วิธีใช้ "我真服了 真不靠谱" (wǒ zhēn fú le zhēn bù kào pǔ) ในบทสนทนาภาษาจีน

zhēnle zhēnkào

ฉันยอมเลยจริง ๆ ไม่น่าเชื่อถือเลย

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E16
Clip Timestamp
34:55
TMDB ID
270857
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1好 好hǎo hǎo- ยอดเลย - ยอดเลย
2我真服了 真不靠谱wǒ zhēn fú le zhēn bù kào pǔฉันยอมเลยจริง ๆ ไม่น่าเชื่อถือเลย
3咋了 饿了zǎ le è leทำไม หิวแล้วเหรอ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 6 of 8)
你怎么说的那么容易 我拿什么还
HSK 3
0:03s
nǐ zěn me shuō de nà me róng yì wǒ ná shén me háiทำไมแกถึงได้พูดง่ายขนาดนั้น แกเอาอะไรมาคืน

要不你去跟柏庶说说 她妈妈关系硬
HSK 5
0:03s
yào bù nǐ qù gēn bǎi shù shuō shuō tā mā mā guān xì yìngไม่งั้นแกไปคุยกับไป่ซู่หน่อยสิ แม่เขาเส้นสายเยอะ

你要是敢跟柏庶说 我跟你断绝关系
HSK 7
0:03s
nǐ yào shì gǎn gēn bǎi shù shuō wǒ gēn nǐ duàn jué guān xìถ้าแม่กล้าพูดกับไป่ซู่ หนูจะตัดขาดกับแม่

那么好的朋友帮个忙怎么了
HSK 2
0:03s
nà me hǎo de péng yǒu bāng gè máng zěn me leไปขอให้เพื่อนสนิทช่วยหน่อยจะเป็นไรไป

你是不是嫌我 在你朋友面前丢人了 还断绝关系
HSK 7
0:03s
nǐ shì bú shì xián wǒ zài nǐ péng yǒu miàn qián diū rén le hái duàn jué guān xìแกรังเกียจฉันใช่ไหม ที่ไปขายหน้าต่อหน้าเพื่อนแก ยังคิดจะตัดขาดอีก

我挣钱是为了养活谁
HSK 7
0:03s
wǒ zhèng qián shì wèi le yǎng huó shuíที่ฉันหาเงินเพื่อเลี้ยงใครกันล่ะ

要断就赶紧滚 滚就滚
HSK 5
0:03s
yào duàn jiù gǎn jǐn gǔn gǔn jiù gǔnจะตัดขาดกันก็ไสหัวไปเลย ไปก็ไปสิ

就可能没有机会回来看你了
HSK 3
0:03s
jiù kě néng méi yǒu jī huì huí lái kàn nǐ leอาจจะไม่มีโอกาสกลับมาเยี่ยมคุณอีกแล้ว

其实我有个很大的秘密
HSK 5
0:03s
qí shí wǒ yǒu gè hěn dà de mì mìที่จริงหนูมีเพื่อนสนิทมาก ๆ คนหนึ่ง

上一届的毕业生 柏庶和任小名 你还有印象吗
HSK 7
0:03s
shàng yī jiè de bì yè shēng bǎi shù hé rèn xiǎo míng nǐ hái yǒu yìn xiàng maนักเรียนรุ่นก่อนที่จบไป ไป่ซู่กับเหรินเสี่ยวหมิง คุณยังพอจำได้ไหมคะ

您还想着把钢笔留给我们
HSK 6
0:03s
nín hái xiǎng zhe bǎ gāng bǐ liú gěi wǒ men(คุณยังคิดเอาปากกาทิ้งไว้ให้พวกเราอีก)

您的心愿 我们收到了
HSK 6
0:03s
nín de xīn yuàn wǒ men shōu dào le(น้ำใจของคุณ) (พวกเราได้รับแล้ว)

我把你给我们的钢笔弄丢了
HSK 6
0:03s
wǒ bǎ nǐ gěi wǒ men de gāng bǐ nòng diū leหนูทำปากกาที่คุณให้พวกเรามาหาย

糟心事一件接着一件
HSK 4
0:03s
zāo xīn shì yī jiàn jiē zhe yī jiànเรื่องกวนใจดาหน้ากันมา เรื่องแล้วเรื่องเล่า

你就踏踏实实地复习 啥事也别怕 有我们呢
HSK 3
0:03s
nǐ jiù tà tà shí shí dì fù xí shá shì yě bié pà yǒu wǒ men neเธอจะได้ตั้งใจทบทวนให้สบายใจ ไม่ต้องกลัวอะไรทั้งนั้น มีพวกเราอยู่นะ

你可不是大累赘
HSK 7
0:03s
nǐ kě bú shì dà léi zhuìเธอไม่ใช่ตัวภาระสักหน่อย

我们仨可都指着你给我们补课呢
HSK 6
0:03s
wǒ men sā kě dōu zhǐ zhe nǐ gěi wǒ men bǔ kè neพวกเราสามคนฝากความหวังให้เธอติวฉันอยู่นะ

明明是我们在压榨你
HSK 7
0:03s
míng míng shì wǒ men zài yā zhà nǐพวกเราต่างหากที่เอาเปรียบเธอชัด ๆ

谁有闲功夫安慰你啊
HSK 5
0:03s
shuí yǒu xián gōng fu ān wèi nǐ aใครเขามีเวลามานั่งปลอบใจเธอกันล่ะ

这个何宇穹不是说 今天来送生活费吗 咋还没来
HSK 2
0:03s
zhè ge hé yǔ qióng bú shì shuō jīn tiān lái sòng shēng huó fèi ma zǎ hái méi láiวันนี้เหออวี่ฉงบอกว่า จะเอาค่าใช้จ่ายมาให้ไม่ใช่เหรอ ทำไมยังไม่มา