"已经没法洗了这吐得" (yǐ jīng méi fǎ xǐ le zhè tǔ dé) แปลว่าอะไร?

yǐ已jīng经méi没fǎ法xǐ洗le了 zhè这tǔ吐dé得

ซักไม่ได้แล้ว นี่อ้วกแบบ

HSK Vocabulary

已经H2 洗H2 了H1 这H1 吐H6 得H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

29:08

TMDB ID

261675

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	赶紧把衣服拿去洗洗明天还穿呢快点快点	gǎn jǐn bǎ yī fú ná qù xǐ xǐ míng tiān hái chuān ne kuài diǎn kuài diǎn	รีบเอาเสื้อไปซักสิ พรุ่งนี้ยังต้องใส่นะ เร็วเข้า ๆ
2▶	已经没法洗了这吐得	yǐ jīng méi fǎ xǐ le zhè tǔ dé	ซักไม่ได้แล้ว นี่อ้วกแบบ
3	到处都是都吐成这样了怎么也洗不掉	dào chù dōu shì dōu tǔ chéng zhè yàng le zěn me yě xǐ bù diào	เต็มไปหมดเลย อ้วกซะขนาดนี้ ยังไงก็ซักไม่ออก

More Clips From Episode

Total 117 clips (Page 6 of 6)

穿着租来的大牌忽悠着标的三百万的客户

HSK 7

0:03s

穿着租来的大牌忽悠着标的三百万的客户

chuān zhe zū lái de dà pái hū yōu zhe biāo dì sān bǎi wàn de kè hùใส่แบรนด์เนมที่เช่ามา หลอกลูกค้าที่เป็นเป้าสามล้าน

HSK 4

0:03s

你是真敢想跟你有什么关系

nǐ shì zhēn gǎn xiǎng gēn nǐ yǒu shén me guān xìช่างกล้าคิดจริง ๆ เกี่ยวอะไรกับคุณด้วย

HSK 5

0:03s

这都是亲人怎么会这么想问题

zhè dōu shì qīn rén zěn me huì zhè me xiǎng wèn tíเป็นคนในครอบครัวทั้งนั้น จะคิดแบบนี้ได้ไง

如果说尿毒症是假的那就要钱就行了呗

HSK 4

0:03s

如果说尿毒症是假的那就要钱就行了呗

rú guǒ shuō niào dú zhèng shì jiǎ de nà jiù yào qián jiù xíng le beiถ้าบอกว่าแกล้งป่วยเป็นยูรีเมีย งั้นก็ขอเงินก็พอแล้ว

HSK 4

0:03s

一做检查肯定露馅了

yī zuò jiǎn chá kěn dìng lòu xiàn leพอตรวจก็ต้องความแตกแน่

HSK 5

0:03s

他万一尿毒症要是真的呢

tā wàn yī niào dú zhèng yào shì zhēn de neถ้าเผื่อเขาเป็นยูรีเมียจริงล่ะ

HSK 7

0:03s

好家伙跑起来像头鹿似的

hǎo jiā huo pǎo qǐ lái xiàng tóu lù shì deโอ้โห วิ่งขึ้นมาอย่างกับกวาง

HSK 7

0:03s

有恃无恐的好像他知道他爹

yǒu shì wú kǒng de hǎo xiàng tā zhī dào tā diēแล้วมาพูดถึงลูกชายคนเล็กกัน ไม่กลัวอะไรเลย เหมือนรู้ว่าพ่อเขา

HSK 5

0:03s

在这儿装病骗钱

zài zhè ér zhuāng bìng piàn qiánกำลังแกล้งป่วยหลอกเงิน

HSK 7

0:03s

草率了草率了

cǎo shuài le cǎo shuài leประมาทไปแล้ว ๆ

HSK 4

0:03s

弄了这么大一个事情在手里

nòng le zhè me dà yī gè shì qíng zài shǒu lǐคว้าเรื่องใหญ่แบบนี้มา

HSK 3

0:03s

不行还是得想个办法

bù xíng hái shì dé xiǎng gè bàn fǎ(ไม่ได้ ยังไงก็ต้องหาวิธี)

不麻烦不麻烦您有什么事直接说就行

HSK 4

0:03s

不麻烦不麻烦您有什么事直接说就行

bù má fán bù má fán nín yǒu shén me shì zhí jiē shuō jiù xíngไม่รบกวน ๆ มีอะไรพูดมาได้เลยค่ะ

HSK 4

0:03s

哪有那么多为什么你是我的律师

nǎ yǒu nà me duō wèi shén me nǐ shì wǒ de lǜ shīจะถามอะไรเยอะแยะ เธอเป็นทนายของฉัน

HSK 2

0:03s

我怎么说你怎么做就好了

wǒ zěn me shuō nǐ zěn me zuò jiù hǎo leฉันพูดอะไร เธอทำตามก็พอแล้ว

您放心吧我经常去当事人家什么样的家我都见过

HSK 3

0:03s

您放心吧我经常去当事人家什么样的家我都见过

nín fàng xīn ba wǒ jīng cháng qù dāng shì rén jiā shén me yàng de jiā wǒ dōu jiàn guòไม่ต้องห่วงค่ะ ฉันไปบ้านลูกความบ่อย ๆ เห็นบ้านมาแล้วทุกรูปแบบ

HSK 7

0:03s

您要是不嫌弃我还能帮您收拾呢

nín yào shì bù xián qì wǒ hái néng bāng nín shōu shí neถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันยังช่วยเก็บกวาดให้ได้ด้วยนะ