วิธีใช้ "他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) ในบทสนทนาภาษาจีน
他独自背负这么大一盘棋
tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí
ปู่แบกรับหมากกระดานใหญ่ไว้คนเดียว
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:48
TMDB ID
239901
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 他也不想我担心 | tā yě bù xiǎng wǒ dān xīn | ปู่ก็ไม่อยากให้ข้าเป็นห่วง |
| 2▶ | 他独自背负这么大一盘棋 | tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí | ปู่แบกรับหมากกระดานใหญ่ไว้คนเดียว |
| 3 | 用性命为齐峥做局 | yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú | สละชีวิตเพื่อเป็นหมากให้ฉีเจิง |
More Clips From Episode
Total 91 clips (Page 4 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè jīng chéng a kě shì chū le míng de guān lì xiū luó chǎngเมืองจิง ขึ้นชื่อว่าเป็นลานประหารของเหล่าขุนนาง
HSK 3
0:03s
kě shì chū le míng de gāng zhèng bù ē tā lái dào jīng chéng yǐ hòuขึ้นชื่อเรื่องซื่อสัตย์สุจริต ตั้งแต่เขาไปอยู่เมืองจิง
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
gèng ràng tā men tòng kǔ zhǐ yào dǎ xiāo tā men de ruì qìทำให้พวกเขาเจ็บปวดยิ่งกว่า แค่เราทำให้พวกเขาเสียกำลังใจได้
HSK 1
0:03s
zhèng jiā jūn xiāo yǒng shàn zhàn qǐ shì làng dé xū míng neทหารสกุลเจิ้งเก่งกาจกล้าหาญ ไม่ใช่ชื่อเสียงที่ได้มาเพราะโชคช่วย
HSK 6
0:03s
zhēn méi xiǎng dào zhèng jiā jìng rán mì mì yǎng zhe yī pī wū yā bīngคิดไม่ถึงเลย ว่าสกุลเจิ้งจะแอบเลี้ยงกองทัพอีกาไว้
HSK 7
0:03s
dào shí hòu zhēn de gēn tā men jiāo shǒu zhè pī wū yā kě bù hǎo duì fùถึงตอนนั้นถ้าต้องสู้กับพวกเขาจริง ๆ กองทัพอีการับมือยากไม่ใช่เล่น
HSK 2
0:03s
ràng tā men tóu shǔ jì qì yě bù gǎn qīng jǔ wàng dòng zhè yàngทำให้พวกเขาห่วงหน้าพะวงหลัง ไม่กล้าทำอะไรบุ่มบ่าม เอาอย่างนี้
HSK 3
0:03s
nǐ men liǎng gè chū mén zěn me yě bù dǎ shēng zhāo hū♪ บางทีใจอาจกำลังตามหา ♪ พวกเจ้าสองคน จะออกเดินทางทำไมไม่บอกกันสักคำ ♪ สลักลงในรอยนิ้วมือ ♪
HSK 2
0:03s
hái pǎo zhè me yuǎn hái hǎo wǒ jiǎo lì hǎoซ้ำยังเดินทางมาไกลขนาดนี้อีก ดีนะที่ข้าวิ่งเร็ว ♪ ฟังเสียงฝีเท้าอันหนักแน่น ♪
HSK 6
0:03s
nǐ men bié xián wǒ fán a wǒ shì tīng shuō nǐ men zhēn chá jūn wùพวกเจ้าอย่ารำคาญข้าเลยนะ ♪ แต้มเติมความอ่อนโยนในดวงตา ♪ ข้าได้ยินมาว่าพวกเจ้ามาตรวจตราการทหาร ♪ เคียงคู่ตะวันจันทรา ♪
HSK 5
0:03s
néng bù néng jīn chí yì diǎn bié nà me zhǔ dòng a♪ เฝ้ามองอย่างถวิลหาดังเดิม ♪ เจ้าช่วยสำรวมหน่อยได้ไหม อย่ารุกขนาดนั้น ♪ ร่วมเดินทางฝ่าลมหนาว ♪
HSK 3
0:03s
bù yòng sòng le zài sòng jiù sòng huí líng ān leไม่ต้องส่งแล้ว ถ้าส่งอีกก็จะถึงหลิงอันแล้ว
HSK 6
0:03s
gāo rán yào bú shì kàn zài wǒ de miàn zi shàng zǎo ràng nǐ zì jǐ huí qù leถ้าเกาหรานไม่เห็นแก่หน้าข้า คงให้เจ้ากลับไปเองตั้งนานแล้ว
HSK 3
0:03s
qí shí yě bù yòng wǒ shì wèi jiā rén wǒ jiè tā men jǐ gè dǎn ziที่จริงก็ไม่ต้องส่งหรอก ข้าเป็นคนสกุลเว่ย ต่อให้พวกเขากล้าดีแค่ไหน