วิธีใช้ "却阴差阳错吞下了我的龙鳞" (què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín) ในบทสนทนาภาษาจีน
却阴差阳错吞下了我的龙鳞
แต่กลับจับพลัดจับผลูกลืนเกล็ดมังกรของข้า
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0104:00
tā běn shì nán shān xià de yī zhī xiǎo hú lí wú yōu wú lǜ
他本是南山下的一只小狐狸 无忧无虑
“เดิมเขาเป็นจิ้งจอกน้อยใต้บรรพตใต้ ใช้ชีวิตอย่างไร้ทุกข์ไร้โศก”
LINE 0204:05
PLAYING SCENEquè却
yīn阴
chā差
yáng阳
cuò错
tūn吞
xià下
le了
wǒ我
de的
lóng龙
lín鳞
“แต่กลับจับพลัดจับผลูกลืนเกล็ดมังกรของข้า”
LINE 0304:08
chéng承
dān担
le了
tā他
bù不
yīng应
gāi该
chéng承
dān担
de的
chén沉
zhòng重
shǐ使
mìng命
“จึงต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้ง ที่ไม่ควรตกอยู่กับเขาเลย”
Show Information