Name: Chinese dialogue snippet: "但我戏比她好 是吧 别做梦了" (dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "但我戏比她好 是吧 别做梦了" (dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le). Localized translation: "แต่ฝีมือการแสดงฉันดีกว่า ใช่ไหมล่ะ อย่าฝันไปหน่อยเลย", vocabulary HSK categorization included.

dàn但wǒ我xì戏bǐ比tā她hǎo好 shì是ba吧 bié别zuò做mèng梦le了

แต่ฝีมือการแสดงฉันดีกว่า ใช่ไหมล่ะ อย่าฝันไปหน่อยเลย

HSK Vocabulary

但H2 我H1 戏H5 比H2 她H1 好H1 是H1 吧H1 做梦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

3:03

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是没她长得好看	jiù shì méi tā zhǎng dé hǎo kàn	ก็แค่หน้าตาไม่สวยเท่าเขา
2▶	但我戏比她好是吧别做梦了	dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le	แต่ฝีมือการแสดงฉันดีกว่า ใช่ไหมล่ะ อย่าฝันไปหน่อยเลย
3	那么大项目	nà me dà xiàng mù	โปรเจกต์ใหญ่ขนาดนั้น

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

现在都开发成城市了要它去哪

xiàn zài dōu kāi fā chéng chéng shì le yào tā qù nǎตอนนี้ถูกพัฒนาเป็นเมืองหมดแล้ว จะให้มันไปไหนล่ะ

HSK 5

0:03s

小于谢谢你啊要不然这活今儿干不完了

xiǎo yú xiè xiè nǐ a yào bù rán zhè huó jīn ér gàn bù wán leเสี่ยวอวี๋ ขอบใจนะ ไม่อย่างนั้นงานนี้ วันนี้คงทำไม่เสร็จแน่

HSK 3

0:03s

你放心吧我知道

nǐ fàng xīn ba wǒ zhī dàoนายวางใจเถอะ ฉันรู้

HSK 3

0:03s

我离开工位的时间太长了

wǒ lí kāi gōng wèi de shí jiān tài zhǎng leฉันออกมาจากที่ทำงาน นานเกินไปแล้ว

HSK 5

0:03s

就没人在乎你是人是妖就可以不戴面具的

jiù méi rén zài hū nǐ shì rén shì yāo jiù kě yǐ bù dài miàn jù deจนไม่มีใครสนใจว่านายเป็นคนหรือปีศาจ ก็จะสามารถใช้ชีวิต

HSK 7

0:03s

他就是个牛马在妖怪的世界中

tā jiù shì gè niú mǎ zài yāo guài de shì jiè zhōngเขาเป็นแค่แรงงานทาส ในโลกของปีศาจ

HSK 2

0:03s

什么劳务工牌会嵌到肉里

shén me láo wù gōng pái huì qiàn dào ròu lǐบัตรพนักงานบ้าอะไร จะฝังเข้าไปในเนื้อได้

วิธีใช้ "但我戏比她好 是吧 别做梦了" (dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le) ในบทสนทนาภาษาจีน

More Clips From Episode

วิธีใช้ "但我戏比她好是吧别做梦了" (dàn wǒ xì bǐ tā hǎo shì ba bié zuò mèng le) ในบทสนทนาภาษาจีน