"藏好了别让任何人发现" (cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn) แปลว่าอะไร?

cáng藏hǎo好le了 bié别ràng让rèn任hé何rén人fā发xiàn现

ซ่อนไว้ให้ดี อย่าให้ใครพบเห็น

HSK Vocabulary

藏H5 好H1 了H1 让H2 任何H4 人H1 发现H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

41:49

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	只愿她平安	zhǐ yuàn tā píng ān	เพียงขอให้นางปลอดภัยก็พอ
2▶	藏好了别让任何人发现	cáng hǎo le bié ràng rèn hé rén fā xiàn	ซ่อนไว้ให้ดี อย่าให้ใครพบเห็น
3	若你爹娘想要送你进宫或是让你嫁人	ruò nǐ diē niáng xiǎng yào sòng nǐ jìn gōng huò shì ràng nǐ jià rén	หากบิดามารดาเจ้าคิดจะส่งเจ้าเข้าวัง หรือจะให้เจ้าแต่งงาน

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 4 of 4)

HSK 7

0:03s

大娘子真是不易

dà niáng zi zhēn shì bù yìท่านป้าลำบากจริงๆ

HSK 3

0:03s

我身上只有这么些钱了给

wǒ shēn shàng zhǐ yǒu zhè me xiē qián le gěiเงินติดตัวข้ามีเพียงเท่านี้ เอาไปเถิด

HSK 2

0:03s

快去拿来快

kuài qù ná lái kuàiรีบไปเอามา เร็วเข้า

HSK 4

0:03s

小娘子看看是否用得上？

xiǎo niáng zǐ kàn kàn shì fǒu yòng dé shàng ？แม่นางน้อยลองดูว่าใช้ประโยชน์ได้หรือไม่

HSK 6

0:03s

我不求她回来

wǒ bù qiú tā huí láiข้าไม่ขอให้นางกลับมา

HSK 4

0:03s

你答应我我就帮你找姐姐

nǐ dā yìng wǒ wǒ jiù bāng nǐ zhǎo jiě jiěเจ้ารับปากข้า ข้าก็จะช่วยเจ้าตามหาพี่สาวให้

HSK 7

0:03s

就是在助长他们讹诈的习气

jiù shì zài zhù zhǎng tā men é zhà de xí qìก็เท่ากับช่วยส่งเสริมนิสัยเอาเปรียบของพวกเขา

你再看看这信上有没有说点别的？

HSK 3

0:03s

你再看看这信上有没有说点别的？

nǐ zài kàn kàn zhè xìn shàng yǒu méi yǒu shuō diǎn bié de ？ท่านลองดูอีกที ในจดหมายมีพูดถึงอย่างอื่นหรือไม่

HSK 6

0:03s

就算有也不值那些钱

jiù suàn yǒu yě bù zhí nà xiē qiánแต่ถึงมีก็ไม่คุ้มกับเงินนั้นอยู่ดี

HSK 7

0:03s

这羊肉好嫩太史丞尝尝

zhè yáng ròu hǎo nèn tài shǐ chéng cháng chángเนื้อแพะนี่นุ่มจริง รองเจ้ากรมลองชิมดู

HSK 4

0:03s

吃饱了我们回内谒局等消息

chī bǎo le wǒ men huí nèi yè jú děng xiāo xīอิ่มแล้ว กลับไปรอฟังข่าวที่กองสืบสวนกันเถิด