Name: Chinese dialogue snippet: "你还挺会洞察人心的嘛" (nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "你还挺会洞察人心的嘛" (nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma). Localized translation: "นายนี่อ่านความรู้สึกของคนเก่งมากเลยนะ", vocabulary HSK categorization included.

你还挺会洞察人心的嘛

nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma

นายนี่อ่านความรู้สึกของคนเก่งมากเลยนะ

HSK Vocabulary

你H1 还H1 挺H3 的H1 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E4

Clip Timestamp

34:03

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我说得对不对	wǒ shuō dé duì bú duì	ฉันพูดถูกไหมล่ะ
2▶	你还挺会洞察人心的嘛	nǐ hái tǐng huì dòng chá rén xīn de ma	นายนี่อ่านความรู้สึกของคนเก่งมากเลยนะ
3	做投行的哪个不会看人啊	zuò tóu xíng de nǎ ge bú huì kàn rén a	คนทำงานด้านลงทุนคนไหนดูคนไม่เป็นบ้าง

More Clips From Episode

Total 48 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

演技这么拙劣我还得强行配合你

yǎn jì zhè me zhuō liè wǒ hái dé qiáng xíng pèi hé nǐเล่นละครได้ห่วยแตกขนาดนี้ ฉันยังต้องจำใจไหลไปตามเธอ

HSK 7

0:03s

我就想看看你到底在搞什么鬼

wǒ jiù xiǎng kàn kàn nǐ dào dǐ zài gǎo shén me guǐฉันก็แค่อยากดูว่าเธอเล่นลูกไม้อะไรกันแน่

HSK 5

0:03s

分手了也可以大大方方回来拿走自己的东西

fēn shǒu le yě kě yǐ dà dà fāng fāng huí lái ná zǒu zì jǐ de dōng xīถึงเลิกกันไปก็กลับมา เอาของตัวเองอย่างเปิดเผยได้

HSK 7

0:03s

干吗要以小人之心度君子之腹呢

gàn má yào yǐ xiǎo rén zhī xīn dù jūn zǐ zhī fù neทำไมต้องตัดสินคนอื่นด้วยความคิด ในแง่ร้ายของตัวเองด้วย

HSK 6

0:03s

我就看不惯你这种趾高气昂的样

wǒ jiù kàn bù guàn nǐ zhè zhǒng zhǐ gāo qì áng de yàngฉันก็แค่ทนดูความจองหองพองขน ของนายไม่ได้นี่แหละ

HSK 6

0:03s

谈恋爱要么图钱要么图感情

tán liàn ài yào me tú qián yào me tú gǎn qíngมีแฟนไม่หวังในเงินก็หวังในความรัก

HSK 5

0:03s

你既没给我物质价值也没给我情绪价值

nǐ jì méi gěi wǒ wù zhì jià zhí yě méi gěi wǒ qíng xù jià zhíนายไม่ได้ให้คุณค่าทางวัตถุกับฉัน แล้วก็ไม่ได้ให้คุณค่าทางความรู้สึก

HSK 3

0:03s

可没想到阴差阳错你把钱都拿去买包了

kě méi xiǎng dào yīn chā yáng cuò nǐ bǎ qián dōu ná qù mǎi bāo leแต่นึกไม่ถึงเลยว่า เธอดันจับพลัดจับผลูเอาเงินไปซื้อกระเป๋า

HSK 6

0:03s

也不至于让自己没个落脚的地儿

yě bù zhì yú ràng zì jǐ méi gè luò jiǎo de dì érเธอจะได้ไม่ถึงขั้นไม่มีที่ให้ไป

HSK 3

0:03s

跑到那别人那儿忍气吞声吧

pǎo dào nà bié rén nà ér rěn qì tūn shēng baแล้วไปทนน้ำตาเช็ดหัวเข่ากับคนอื่นหรอกนะ

HSK 5

0:03s

人只有足够把自己看得金贵

rén zhǐ yǒu zú gòu bǎ zì jǐ kàn dé jīn guìคนเรามีแค่เห็นตัวเองมีค่า

HSK 5

0:03s

我是不是得找个人过来驱驱邪呀人定胜天

wǒ shì bú shì dé zhǎo gè rén guò lái qū qū xié ya rén dìng shèng tiānฉันต้องหาคนมาล้างอาถรรพ์หน่อยหรือเปล่า ลิขิตฟ้าหรือจะสู้มานะคน

HSK 4

0:03s

少整些怪力乱神的

shǎo zhěng xiē guài lì luàn shén deเลิกยุ่งกับพลังเหนือธรรมชาติอะไรนี่ซะ

HSK 4

0:03s

我不能再继续这样视而不见了

wǒ bù néng zài jì xù zhè yàng shì ér bù jiàn leฉันจะทำนิ่งดูดายต่อไปแบบนี้ไม่ได้นะ

HSK 3

0:03s

让你吱你还真吱一声你就不能多说几个字吗

ràng nǐ zhī nǐ hái zhēn zhī yī shēng nǐ jiù bù néng duō shuō jǐ gè zì maให้นายส่งเสียงสักแอะ นายก็ส่งมาสักแอะจริง ๆ ด้วย นายจะพูดให้มากกว่านี้หน่อยไม่ได้เหรอ