"忒掉价了谁巴结大人物" (tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù) แปลว่าอะไร?

tè忒diào掉jià价le了 shuí谁bā巴jié结dà大rén人wù物

ไร้ราคาสุด ๆ ใครเอาใจคนใหญ่คนโต

HSK Vocabulary

了H1 谁H1 巴结H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

4:40

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿	nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng ér	แกเตะฉันทำไม หนูขัดตาท่าทางเอาใจคนใหญ่คนโตของแม่น่ะสิ
2▶	忒掉价了谁巴结大人物	tè diào jià le shuí bā jié dà rén wù	ไร้ราคาสุด ๆ ใครเอาใจคนใหญ่คนโต
3	柏庶长得真好看没有小飞你说是不是是	bǎi shù zhǎng dé zhēn hǎo kàn méi yǒu xiǎo fēi nǐ shuō shì bú shì shì	ไป่ซู่นี่หน้าตาสวยจริง ๆ ไม่หรอกค่ะ เสี่ยวเฟยแกว่าไหม ครับ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 8 of 8)

阿姨你快停别打了何宇穹糟蹋我女儿

HSK 7

0:03s

阿姨你快停别打了何宇穹糟蹋我女儿

ā yí nǐ kuài tíng bié dǎ le hé yǔ qióng zāo tà wǒ nǚ érน้าครับ แม่หยุดนะ หยุดตีได้แล้ว เหออวี่ฉง มาย่ำยีลูกสาวฉัน

HSK 7

0:03s

你给我说清楚糟蹋我女儿别打了

nǐ gěi wǒ shuō qīng chǔ zāo tà wǒ nǚ ér bié dǎ leแกพูดมาชัด ๆ ย่ำยีลูกสาวฉัน หยุดตีได้แล้ว

HSK 4

0:03s

他怎么抽搐了你给他打死了

tā zěn me chōu chù le nǐ gěi tā dǎ sǐ leทำไมเขาตัวกระตุกล่ะแม่ แม่ตีเขาตายแล้ว

HSK 4

0:03s

我没咋打他自己倒下去的

wǒ méi zǎ dǎ tā zì jǐ dǎo xià qù deฉันตีไปไม่เท่าไรเอง เขาล้มลงไปเองต่างหาก

快打120 快打110 120 120

HSK 2

0:03s

快打120 快打110 120 120

kuài dǎ 120 kuài dǎ 110 120 120รับโทร 120 รีบโทร 110 120 ไง 120

HSK 6

0:03s

你可算醒了吓死我们了

nǐ kě suàn xǐng le xià sǐ wǒ men leนายฟื้นสักที ทำพวกเราตกใจหมด

HSK 3

0:03s

你现在身边不能离人

nǐ xiàn zài shēn biān bù néng lí rénตอนนี้ต้องมีคนอยู่ข้าง ๆ นายตลอด

HSK 3

0:03s

你知道你刚才差点命都没了

nǐ zhī dào nǐ gāng cái chà diǎn mìng dōu méi leนายรู้ไหมนายเกือบตายไปแล้ว

我脑子咋晕乎乎的跟塞了团浆糊似的

HSK 6

0:03s

我脑子咋晕乎乎的跟塞了团浆糊似的

wǒ nǎo zi zǎ yūn hū hū de gēn sāi le tuán jiāng hú shì deทำไมหัวฉันมันมึน ๆ เหมือนยัดแป้งเปียกไว้เลย

HSK 5

0:03s

你刚才胃都快撑破了

nǐ gāng cái wèi dōu kuài chēng pò leเมื่อกี้กระเพาะนายแทบจะแตกแล้ว

HSK 4

0:03s

我答应负责饭钱就得说到做到

wǒ dā yìng fù zé fàn qián jiù dé shuō dào zuò dàoฉันรับปากแล้วว่าจะ รับผิดชอบเรื่องเงินก็ต้องพูดได้ทำได้

这事别跟柏庶说省得她心里有负担

HSK 5

0:03s

这事别跟柏庶说省得她心里有负担

zhè shì bié gēn bǎi shù shuō shěng de tā xīn lǐ yǒu fù dānเธออย่าบอกเรื่องนี้กับไป่ซู่นะ จะได้ไม่ทำให้ยัยนั่นรู้สึกผิด

HSK 7

0:03s

你就说我逞能跟别人打赌来着

nǐ jiù shuō wǒ chěng néng gēn bié rén dǎ dǔ lái zheเธอก็บอกไปว่าฉันอวดเก่งไปดวลกับคนอื่นเอา

HSK 7

0:03s

你这赌打得可真够贵的

nǐ zhè dǔ dǎ dé kě zhēn gòu guì deนายนี่ดวลได้ราคาแพงจริง ๆ

已经干出去两千多了那赶紧走这钱我付不起

HSK 4

0:03s

已经干出去两千多了那赶紧走这钱我付不起

yǐ jīng gàn chū qù liǎng qiān duō le nà gǎn jǐn zǒu zhè qián wǒ fù bù qǐจ่ายไป 2,000 กว่าแล้ว งั้นก็รีบไปเถอะ เงินนี่ฉันจ่ายไม่ไหวหรอก

HSK 4

0:03s

那那你跟你妈说这钱我肯定还她

nà nà nǐ gēn nǐ mā shuō zhè qián wǒ kěn dìng hái tāงั้น งั้นเธอบอกแม่ไป เงินนี่ฉันต้องคืนแน่

你今天得住院观察怎么着也瞒不过去

HSK 7

0:03s

你今天得住院观察怎么着也瞒不过去

nǐ jīn tiān dé zhù yuàn guān chá zěn me zhe yě mán bù guò qùวันนี้นายต้องนอนดูอาการที่โรงพยาบาล ไม่ว่ายังไงก็ปิดไม่ได้หรอก

你今天要是走以后咱们谁也不认识谁听到没

HSK 4

0:03s

你今天要是走以后咱们谁也不认识谁听到没

nǐ jīn tiān yào shì zǒu yǐ hòu zán men shuí yě bù rèn shí shuí tīng dào méiถ้าวันนี้นายไป ต่อไปพวกเราจะไม่รู้จักกันอีก ได้ยินหรือยัง

HSK 7

0:03s

你不是那个人亲生的你也说了

nǐ bú shì nà ge rén qīn shēng de nǐ yě shuō leเรื่องที่เธอไม่ใช่ลูกแท้ ๆ ของคนคนนั้นก็บอกเหรอ