"却阴差阳错吞下了我的龙鳞" (què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

却阴差阳错吞下了我的龙鳞

què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín

แต่กลับจับพลัดจับผลูกลืนเกล็ดมังกรของข้า

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

4:05

TMDB ID

278275

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他本是南山下的一只小狐狸无忧无虑	tā běn shì nán shān xià de yī zhī xiǎo hú lí wú yōu wú lǜ	เดิมเขาเป็นจิ้งจอกน้อยใต้บรรพตใต้ ใช้ชีวิตอย่างไร้ทุกข์ไร้โศก
2▶	却阴差阳错吞下了我的龙鳞	què yīn chā yáng cuò tūn xià le wǒ de lóng lín	แต่กลับจับพลัดจับผลูกลืนเกล็ดมังกรของข้า
3	承担了他不应该承担的沉重使命	chéng dān le tā bù yīng gāi chéng dān de chén zhòng shǐ mìng	จึงต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้ง ที่ไม่ควรตกอยู่กับเขาเลย

More Clips From Episode

Total 133 clips (Page 2 of 7)

HSK 4

0:03s

感觉心被风掏空了一样

gǎn jué xīn bèi fēng tāo kōng le yī yàngรู้สึกราวกับหัวใจถูกสายลมคว้านจนว่างเปล่า

HSK 4

0:03s

秋日萧瑟你看这金鳞木叶子

qiū rì xiāo sè nǐ kàn zhè jīn lín mù yè ziสารทฤดูอ้างว้าง ดูใบของต้นเกล็ดทองนี่สิ

HSK 7

0:03s

才会让你有了错觉

cái huì ràng nǐ yǒu le cuò juéนั่นจึงทำให้เจ้าคิดไปเอง

HSK 4

0:03s

就只能静静地待在一个地方

jiù zhǐ néng jìng jìng dì dài zài yí gè dì fāngได้แต่อยู่เงียบงัน ณ ที่แห่งเดียว

HSK 4

0:03s

困在这高墙深院

kùn zài zhè gāo qiáng shēn yuànถูกขังอยู่ในเรือนที่ล้อมด้วยกำแพงสูง

HSK 1

0:03s

我对不起你

wǒ duì bù qǐ nǐข้าผิดต่อเจ้าจริงๆ

HSK 4

0:03s

大家都陪着我不是吗？

dà jiā dōu péi zhe wǒ bú shì ma ？ทุกคนล้วนอยู่เคียงข้างข้ามิใช่หรือ

HSK 3

0:03s

一个个都会老

yí gè gè dū huì lǎoย่อมต้องแก่เฒ่า

HSK 7

0:03s

tài cán kù leโหดร้ายเหลือเกิน

HSK 4

0:03s

不是还有你陪着我吗？

bú shì hái yǒu nǐ péi zhe wǒ ma ？ข้ายังมีเจ้าอยู่เป็นเพื่อนมิใช่หรือ

HSK 2

0:03s

我也要走了

wǒ yě yào zǒu leข้าเองก็ต้องจากไปเช่นกัน

HSK 5

0:03s

如今有些不一样了

rú jīn yǒu xiē bù yí yàng leบัดนี้ต่างไปจากเดิมอยู่บ้าง

HSK 7

0:03s

不再是当年那个单纯的小狐狸了

bù zài shì dāng nián nà ge dān chún de xiǎo hú lí leไม่ใช่จิ้งจอกน้อยแสนไร้เดียงสา เมื่อครั้งนั้นอีกแล้ว

HSK 6

0:03s

心里也沉重了很多

xīn lǐ yě chén zhòng le hěn duōในใจก็หนักอึ้งขึ้นมาก

HSK 7

0:03s

我帮不了寄灵

wǒ bāng bù liǎo jì língข้าช่วยจี้หลิงไม่ได้

HSK 3

0:03s

除了他自己

chú le tā zì jǐนอกจากตัวเขาเอง

HSK 5

0:03s

命运真爱捉弄人啊

mìng yùn zhēn ài zhuō nòng rén aโชคชะตาช่างเล่นตลกจริงๆ

HSK 5

0:03s

更信任他一些能早点读懂他

gèng xìn rèn tā yī xiē néng zǎo diǎn dú dǒng tāเชื่อใจเขามากขึ้นอีกหน่อย อ่านใจเขาได้เร็วกว่านี้อีกนิด

HSK 5

0:03s

就不会被心魔控制了

jiù bú huì bèi xīn mó kòng zhì leก็อาจไม่ถูกจิตมารควบคุม

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

HSK 5

0:03s

就被他抓去侍鳞宗领赏这还不坏呀？

jiù bèi tā zhuā qù shì lín zōng lǐng shǎng zhè hái bù huài ya ？เขาก็จับส่งสำนักซื่อหลินเพื่อรับรางวัลแล้ว ยังไม่เรียกว่าเลวอีกหรือ