"他独自背负这么大一盘棋" (tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

他独自背负这么大一盘棋

tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí

ปู่แบกรับหมากกระดานใหญ่ไว้คนเดียว

HSK Vocabulary

他H1 独自H5 背负H7 这么H2 大H1 一H1 盘H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

20:48

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他也不想我担心	tā yě bù xiǎng wǒ dān xīn	ปู่ก็ไม่อยากให้ข้าเป็นห่วง
2▶	他独自背负这么大一盘棋	tā dú zì bēi fù zhè me dà yī pán qí	ปู่แบกรับหมากกระดานใหญ่ไว้คนเดียว
3	用性命为齐峥做局	yòng xìng mìng wèi qí zhēng zuò jú	สละชีวิตเพื่อเป็นหมากให้ฉีเจิง

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

你我先行一步是

nǐ wǒ xiān xíng yī bù shìเจ้ากับข้าล่วงหน้าไปก่อน ขอรับ

HSK 1

0:03s

要不您去齐府花园那看看

yào bù nín qù qí fǔ huā yuán nà kàn kànหรือไม่ ท่านลองไปที่สวนของจวนสกุลฉีดู

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

HSK 7

0:03s

祖父如此好的身手就不要跟城主置气了

zǔ fù rú cǐ hǎo de shēn shǒu jiù bú yào gēn chéng zhǔ zhì qì leท่านปู่ฝีมือดีขนาดนี้ อย่าไปถือสาท่านเจ้าเมืองเลย

HSK 7

0:03s

置什么气他也配

zhì shén me qì tā yě pèiถือสาอะไร เขาคู่ควรหรือ

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

HSK 7

0:03s

城主硬是不露面让我们在府里瞎折腾

chéng zhǔ yìng shì bù lòu miàn ràng wǒ men zài fǔ lǐ xiā zhē tengท่านเจ้าเมืองตั้งใจหลบหน้า ให้เราวิ่งวุ่นอยู่ในจวนเช่นนี้

HSK 5

0:03s

简直不成气候

jiǎn zhí bù chéng qì hòuไม่ได้เรื่องเอาเสียเลย

HSK 3

0:03s

怎么这么久才回来

zěn me zhè me jiǔ cái huí láiทำไมเพิ่งกลับมาป่านนี้

HSK 7

0:03s

只是壮壮势不会行差踏错一步的

zhǐ shì zhuàng zhuàng shì bú huì xíng chà tà cuò yī bù deเพียงเพื่อแสดงแสนยานุภาพ ไม่มีทางล้ำเส้นแม้แต่ก้าวเดียว

HSK 7

0:03s

这齐峥也真是气人

zhè qí zhēng yě zhēn shì qì rénฉีเจิงก็น่าโมโหจริง ๆ

HSK 6

0:03s

可没见到郑家的一兵一卒

kě méi jiàn dào zhèng jiā de yī bīng yī zúข้าไม่เห็นทหารของสกุลเจิ้งเลย

HSK 1

0:03s

你们两个怎么背着坐

nǐ men liǎng gè zěn me bèi zhe zuòพวกท่านนั่งหันหลังให้กันทำไม

HSK 1

0:03s

话也不说饭也不吃家也不回

huà yě bù shuō fàn yě bù chī jiā yě bù huíไม่ยอมพูดจา ข้าวปลาไม่กิน บ้านช่องไม่กลับ

HSK 7

0:03s

这是我养的宠物是龟还是鳖

zhè shì wǒ yǎng de chǒng wù shì guī hái shì biēนี่เป็นสัตว์เลี้ยงของข้า เป็นเต่าหรือตะพาบ

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

HSK 6

0:03s

我还是分得清楚的好吗那老夫活这么大岁数

wǒ hái shì fēn de qīng chǔ de hǎo ma nà lǎo fū huó zhè me dà suì shùข้าแยกแยะได้ แล้วข้าอายุปูนนี้แล้ว

HSK 7

0:03s

一路怎么这么多坎坷意外是啊

yī lù zěn me zhè me duō kǎn kě yì wài shì aทำไมถึงมีอุปสรรคตลอดทางเช่นนี้ นั่นสิ

HSK 4

0:03s

失敬失敬原来是卫统领

shī jìng shī jìng yuán lái shì wèi tǒng lǐngเสียมารยาทแล้ว ๆ ที่แท้ก็ผู้บัญชาการเว่ยนี่เอง

还没有告诉我你们到底是怎么知道

HSK 4

0:03s

还没有告诉我你们到底是怎么知道

hái méi yǒu gào sù wǒ nǐ men dào dǐ shì zěn me zhī dàoท่านยังไม่ได้บอกข้าเลย พวกท่านรู้ได้อย่างไร

HSK 2

0:03s

不可说完才能吃

bù kě shuō wán cái néng chīไม่ได้ พูดให้จบก่อนถึงจะกินได้

HSK 4

0:03s

你要是郑涛你会怎么想

nǐ yào shì zhèng tāo nǐ huì zěn me xiǎngหากเจ้าเป็นเจิ้งเทา เจ้าจะคิดอย่างไร

HSK 5

0:03s

那此时荆城便群龙无首了

nà cǐ shí jīng chéng biàn qún lóng wú shǒu leฉะนั้นเมืองจิงในตอนนี้ ก็ตกอยู่ในสภาพไร้ผู้นำ