"您放心只管大胆地说" (nín fàng xīn zhǐ guǎn dà dǎn dì shuō) แปลว่าอะไร?

nín您fàng放xīn心 zhǐ只guǎn管dà大dǎn胆dì地shuō说

คุณวางใจได้เลย พูดมาได้เต็มที่เลย

HSK Vocabulary

您H1 放心H3 只管H7 大胆H5 地H2 说H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

9:02

TMDB ID

289147

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你找他有什么事吗	nǐ zhǎo tā yǒu shén me shì ma	คุณมีธุระอะไรกับเขางั้นเหรอ
2▶	您放心只管大胆地说	nín fàng xīn zhǐ guǎn dà dǎn dì shuō	คุณวางใจได้เลย พูดมาได้เต็มที่เลย
3	什么牛头马面我都见过	shén me niú tóu mǎ miàn wǒ dōu jiàn guò	ภูตผีปีศาจแบบไหนผมก็เคยเห็นมาหมดแล้ว

More Clips From Episode

Total 47 clips (Page 3 of 3)

HSK 6

0:03s

现在都开发成城市了要它去哪

xiàn zài dōu kāi fā chéng chéng shì le yào tā qù nǎตอนนี้ถูกพัฒนาเป็นเมืองหมดแล้ว จะให้มันไปไหนล่ะ

小于谢谢你啊要不然这活今儿干不完了

HSK 5

0:03s

小于谢谢你啊要不然这活今儿干不完了

xiǎo yú xiè xiè nǐ a yào bù rán zhè huó jīn ér gàn bù wán leเสี่ยวอวี๋ ขอบใจนะ ไม่อย่างนั้นงานนี้ วันนี้คงทำไม่เสร็จแน่

HSK 3

0:03s

你放心吧我知道

nǐ fàng xīn ba wǒ zhī dàoนายวางใจเถอะ ฉันรู้

HSK 3

0:03s

我离开工位的时间太长了

wǒ lí kāi gōng wèi de shí jiān tài zhǎng leฉันออกมาจากที่ทำงาน นานเกินไปแล้ว

就没人在乎你是人是妖就可以不戴面具的

HSK 5

0:03s

就没人在乎你是人是妖就可以不戴面具的

jiù méi rén zài hū nǐ shì rén shì yāo jiù kě yǐ bù dài miàn jù deจนไม่มีใครสนใจว่านายเป็นคนหรือปีศาจ ก็จะสามารถใช้ชีวิต

HSK 7

0:03s

他就是个牛马在妖怪的世界中

tā jiù shì gè niú mǎ zài yāo guài de shì jiè zhōngเขาเป็นแค่แรงงานทาส ในโลกของปีศาจ

HSK 2

0:03s

什么劳务工牌会嵌到肉里

shén me láo wù gōng pái huì qiàn dào ròu lǐบัตรพนักงานบ้าอะไร จะฝังเข้าไปในเนื้อได้