"我要发大财了" (wǒ yào fā dà cái le) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

我要发大财了

wǒ yào fā dà cái le

ฉันจะรวยแล้ว

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E16

Clip Timestamp

20:34

TMDB ID

270857

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	订一周的馒头	dìng yī zhōu de mán tou	สั่งหมั่นโถวของหนึ่งอาทิตย์
2▶	我要发大财了	wǒ yào fā dà cái le	ฉันจะรวยแล้ว
3	你一直搁这儿咋还睡着了呢	nǐ yì zhí gē zhè ér zǎ hái shuì zháo le ne	แม่นั่งอยู่นี่ตลอด ทำไมนอนหลับเฉยเลย

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 4

0:03s

她还说以后有什么事儿尽管说

tā hái shuō yǐ hòu yǒu shén me shì ér jǐn guǎn shuōเขายังบอกด้วย ต่อไปมีปัญหาอะไรก็ให้บอกมาได้เลย

你说阿姨这家里面也没什么好东西

HSK 3

0:03s

你说阿姨这家里面也没什么好东西

nǐ shuō ā yí zhè jiā lǐ miàn yě méi shén me hǎo dōng xīเธอว่าในบ้านน้า ก็ไม่มีของดีอะไร

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

HSK 7

0:03s

一会儿我蒸点豆沙包你给你妈妈带回去啊

yī huì er wǒ zhēng diǎn dòu shā bāo nǐ gěi nǐ mā mā dài huí qù aอีกเดี๋ยวฉันจะนึ่งซาลาเปาถั่ว เธอเอากลับไปให้แม่เธอนะ

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

HSK 3

0:03s

我一定给你带到谢谢谢谢快上桌吃饭了

wǒ yí dìng gěi nǐ dài dào xiè xiè xiè xiè kuài shàng zhuō chī fàn leหนูจะต้องเอาไปให้แน่นอน ขอบใจนะ ๆ รีบยกขึ้นโต๊ะกินข้าวเร็ว

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

HSK 6

0:03s

阿姨我自己来我自己来来来来每样都来点

ā yí wǒ zì jǐ lái wǒ zì jǐ lái lái lái lái měi yàng dōu lái diǎnน้าคะหนูทำเอง หนูทำเอง มา ๆ ๆ เอาทุกกับเลยนะ

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

HSK 7

0:03s

你踢我干吗看不惯你那巴结大人物的样儿

nǐ tī wǒ gàn má kàn bù guàn nǐ nà bā jié dà rén wù de yàng érแกเตะฉันทำไม หนูขัดตาท่าทางเอาใจคนใหญ่คนโตของแม่น่ะสิ

HSK 7

0:03s

忒掉价了谁巴结大人物

tè diào jià le shuí bā jié dà rén wùไร้ราคาสุด ๆ ใครเอาใจคนใหญ่คนโต

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

HSK 7

0:03s

你妈要是知道你成天和我混在一起不得气疯了呀

nǐ mā yào shì zhī dào nǐ chéng tiān hé wǒ hùn zài yì qǐ bù dé qì fēng le yaถ้าเกิดแม่เธอรู้เข้า ว่าเธอมาอยู่กับฉันทั้งวัน จะโมโหตายเลยหรือเปล่า

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

HSK 5

0:03s

啥没事儿啊都这样了你还安慰我呢

shá méi shì ér a dōu zhè yàng le nǐ hái ān wèi wǒ neจะไม่เป็นไรได้ไง มาถึงขนาดนี้แล้ว เธอยังปลอบใจฉันอีกเหรอ

HSK 4

0:03s

你妈肯定又要整啥幺蛾子

nǐ mā kěn dìng yòu yào zhěng shá yāo é ziแม่เธอต้องหาเรื่องอะไรสักอย่างอีกแน่

HSK 4

0:03s

要不咱俩走吧我带你走

yào bù zán liǎ zǒu ba wǒ dài nǐ zǒuไม่งั้นพวกเราไปกันดีไหม ฉันพาเธอไป

HSK 7

0:03s

我有一种强烈的预感

wǒ yǒu yī zhǒng qiáng liè de yù gǎn(ฉันมีลางสังหรณ์ที่แรงมาก)

HSK 6

0:03s

犯了错就要接受惩罚

fàn le cuò jiù yào jiē shòu chéng fáทำผิดก็ต้องถูกลงโทษ

HSK 2

0:03s

开学你就不要去上课了

kāi xué nǐ jiù bú yào qù shàng kè leเปิดเทอมแกก็ไม่ต้องไปเรียนแล้ว

HSK 2

0:03s

高三了你让我在家学习

gāo sān le nǐ ràng wǒ zài jiā xué xíม.6 แล้ว แม่จะให้หนูเรียนที่บ้านเหรอ

HSK 4

0:03s

现在参加高考都没有问题吧

xiàn zài cān jiā gāo kǎo dōu méi yǒu wèn tí baไปสอบเข้ามหาลัยตอนนี้ก็ไม่มีปัญหามั้ง

HSK 4

0:03s

大学我都给你联系好了

dà xué wǒ dōu gěi nǐ lián xì hǎo leฉันติดต่อมหาลัยให้แกแล้ว

HSK 2

0:03s

大学我自己能考上

dà xué wǒ zì jǐ néng kǎo shàngหนูสอบเข้ามหาลัยเองได้

HSK 5

0:03s

任小名这买的啥呀

rèn xiǎo míng zhè mǎi de shá yaเหรินเสี่ยวหมิง ซื้ออะไรมาน่ะ

HSK 5

0:03s

干啥呀快下来

gàn shá ya kuài xià láiทำอะไรน่ะ รีบลงมาเร็ว