วิธีใช้ "绝对不会让你孤身一个人的" (jué duì bú huì ràng nǐ gū shēn yí gè rén de) ในบทสนทนาภาษาจีน

jué绝duì对bú不huì会ràng让nǐ你gū孤shēn身yí一gè个rén人de的

จะไม่ปล่อยให้ท่านโดดเดี่ยวเด็ดขาด

HSK Vocabulary
绝对H5让H2你H1人H1的H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E23
Clip Timestamp
7:04
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1只要你一日不和世子殿下成婚 我就陪着你一日zhǐ yào nǐ yī rì bù hé shì zi diàn xià chéng hūn wǒ jiù péi zhe nǐ yī rìตราบใดที่ท่านยังไม่แต่งงานกับรัฐทายาท ข้าก็จะอยู่กับท่านตลอดไป
2▶绝对不会让你孤身一个人的jué duì bú huì ràng nǐ gū shēn yí gè rén deจะไม่ปล่อยให้ท่านโดดเดี่ยวเด็ดขาด
3你放心 日后 我定会把你风风光光地嫁出去nǐ fàng xīn rì hòu wǒ dìng huì bǎ nǐ fēng fēng guāng guāng dì jià chū qùเจ้าวางใจเถอะ วันหน้า ข้าจะจัดงานแต่งงานที่ยิ่งใหญ่ให้เจ้าแน่นอน

More Clips From Episode

Total 42 clips (Page 2 of 3)
不过就是一句口头承诺罢了
HSK 7
0:03s
不过就是一句口头承诺罢了
bù guò jiù shì yī jù kǒu tóu chéng nuò bà leก็แค่คำมั่นสัญญาปากเปล่าเท่านั้น

就算立下山海之约 亦可反悔
HSK 7
0:03s
就算立下山海之约 亦可反悔
jiù suàn lì xià shān hǎi zhī yuē yì kě fǎn huǐแม้จะให้สัญญาที่ยิ่งใหญ่ ก็สามารถเปลี่ยนใจได้

我只信水到渠成 绝不强求
HSK 3
0:03s
我只信水到渠成 绝不强求
wǒ zhǐ xìn shuǐ dào qú chéng jué bù qiǎng qiúข้าเชื่อเพียงว่า ทุกอย่างต้องเป็นไปตามธรรมชาติ ไม่บังคับฝืนใจ

若你认定是他 早些办了就是
HSK 7
0:03s
若你认定是他 早些办了就是
ruò nǐ rèn dìng shì tā zǎo xiē bàn le jiù shìถ้าเจ้ามั่นใจว่าเป็นเขา ก็รีบแต่งงานเสียเลยสิ

只要你一日不和世子殿下成婚 我就陪着你一日
HSK 4
0:03s
只要你一日不和世子殿下成婚 我就陪着你一日
zhǐ yào nǐ yī rì bù hé shì zi diàn xià chéng hūn wǒ jiù péi zhe nǐ yī rìตราบใดที่ท่านยังไม่แต่งงานกับรัฐทายาท ข้าก็จะอยู่กับท่านตลอดไป

他才是我心中难以企及的战神
HSK 1
0:03s
他才是我心中难以企及的战神
tā cái shì wǒ xīn zhōng nán yǐ qǐ jí de zhàn shénท่านต่างหากที่เป็น เทพสงครามที่ข้าไม่อาจเทียบได้

才是杀人不见血的修罗场
HSK 1
0:03s
才是杀人不见血的修罗场
cái shì shā rén bù jiàn xuè de xiū luó chǎngคือสมรภูมิที่ฆ่าคนโดยไม่เห็นเลือด

我必须留京破此死局
HSK 4
0:03s
我必须留京破此死局
wǒ bì xū liú jīng pò cǐ sǐ júข้าต้องอยู่ในเมืองหลวง เพื่อแก้สถานการณ์ไร้ทางออกนี้

你就是顶天立地的好男儿
HSK 2
0:03s
你就是顶天立地的好男儿
nǐ jiù shì dǐng tiān lì dì de hǎo nán érท่านคือบุรุษผู้กล้าหาญยิ่งใหญ่

也不知道你父亲 打的是什么主意
HSK 4
0:03s
也不知道你父亲 打的是什么主意
yě bù zhī dào nǐ fù qīn dǎ dī shì shén me zhǔ yìไม่รู้ว่าท่านพ่อเจ้า คิดจะทำอะไร

我从不喝来历不明的酒
HSK 5
0:03s
我从不喝来历不明的酒
wǒ cóng bù hē lái lì bù míng de jiǔข้าไม่เคยดื่มสุราที่ไม่ทราบที่มา

自己做下的事 终将会自食其果
HSK 2
0:03s
自己做下的事 终将会自食其果
zì jǐ zuò xià de shì zhōng jiāng huì zì shí qí guǒสิ่งที่ตนเองกระทำลงไป สุดท้ายย่อมจะได้รับผลกรรมเอง

五姐你说这些做什么 这有何说不得
HSK 7
0:03s
五姐你说这些做什么 这有何说不得
wǔ jiě nǐ shuō zhè xiē zuò shén me zhè yǒu hé shuō bù déพี่หญิงห้า ท่านพูดเรื่องพวกนี้ทำไม ทำไมข้าจะพูดไม่ได้

五娘子 你别太过分了
HSK 5
0:03s
五娘子 你别太过分了
wǔ niáng zǐ nǐ bié tài guò fèn leคุณหนูห้า ท่านอย่าทำเกินไปนัก

你个奴才竟敢对我大呼小叫
HSK 1
0:03s
你个奴才竟敢对我大呼小叫
nǐ gè nú cái jìng gǎn duì wǒ dà hū xiǎo jiàoเจ้าบ่าวไพร่กล้าขึ้นเสียงใส่ข้าหรือ

五姐姐不肯屈居人下 也是人之常情
HSK 1
0:03s
五姐姐不肯屈居人下 也是人之常情
wǔ jiě jiě bù kěn qū jū rén xià yě shì rén zhī cháng qíngพี่หญิงห้าไม่ยอมอยู่ใต้บังคับใคร ก็เป็นเรื่องธรรมดา

但她一味偏行己意 日后恐怕要吃大苦头
HSK 7
0:03s
但她一味偏行己意 日后恐怕要吃大苦头
dàn tā yī wèi piān xíng jǐ yì rì hòu kǒng pà yào chī dà kǔ tóuแต่นางดื้อรั้นจะทำตามใจตัวเอง วันหน้าคงจะลำบากแน่

又骗我 看我不记在本子上 小九
HSK 5
0:03s
又骗我 看我不记在本子上 小九
yòu piàn wǒ kàn wǒ bù jì zài běn zi shàng xiǎo jiǔเจ้าหลอกข้าอีกแล้ว ข้าจะจดบันทึกไว้ เสียวจิ่ว

冒着杀头的风险救了我一命
HSK 5
0:03s
冒着杀头的风险救了我一命
mào zhe shā tóu de fēng xiǎn jiù le wǒ yī mìngเสี่ยงชีวิตช่วยข้าไว้

单是赏景吟诗 岂能展现男子气概
HSK 5
0:03s
单是赏景吟诗 岂能展现男子气概
dān shì shǎng jǐng yín shī qǐ néng zhǎn xiàn nán zi qì gàiหากแค่ชมวิวแต่งกลอน จะแสดงความเป็นชายชาตรีได้อย่างไร

PreviousNext