù nú bì hái shì gěi nǐ qǐ yī guà baให้บ่าวเสี่ยงทายให้ท่านดีหรือไม่

HSK 6

0:03s

这都扎出血了您不知道疼吗？

zhè dōu zhā chū xiě le nín bù zhī dào téng ma ？ทิ่มจนเลือดออกแล้วนะเจ้าคะ ท่านไม่รู้จักเจ็บหรือ

HSK 2

0:03s

会疼便是真的

huì téng biàn shì zhēn deถ้าเจ็บก็คือเรื่องจริง

HSK 7

0:03s

祖宗你别吓我

zǔ zōng nǐ bié xià wǒแม่เจ้าประคุณ อย่าทำข้ากลัวสิ

这都发生什么了你告诉我好不好？

HSK 3

0:03s

这都发生什么了你告诉我好不好？

zhè dōu fā shēng shén me le nǐ gào sù wǒ hǎo bù hǎo ？เกิดอะไรขึ้นกันแน่ ท่านบอกข้าได้หรือไม่

HSK 3

0:03s

娘子怎么又哭了？

niáng zǐ zěn me yòu kū le ？เหตุใดคุณหนูร้องไห้อีกแล้วเล่า

HSK 2

0:03s

你是谁？我就是你啊

nǐ shì shuí ？ wǒ jiù shì nǐ aเจ้าเป็นใคร ข้าก็คือเจ้านั่นแหละ

HSK 7

0:03s

我是你所有的怨所有的恨

wǒ shì nǐ suǒ yǒu de yuàn suǒ yǒu de hènข้าคือความพยาบาท ความแค้นทั้งหมดของเจ้า

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

HSK 3

0:03s

我怎么会回来的？这是上天给你的机会

wǒ zěn me huì huí lái de ？ zhè shì shàng tiān gěi nǐ de jī huìข้ากลับมาได้อย่างไร นี่คือโอกาสที่สวรรค์มอบให้เจ้า

HSK 7

0:03s

让你亲手报仇雪恨

ràng nǐ qīn shǒu bào chóu xuě hènให้เจ้าได้ล้างแค้นด้วยมือตนเอง

HSK 3

0:03s

不是一件容易的事情

bú shì yī jiàn róng yì de shì qíngไม่ใช่เรื่องง่ายดายเลย

HSK 7

0:03s

我没有筹码可以扳倒他

wǒ méi yǒu chóu mǎ kě yǐ bān dǎo tāข้าไม่มีแต้มต่อจะโค่นล้มเขาได้

HSK 7

0:03s

眼下当务之急

yǎn xià dāng wù zhī jíตอนนี้เรื่องเร่งด่วนที่สุด คือต้องมีชีวิตรอดให้ได้ก่อน