"还真是守身如玉啊" (hái zhēn shì shǒu shēn rú yù a) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

还真是守身如玉啊

hái zhēn shì shǒu shēn rú yù a

(ช่างรักษาตัวให้บริสุทธิ์ดั่งหยกจริง ๆ)

HSK Vocabulary

还H1 真是H7 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

18:13

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	警惕心还真重	jǐng tì xīn hái zhēn zhòng	(ระวังตัวดีจริง ๆ)
2▶	还真是守身如玉啊	hái zhēn shì shǒu shēn rú yù a	(ช่างรักษาตัวให้บริสุทธิ์ดั่งหยกจริง ๆ)
3	别躲了	bié duǒ le	ไม่ต้องหลบแล้ว

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 5 of 6)

HSK 6

0:03s

人心不足蛇吞象

rén xīn bù zú shé tūn xiàngโลภมากไม่รู้จักพอกันแน่

HSK 7

0:03s

得以肆无忌惮地遍布十七州

dé yǐ sì wú jì dàn dì biàn bù shí qī zhōuย่ามใจแผ่ขยายไปทั่ว 17 เขตปกครอง โดยไม่เกรงกลัว

HSK 4

0:03s

浴血奋战才能重新回到这里

yù xuè fèn zhàn cái néng chóng xīn huí dào zhè lǐกรำศึกอาบเลือด ถึงได้กลับมายังที่นี่อีกครั้ง

HSK 7

0:03s

难道我们要就此放弃吗

nán dào wǒ men yào jiù cǐ fàng qì maหรือว่าพวกเราจะยอมแพ้แค่นี้หรือ

HSK 3

0:03s

老子就再信你一次

lǎo zi jiù zài xìn nǐ yī cìข้าจะเชื่อเจ้าอีกครั้ง

在场的没有一个怕死的但我们不能白死

HSK 5

0:03s

在场的没有一个怕死的但我们不能白死

zài chǎng de méi yǒu yí gè pà sǐ de dàn wǒ men bù néng bái sǐที่นี่ไม่มีใครสักคนที่กลัวตายหรอก แต่พวกเราจะตายเปล่าไม่ได้

HSK 7

0:03s

如果崇贼不能滚回老家

rú guǒ chóng zéi bù néng gǔn huí lǎo jiāถ้าโจรฉงไม่อาจไสหัวกลับบ้านเก่าได้

HSK 7

0:03s

也不放过你们段家放心吧吴郎将

yě bù fàng guò nǐ men duàn jiā fàng xīn ba wú láng jiāngก็จะไม่ปล่อยพวกเจ้าสกุลต้วน ไม่ต้องห่วง ขุนพลอู๋

吴盛六这么讨厌你多半是因为觉得你太好看了

HSK 7

0:03s

吴盛六这么讨厌你多半是因为觉得你太好看了

wú shèng liù zhè me tǎo yàn nǐ duō bàn shì yīn wèi jué de nǐ tài hǎo kàn leอู๋เซิ่งลิ่วเกลียดท่านขนาดนั้น หลัก ๆ ก็น่าจะเพราะ คิดว่าท่านงดงามเกินไป

HSK 7

0:03s

但是一场场赢下来别说是吴盛六

dàn shì yī cháng chǎng yíng xià lái bié shuō shì wú shèng liùแต่ก็เอาชนะมาได้ทุกศึก อย่าว่าแต่อู๋เซิ่งลิ่วเลย

HSK 6

0:03s

打心底里都是信服的

dǎ xīn dǐ lǐ dōu shì xìn fú deลึก ๆ ในใจล้วนเลื่อมใสกันทั้งนั้น

HSK 7

0:03s

一般人还真是承受不起

yì bān rén hái zhēn shì chéng shòu bù qǐคนปกติรับไม่ไหวจริง ๆ นั่นแหละ

HSK 7

0:03s

稍有不慎即是全军覆没

shāo yǒu bù shèn jí shì quán jūn fù mòไม่ระวังสักนิดได้ย่อยยับทั้งกองทัพ

HSK 6

0:03s

我看你倒是欣然应允呢

wǒ kàn nǐ dǎo shì xīn rán yīng yǔn neข้าเห็นท่านก็ดูยินยอมพร้อมใจดีนะ

HSK 5

0:03s

你真的有把握能打赢这场仗吗

nǐ zhēn de yǒu bǎ wò néng dǎ yíng zhè chǎng zhàng maท่านแน่ใจนะ ว่าจะเอาชนะศึกนี้ได้

HSK 7

0:03s

真是个疯狂的赌徒

zhēn shì gè fēng kuáng de dǔ túช่างเป็นนักพนันที่บ้าดีเดือดจริง ๆ

HSK 7

0:03s

倒也是个开朗又温良的赌徒

dào yě shì gè kāi lǎng yòu wēn liáng de dǔ tú(แต่ก็เป็นนักพนัน) (ที่ทั้งร่าเริงและอ่อนโยนคนหนึ่ง)

我们若是之前见过你自己难道不记得吗

HSK 7

0:03s

我们若是之前见过你自己难道不记得吗

wǒ men ruò shì zhī qián jiàn guò nǐ zì jǐ nán dào bú jì dé maถ้าเมื่อก่อนพวกเราเคยเจอกัน หรือว่าเจ้าเองจำไม่ได้หรือ

HSK 4

0:03s

之前的事情全都不记得了

zhī qián de shì qíng quán dōu bú jì dé leเรื่องในอดีต ก็จดจำไม่ได้แล้ว

HSK 4

0:03s

没想到韩校尉还有这样的经历

méi xiǎng dào hán xiào wèi hái yǒu zhè yàng de jīng lìคิดไม่ถึงว่านายกองหาน จะมีประสบการณ์แบบนี้ด้วย