วิธีใช้ "你妈肯定又要整啥幺蛾子" (nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é zi) ในบทสนทนาภาษาจีน

kěndìngyòuyàozhěngsháyāoézi

แม่เธอต้องหาเรื่องอะไรสักอย่างอีกแน่

HSK Vocabulary
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
6:44
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1啥没事儿啊 都这样了 你还安慰我呢shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ neจะไม่เป็นไรได้ไง มาถึงขนาดนี้แล้ว เธอยังปลอบใจฉันอีกเหรอ
2你妈肯定又要整啥幺蛾子nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é ziแม่เธอต้องหาเรื่องอะไรสักอย่างอีกแน่
3要不咱俩走吧 我带你走yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒuไม่งั้นพวกเราไปกันดีไหม ฉันพาเธอไป

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)
我不买这个怎么扩大生产呀
HSK 5
0:03s
wǒ bù mǎi zhè ge zěn me kuò dà shēng chǎn yaถ้าฉันไม่ซื้อนี่มาฉันจะขยายกิจการได้ไงล่ะ

怎么能钱滚钱赚更多的钱
HSK 5
0:03s
zěn me néng qián gǔn qián zhuàn gèng duō de qiánจะหาเงินเป็นกอบเป็นกำได้ไง

你这个学期的赞助费还没交呢 催催你妈
HSK 4
0:03s
nǐ zhè ge xué qī de zàn zhù fèi hái méi jiāo ne cuī cuī nǐ māค่าสนับสนุนเทอมนี้เธอยังไม่จ่ายเลยนะ ไปเร่งแม่เธอหน่อย

如果不上学校的话 能直接参加高考吗
HSK 4
0:03s
rú guǒ bù shàng xué xiào de huà néng zhí jiē cān jiā gāo kǎo maถ้าไม่มาเรียน จะเข้าร่วมสอบเข้ามหาลัยเลยได้ไหมคะ

第二个花盆底下 花盆底下有钥匙
HSK 4
0:03s
dì èr gè huā pén dǐ xià huā pén dǐ xià yǒu yào shiใต้กระถางต้นไม้อันที่สอง ใต้กระถางต้นไม้มีกุญแจ

你不回家她能咋办
HSK 1
0:03s
nǐ bù huí jiā tā néng zǎ bànเธอไม่กลับบ้านท่านจะทำอะไรได้

就几个月了 你就在屋里好好复习
HSK 4
0:03s
jiù jǐ gè yuè le nǐ jiù zài wū lǐ hǎo hǎo fù xíอีกแค่ไม่กี่เดือนเอง เธอตั้งใจทบทวนอยู่ในบ้านดี ๆ

等高考完 上了大学 她就再也别想控制你了
HSK 5
0:03s
děng gāo kǎo wán shàng le dà xué tā jiù zài yě bié xiǎng kòng zhì nǐ leรอสอบเสร็จ เข้ามหาลัย เขาก็อย่าคิดจะควบคุมเธออีกเลย

我妈那样都能挣钱 咱俩能挣不着啊
HSK 5
0:03s
wǒ mā nà yàng dōu néng zhèng qián zán liǎ néng zhēng bù zhe aขนาดอย่างแม่ฉันยังหาเงินได้เลย พวกเราสองคนจะหาเงินไม่ได้เหรอ

我都已经想好了 咱俩到时候举个大纸板子
HSK 4
0:03s
wǒ dōu yǐ jīng xiǎng hǎo le zán liǎ dào shí hòu jǔ gè dà zhǐ bǎn ziฉันคิดไว้เรียบร้อยแล้ว ถึงตอนนั้นพวกเราสองคนถือป้ายกระดาษแข็ง

陪小学生写作业 包月服务
HSK 4
0:03s
péi xiǎo xué shēng xiě zuò yè bāo yuè fú wùช่วยเด็กประถมทำการบ้าน บริการรายเดือน

怎么着也能挣个五百块钱吧
HSK 5
0:03s
zěn me zhe yě néng zhēng gè wǔ bǎi kuài qián baยังไงก็ต้องหาเงินได้สัก 500 หยวนมั้ง

我学习虽然差点
HSK 2
0:03s
wǒ xué xí suī rán chà diǎnแม้ว่าฉันจะเรียนแย่กว่าหน่อย

挣个三百块钱应该是绰绰有余吧
HSK 5
0:03s
zhēng gè sān bǎi kuài qián yīng gāi shì chuò chuò yǒu yú baหาให้ได้สัก 300 หยวนก็น่าจะได้สบาย ๆ มั้ง

在学校旁边 租个民房单间
HSK 4
0:03s
zài xué xiào páng biān zū gè mín fáng dān jiānเช่าห้องเดี่ยว ข้าง ๆ โรงเรียนสักห้อง

伙食费咱俩拼着吃呗
HSK 5
0:03s
huǒ shí fèi zán liǎ pīn zhe chī beiค่าอาหารพวกเราก็มาหารกันไง

然后剩下的钱 再给它存起来 当上大学的路费嘛
HSK 6
0:03s
rán hòu shèng xià de qián zài gěi tā cún qǐ lái dāng shàng dà xué de lù fèi maส่วนเงินที่เหลือ ก็ออมมันไว้ ไว้เป็นค่าเดินทางไปมหาลัยไง

反正她到时候要来学校找我 我就一口咬定 我说
HSK 5
0:03s
fǎn zhèng tā dào shí hòu yào lái xué xiào zhǎo wǒ wǒ jiù yì kǒu yǎo dìng wǒ shuōถึงตอนนั้นถ้าท่านมาหาฉันที่โรงเรียน ฉันก็จะยืนยันออกไปทันที ฉันจะบอกว่า

那大不了我也不去学校了
HSK 7
0:03s
nà dà bù liǎo wǒ yě bù qù xué xiào leอย่างมากฉันก็แค่ไม่ไปโรงเรียนไง

到时候直接参加高考不就完事了
HSK 4
0:03s
dào shí hòu zhí jiē cān jiā gāo kǎo bù jiù wán shì leถึงตอนนั้นก็ไปสอบเข้ามหาลัยเลย ก็จบเรื่องแล้วไม่ใช่เหรอ