"实在令人惋惜呀" (shí zài lìng rén wǎn xī ya) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

实在令人惋惜呀

shí zài lìng rén wǎn xī ya

น่าอาลัยยิ่งนัก

HSK Vocabulary

实在H4 惋惜H7 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

25:19

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	没有觉察屋内的炭火盆倾倒就这样在睡梦中去世了	méi yǒu jué chá wū nèi de tàn huǒ pén qīng dǎo jiù zhè yàng zài shuì mèng zhōng qù shì le	จึงไม่รู้ตัวว่าเตาผิงในห้องล้มคว่ำลง จนเสียชีวิตในขณะหลับอยู่
2▶	实在令人惋惜呀	shí zài lìng rén wǎn xī ya	น่าอาลัยยิ่งนัก
3	为何此事到如今才禀报	wèi hé cǐ shì dào rú jīn cái bǐng bào	ทำไมเพิ่งมารายงานเรื่องนี้เอาป่านนี้

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

郑某不敢啊

zhèng mǒu bù gǎn aข้าน้อยมิกล้า

HSK 5

0:03s

原来是为了这个呀

yuán lái shì wèi le zhè ge yaที่แท้ก็เพื่อการนี้สินะ

HSK 1

0:03s

城主说笑了

chéng zhǔ shuō xiào leท่านเจ้าเมืองล้อเล่นแล้ว

HSK 7

0:03s

不得不多加防范

bù dé bù duō jiā fáng fànจึงจำเป็นต้องเพิ่มการป้องกัน

HSK 7

0:03s

wēi chén bù gǎnข้าน้อยมิกล้า

HSK 2

0:03s

郑家刚出了这么大的事

zhèng jiā gāng chū le zhè me dà de shìสกุลเจิ้งเพิ่งจะผ่านเรื่องราวใหญ่โตมา

HSK 7

0:03s

经不起太多的风波

jīng bù qǐ tài duō de fēng bōแบกรับความวุ่นวายไม่ได้อีกแล้ว

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

HSK 5

0:03s

还想让我们齐家军向其讨教一二呢

hái xiǎng ràng wǒ men qí jiā jūn xiàng qí tǎo jiào yī èr neข้าเองก็อยากส่งทหารสกุลฉี ไปขอคำชี้แนะสักหน่อย

HSK 7

0:03s

也让我好好见识见识

yě ràng wǒ hǎo hǎo jiàn shí jiàn shíข้าจะได้เปิดหูเปิดตา

HSK 6

0:03s

怎么郑公不会连这个都不允许吧

zěn me zhèng gōng bú huì lián zhè ge dōu bù yǔn xǔ baทำไม เรื่องแค่นี้ใต้เท้าเจิ้งคงจะอนุญาตนะ

HSK 2

0:03s

bù gǎn bù cóngไม่กล้าขัดคำสั่ง

HSK 7

0:03s

祖父今天可是干了件大事儿

zǔ fù jīn tiān kě shì gàn le jiàn dà shì érวันนี้ท่านปู่ทำเรื่องใหญ่เชียวละ

HSK 4

0:03s

竟然想跟我玩消耗战

jìng rán xiǎng gēn wǒ wán xiāo hào zhànคิดจะใช้แผนยื้อเวลาอย่างนั้นหรือ

HSK 2

0:03s

也不看看我打过多少仗

yě bù kàn kàn wǒ dǎ guò duō shǎo zhàngไม่ดูเลยว่าข้าผ่านศึกมาตั้งเท่าไร

HSK 2

0:03s

但是我听城主这口风

dàn shì wǒ tīng chéng zhǔ zhè kǒu fēngแต่ข้าฟังน้ำเสียงของท่านเจ้าเมืองแล้ว

HSK 3

0:03s

就是我们的囊中之物

jiù shì wǒ men de náng zhōng zhī wùก็จะเป็นของเราอย่างง่ายดาย

HSK 3

0:03s

叔祖父若无他事我就先回屋了

shū zǔ fù ruò wú tā shì wǒ jiù xiān huí wū leหากท่านปู่ไม่มีธุระอื่นแล้ว ข้าขอตัวกลับห้องก่อน

HSK 5

0:03s

果然人走茶凉

guǒ rán rén zǒu chá liángพอคนตายบารมีก็สิ้นจริง ๆ

HSK 7

0:03s

免得落入他人之手

miǎn de luò rù tā rén zhī shǒuเพื่อไม่ให้ตกไปอยู่ในมือคนอื่น

连城守死亡的消息都可以瞒得密不透风

HSK 7

0:03s

连城守死亡的消息都可以瞒得密不透风

lián chéng shǒu sǐ wáng de xiāo xī dōu kě yǐ mán dé mì bù tòu fēngแม้แต่ข่าวการตายของผู้ดูแลเมือง ยังปิดข่าวกันได้แน่นหนา