"或许天数如此" (huò xǔ tiān shù rú cǐ) แปลว่าอะไร?

huò或xǔ许tiān天shù数rú如cǐ此

ลิขิตสวรรค์อาจเป็นเช่นนี้

HSK Vocabulary

或许H5 如此H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

5:02

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我欠他一条命	wǒ qiàn tā yī tiáo mìng	ข้าเป็นหนี้ชีวิตเขา
2▶	或许天数如此	huò xǔ tiān shù rú cǐ	ลิขิตสวรรค์อาจเป็นเช่นนี้
3	命中注定吧	mìng zhōng zhù dìng ba	เป็นชะตาที่กำหนดไว้แล้วกระมัง

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 7 of 7)

HSK 5

0:03s

所以我就可以消失了

suǒ yǐ wǒ jiù kě yǐ xiāo shī leฉะนั้นข้าก็มลายหายไปได้แล้ว

HSK 7

0:03s

这对你来说太残酷了

zhè duì nǐ lái shuō tài cán kù leมันโหดร้ายต่อเจ้ายิ่งนัก

HSK 3

0:03s

还是需要你选

hái shì xū yào nǐ xuǎnยังต้องให้เจ้าเป็นคนเลือก

HSK 4

0:03s

就是为了让你爱上她

jiù shì wèi le ràng nǐ ài shàng tāก็เพื่อให้เจ้าหลงรักนาง

HSK 5

0:03s

这就是命定之人的意义

zhè jiù shì mìng dìng zhī rén de yì yìนี่แหละคือความหมายของผู้ถูกลิขิต

HSK 2

0:03s

这么晚了您怎么在这儿？

zhè me wǎn le nín zěn me zài zhè ér ？ดึกป่านนี้แล้ว ท่านมาทำอะไรที่นี่

HSK 7

0:03s

如此残酷的命运

rú cǐ cán kù de mìng yùnโชคชะตาที่โหดร้ายเช่นนี้

HSK 7

0:03s

我必须帮他解脱

wǒ bì xū bāng tā jiě tuōข้าจำต้องช่วยให้เขาหลุดพ้น

HSK 5

0:03s

今日我必须留下

jīn rì wǒ bì xū liú xiàวันนี้ข้าต้องรักษาเอาไว้ให้ได้

HSK 6

0:03s

叶长生好样的

yè cháng shēng hǎo yàng deเย่ฉางเซิง ทำได้ดีมาก

HSK 4

0:03s

我将紫电锁链交给你

wǒ jiāng zǐ diàn suǒ liàn jiāo gěi nǐข้าจะมอบโซ่อสนีม่วงให้เจ้า

HSK 7

0:03s

直至最后一刻

zhí zhì zuì hòu yí kèตราบจนวาระสุดท้าย

HSK 7

0:03s

今日就由我来终结

jīn rì jiù yóu wǒ lái zhōng jiéวันนี้ข้าจะเป็นผู้ปิดฉากมันเอง