"就更是不遑多让了" (jiù gèng shì bù huáng duō ràng le) แปลว่าอะไร?

jiù就gèng更shì是bù不huáng遑duō多ràng让le了

ก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง

HSK Vocabulary

就H2 更H3 是H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

31:27

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那宗主之位	nà zōng zhǔ zhī wèi	แล้วตำแหน่งประมุขตระกูล
2▶	就更是不遑多让了	jiù gèng shì bù huáng duō ràng le	ก็ยิ่งไม่ต้องพูดถึง
3	这是想把荆城一锅端呀	zhè shì xiǎng bǎ jīng chéng yī guō duān ya	นี่เขาคิดจะยึดเมืองจิงไว้แต่เพียงผู้เดียว

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 5 of 5)

HSK 3

0:03s

可是明枪易躲暗箭难防

kě shì míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fángแต่หอกในที่แจ้งหลบง่าย ศรในมุมมืดนั้นยากจะป้องกัน

HSK 7

0:03s

那等你凯旋我给你做糕点好不好

nà děng nǐ kǎi xuán wǒ gěi nǐ zuò gāo diǎn hǎo bù hǎoงั้นรอเจ้าชนะศึกกลับมา ข้าทำขนมให้เจ้าดีไหม

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

HSK 4

0:03s

你给他做还不如给我做呢高然他又不爱吃甜的

nǐ gěi tā zuò hái bù rú gěi wǒ zuò ne gāo rán tā yòu bù ài chī tián deถ้าเจ้าจะทำให้เขา สู้ทำให้ข้าดีกว่า เกาหรานไม่ชอบกินของหวาน

HSK 4

0:03s

那劳烦卫大小姐好了不麻烦

nà láo fán wèi dà xiǎo jiě hǎo le bù má fánเช่นนั้นรบกวนคุณหนูใหญ่เว่ยแล้ว ไม่รบกวนหรอก

HSK 7

0:03s

也好让我这帮兵士见识一下

yě hǎo ràng wǒ zhè bāng bīng shì jiàn shí yī xiàเพื่อให้ทหารของข้าได้เปิดหูเปิดตา

HSK 4

0:03s

不如就请郑家军摆阵法

bù rú jiù qǐng zhèng jiā jūn bǎi zhèn fǎเช่นนั้นก็ให้ทหารสกุลเจิ้งเป็นฝ่ายค่ายกล

HSK 5

0:03s

千万不要伤了兵士

qiān wàn bú yào shāng le bīng shìอย่าให้ถึงขั้นบาดเจ็บล้มตายเลย

HSK 4

0:03s

郑家军定会拿出看家本领

zhèng jiā jūn dìng huì ná chū kān jiā běn lǐngทหารสกุลเจิ้งจะต้องงัดไม้ตายออกมาแน่

HSK 6

0:03s

所以必须避其锋芒

suǒ yǐ bì xū bì qí fēng mángดังนั้นเราต้องเลี่ยงจุดนี้

HSK 4

0:03s

地上的阵法难不倒城主

dì shàng de zhèn fǎ nán bù dào chéng zhǔค่ายกลบนผืนดินไม่คณามือท่านเจ้าเมือง

HSK 2

0:03s

老吕我要不坐着别动

lǎo lǚ wǒ yào bù zuò zhe bié dòngเหลาหลี่ว์ หรือว่าข้า... นั่งดูอยู่เฉย ๆ