"一段前尘往事罢了柏雪" (yī duàn qián chén wǎng shì bà le bǎi xuě) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

一段前尘往事罢了柏雪

yī duàn qián chén wǎng shì bà le bǎi xuě

ก็แค่อดีตที่ผ่านมาแล้วเท่านั้น ไป่เสวี่ย

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

5:34

TMDB ID

261676

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	听他说你们是二〇〇〇年在酒吧认识的	tīng tā shuō nǐ men shì èr líng líng líng nián zài jiǔ bā rèn shí de	ได้ยินมาว่า พวกคุณรู้จักกันตั้งแต่ปี 2000 รู้จักกันที่บาร์
2▶	一段前尘往事罢了柏雪	yī duàn qián chén wǎng shì bà le bǎi xuě	ก็แค่อดีตที่ผ่านมาแล้วเท่านั้น ไป่เสวี่ย
3	两年前你叫王梦晴	liǎng nián qián nǐ jiào wáng mèng qíng	เมื่อสองปีก่อนคุณชื่อหวังเมิ่งฉิง

More Clips From Episode

Total 30 clips (Page 1 of 2)

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

HSK 7

0:03s

他们糟蹋了我的女人我咽不下这口气

tā men zāo tà le wǒ de nǚ rén wǒ yàn bù xià zhè kǒu qìพวกมันย่ำยีผู้หญิงของผม ผมกลืนความแค้นนี้ไม่ลง

HSK 6

0:03s

突然就口吐白沫

tū rán jiù kǒu tǔ bái mòจู่ ๆ ก็มีฟองขาวออกจากปาก

HSK 4

0:03s

我当时哪儿来的钱啊

wǒ dāng shí nǎ ér lái de qián aตอนนั้นผมจะไปเอาเงินจากที่ไหนได้

HSK 2

0:03s

我就眼睁睁地看着梦晴

wǒ jiù yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe mèng qíngผมได้แต่ยืนมองดูเมิ่งฉิง

HSK 7

0:03s

我是把牙咬碎了往肚子里咽

wǒ shì bǎ yá yǎo suì le wǎng dǔ zi lǐ yànฉันก็ต้องกัดฟันทนกลืนทุกอย่างลงไป

HSK 3

0:03s

我隔三岔五地搬家

wǒ gé sān chà wǔ dì bān jiāฉันย้ายบ้านบ่อย ๆ

HSK 5

0:03s

是你和赵黑子演的一出戏是

shì nǐ hé zhào hēi zi yǎn de yì chū xì shìเป็นแผนที่คุณกับจ้าวเฮยจื่อแสดงร่วมกัน ใช่

HSK 4

0:03s

开门啊收房租的

kāi mén a shōu fáng zū deเปิดประตูสิ มาเก็บค่าเช่า

HSK 3

0:03s

给你的钱一分都不差

gěi nǐ de qián yī fēn dōu bù chàเงินที่ให้คุณไม่ขาดสักแดง

HSK 2

0:03s

怎么着是不是有点眼熟啊

zěn me zhe shì bú shì yǒu diǎn yǎn shú aยังไงล่ะ คุ้นหน้าขึ้นมาบ้างไหม

HSK 4

0:03s

让她给你个说法不是的

ràng tā gěi nǐ gè shuō fǎ bú shì deให้เธออธิบายให้คุณฟัง ไม่ใช่แบบนั้น

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

HSK 4

0:03s

还把她的身份证给拿走了她哪儿也去不了

hái bǎ tā de shēn fèn zhèng gěi ná zǒu le tā nǎ ér yě qù bù liǎoแถมยังยึดบัตรประชาชนของเธอไป เธอไปไหนไม่ได้เลย

HSK 2

0:03s

这么做值当的吗

zhè me zuò zhí dàng de maทำแบบนี้คุ้มค่าเหรอ

HSK 6

0:03s

别人不信也就算了

bié rén bù xìn yě jiù suàn leคนอื่นไม่เชื่อก็ช่าง

HSK 6

0:03s

这算不算是他的报应

zhè suàn bù suàn shì tā de bào yìngนี่ถือเป็นกรรมของเขาไหม

HSK 6

0:03s

刚才接你们冷队电话吓我一跳

gāng cái jiē nǐ men lěng duì diàn huà xià wǒ yī tiàoเมื่อกี้รับสายหัวหน้าเหลิ่งของพวกคุณ ตกใจแทบแย่

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

HSK 6

0:03s

这个刘小枫是想不开跳楼了不至于吧

zhè ge liú xiǎo fēng shì xiǎng bù kāi tiào lóu le bù zhì yú baหลิวเสี่ยวเฟิงคนนี้คิดสั้นกระโดดตึกเหรอ ไม่น่าถึงขนาดนั้นมั้ง

HSK 5

0:03s

名牌大学正儿八经的毕业生

míng pái dà xué zhèng ér bā jīng de bì yè shēngจบมหาวิทยาลัยดังอย่างถูกต้องตามระบบ

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

HSK 6

0:03s

找工作不顺利就在家蹲着一蹲就蹲好几年

zhǎo gōng zuò bù shùn lì jiù zài jiā dūn zhe yī dūn jiù dūn hǎo jǐ niánหางานไม่ได้ก็เลยอยู่บ้าน อยู่ไปอยู่มาก็หลายปี

HSK 6

0:03s

那是恨得牙根痒痒啊

nà shì hèn dé yá gēn yǎng yǎng aเกลียดกันจนแทบกัดฟัน