"你可真是个傻孩子" (nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái zi) แปลว่าอะไร?

กลับหน้าหลักรายละเอียดคลิป

你可真是个傻孩子

nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái zi

เจ้านี่เป็นเด็กโง่จริง ๆ

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

13:58

TMDB ID

240445

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	陛下我若是孩子那太子哥哥和七哥是什么呀	bì xià wǒ ruò shì hái zi nà tài zi gē gē hé qī gē shì shén me ya	ฝ่าบาท หากกระหม่อมเป็นเด็ก แล้วพี่ชายรัชทายาทกับพี่เจ็ดเป็นอะไรล่ะ
2▶	你可真是个傻孩子	nǐ kě zhēn shì gè shǎ hái zi	เจ้านี่เป็นเด็กโง่จริง ๆ
3	我去那边看看	wǒ qù nà biān kàn kàn	กระหม่อมจะไปดูทางนั้นหน่อย

More Clips From Episode

Total 99 clips (Page 5 of 5)

HSK 5

0:03s

你也不配碰一下

nǐ yě bù pèi pèng yī xiàเจ้าก็ไม่คู่ควรจะแตะต้อง

HSK 4

0:03s

咱们可是实在亲戚

zán men kě shì shí zài qīn qīพวกเราเป็นญาติสนิทกันนะ

HSK 5

0:03s

你这么说可就过分了吧亲戚

nǐ zhè me shuō kě jiù guò fèn le ba qīn qīท่านพูดแบบนี้มันเกินไปแล้วกระมัง ญาติงั้นหรือ

HSK 5

0:03s

凭你也配和天家论亲戚

píng nǐ yě pèi hé tiān jiā lùn qīn qīอย่างเจ้าก็คู่ควรจะเป็นญาติ ของราชวงศ์ด้วยหรือ

HSK 6

0:03s

你们母子俩早就死在宫里了

nǐ men mǔ zi liǎ zǎo jiù sǐ zài gōng lǐ leพวกท่านสองแม่ลูก คงตายในวังไปนานแล้ว

你当初找我要钱的时候怎么不说我不配呢

HSK 6

0:03s

你当初找我要钱的时候怎么不说我不配呢

nǐ dāng chū zhǎo wǒ yào qián de shí hòu zěn me bù shuō wǒ bù pèi neตอนที่ท่านมาขอเงินข้า ทำไมไม่บอกว่าข้าไม่คู่ควรล่ะ

HSK 7

0:03s

不可外传主子郡主没有遇劫

bù kě wài zhuàn zhǔ zi jùn zhǔ méi yǒu yù jiéห้ามแพร่งพรายออกไป นายท่าน ท่านหญิงไม่ได้ถูกลอบทำร้าย

HSK 7

0:03s

你还真的有点与众不同

nǐ hái zhēn de yǒu diǎn yǔ zhòng bù tóngเจ้าแตกต่างจากคนอื่นจริง ๆ

HSK 1

0:03s

真的有点喜欢你了

zhēn de yǒu diǎn xǐ huān nǐ leเริ่มชอบเจ้าขึ้นมาแล้วจริง ๆ

HSK 5

0:03s

靠女人上位的孬种

kào nǚ rén shàng wèi de nāo zhǒngคนขี้ขลาดที่อาศัยสตรีขึ้นสู่อำนาจหรือ

不过就是因为燕迟让你当众丢了面子

HSK 7

0:03s

不过就是因为燕迟让你当众丢了面子

bù guò jiù shì yīn wèi yàn chí ràng nǐ dāng zhòng diū le miàn ziก็เพราะเยียนฉือ ทำให้ท่านขายหน้าต่อหน้าผู้คน

来发泄心中的怨恨我警告你你给我闭嘴

HSK 7

0:03s

来发泄心中的怨恨我警告你你给我闭嘴

lái fā xiè xīn zhōng de yuàn hèn wǒ jǐng gào nǐ nǐ gěi wǒ bì zuǐด้วยการรังแกข้า ข้าขอเตือนเจ้าว่าหุบปากเดี๋ยวนี้

HSK 1

0:03s

我不是一个怜香惜玉的人了吧

wǒ bú shì yí gè lián xiāng xī yù de rén le baว่าข้าไม่ใช่คนที่อ่อนโยนต่อสตรี

HSK 6

0:03s

疼就哭啊怕就求我呀

téng jiù kū a pà jiù qiú wǒ yaเจ็บก็ร้องไห้สิ กลัวก็ขอร้องข้าสิ

HSK 4

0:03s

看来你不仅是个懦夫还是个蠢货

kàn lái nǐ bù jǐn shì gè nuò fū hái shì gè chǔn huòดูเหมือนท่านจะไม่ใช่แค่คนขี้ขลาด แต่ยังเป็นคนโง่เขลาอีกด้วย

HSK 5

0:03s

活着是你最大的痛苦

huó zhe shì nǐ zuì dà de tòng kǔการมีชีวิตอยู่ จะเป็นความทุกข์ทรมานที่สุดของเจ้า

就像是品行和才华是谁都夺不走的

HSK 7

0:03s

就像是品行和才华是谁都夺不走的

jiù xiàng shì pǐn xíng hé cái huá shì shéi dōu duó bù zǒu deเหมือนคุณธรรมและความสามารถ ที่ใครก็แย่งชิงไปไม่ได้

HSK 6

0:03s

遗臭万年我杀了你

yí chòu wàn nián wǒ shā le nǐฉาวโฉ่นับหมื่นปีก่อนกัน ข้าจะฆ่าเจ้า

HSK 4

0:03s

燕迟你敢犯上

yàn chí nǐ gǎn fàn shàngเยียนฉือ เจ้ากล้าล่วงเกินเบื้องสูงหรือ