"干嘛把自己搞成这样子" (gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi) แปลว่าอะไร?

gàn干má嘛bǎ把zì自jǐ己gǎo搞chéng成zhè这yàng样zi子

ทำไมทำให้ตัวเองมีสภาพนี้ล่ะ

HSK Vocabulary

把H3 自己H2 搞H5 成H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E34

Clip Timestamp

39:35

TMDB ID

239901

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你是	nǐ shì	นี่เจ้า
2▶	干嘛把自己搞成这样子	gàn má bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè yàng zi	ทำไมทำให้ตัวเองมีสภาพนี้ล่ะ
3	你懂啥我这般高大威猛在那太过亮眼	nǐ dǒng shá wǒ zhè bān gāo dà wēi měng zài nà tài guò liàng yǎn	เจ้าจะไปรู้อะไร คนตัวสูงล่ำสันอย่างข้า อยู่ตรงนั้นเด่นเกินไป

More Clips From Episode

Total 151 clips (Page 5 of 8)

HSK 2

0:03s

一点都没有要出来的意思

yì diǎn dōu méi yǒu yào chū lái de yì siไม่มีทีท่าว่าจะออกมาเลย

HSK 2

0:03s

会不会怪罪下来

huì bú huì guài zuì xià láiจะลงโทษพวกเราหรือไม่

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

HSK 4

0:03s

没想到你小子在郑老二那儿还算个香饽饽

méi xiǎng dào nǐ xiǎo zi zài zhèng lǎo èr nà ér hái suàn gè xiāng bō bōนึกไม่ถึงว่าเด็กอย่างเจ้ากับเจ้ารองเจิ้ง จะมีสัมพันธ์อันดีต่อกัน

HSK 3

0:03s

快告诉我你把范云怎么了

kuài gào sù wǒ nǐ bǎ fàn yún zěn me leรีบบอกข้ามา เจ้าทำอะไรฟ่านอวิ๋น

HSK 2

0:03s

你在教我做事啊不敢不敢

nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎnเจ้ากำลังสอนข้าหรือ ไม่กล้าขอรับ ไม่กล้า

HSK 7

0:03s

你这个阳奉阴违的废物

nǐ zhè ge yáng fèng yīn wéi de fèi wùคนไร้ประโยชน์กลับกลอกอย่างเจ้า

HSK 5

0:03s

我已经不想再跟你讲话了

wǒ yǐ jīng bù xiǎng zài gēn nǐ jiǎng huà leข้าไม่อยากคุยกับเจ้าแล้ว

HSK 2

0:03s

大哥我知道错了

dà gē wǒ zhī dào cuò leพี่ใหญ่ ข้าสำนึกผิดแล้ว

HSK 6

0:03s

你再给我个机会嘛好不好

nǐ zài gěi wǒ gè jī huì ma hǎo bù hǎoท่านให้โอกาสข้าอีกครั้งเถอะ ได้หรือไม่

HSK 2

0:03s

你在这儿等着我去我跟你一起去

nǐ zài zhè ér děng zhe wǒ qù wǒ gēn nǐ yì qǐ qùท่านรออยู่ตรงนี้ ข้าไปเอง ข้าไปกับเจ้าด้วย

HSK 5

0:03s

你去了反而不方便我去就好

nǐ qù le fǎn ér bù fāng biàn wǒ qù jiù hǎoท่านไปด้วยรังแต่จะไม่สะดวก ข้าไปคนเดียวก็พอ

HSK 4

0:03s

我也去探探这儿的底

wǒ yě qù tàn tàn zhè ér de dǐสืบดูที่นี่เสียหน่อย

HSK 7

0:03s

我有点忍不住了我先干为敬了啊

wǒ yǒu diǎn rěn bú zhù le wǒ xiān gàn wèi jìng le aข้าทนไม่ไหวแล้ว ข้าขอดื่มก่อนแล้วกัน

HSK 3

0:03s

我我不小心按到的

wǒ wǒ bù xiǎo xīn àn dào deข้า... ข้าเผลอกดโดนโดยไม่ได้ตั้งใจ

HSK 3

0:03s

你怎么知道这个地方有密道

nǐ zěn me zhī dào zhè ge dì fāng yǒu mì dàoรู้ได้อย่างไรว่าที่นี่มีทางลับ

HSK 3

0:03s

可你还记得刚刚狱卒吃饭的时候

kě nǐ hái jì de gāng gāng yù zú chī fàn de shí hòuแต่เจ้าจำได้หรือไม่ ตอนผู้คุมกินข้าวเมื่อกี้

HSK 5

0:03s

这里居然全部都是火药

zhè lǐ jū rán quán bù dōu shì huǒ yàoที่นี่คือดินปืนทั้งหมดหรือ

HSK 5

0:03s

谁把火药全部藏在家里头呢

shuí bǎ huǒ yào quán bù cáng zài jiā lǐ tou neใครจะเอาดินปืนทั้งหมดมาซ่อนไว้ในบ้าน

HSK 3

0:03s

你三哥为什么会被关在这里

nǐ sān gē wèi shén me huì bèi guān zài zhè lǐพี่สามของเจ้า ทำไมถึงถูกขังอยู่ในนี้

HSK 5

0:03s

如今也不是辨真伪的时候

rú jīn yě bú shì biàn zhēn wěi de shí hòuตอนนี้ไม่ใช่เวลามาพิสูจน์ความจริง